Leslie Cramer, eine erfolgreiche und angesehene Londoner Ärztin, erhält eine Einladung nach Scarborough, zur Verlobungsfeier ihrer Jugendfreundin Gwen Beckett. Die Reise aufs Land kommt ihr gelegen, hat sie doch gerade erst die schmerzhafte Trennung von ihrem untreuen Ehemann hinter sich. Doch die Atmosphäre in der beschaulichen nordenglischen Küstenstadt wird von dem grausamen Mord an einer Studentin überschattet. Während die Bevölkerung die Bluttat nicht fassen kann, sieht die ehrgeizige Polizistin Valerie Almond in diesem Fall die ersehnte Chance, ihr Talent als Ermittlerin unter Beweis zu stellen. Fieberhaft geht sie jeder Spur nach.

El Otro Niño 'es una adaptación de la novela de Charlotte Link, situado en la parte moderna de Scarborough en tiempo de guerra. Cuando doce años atras Fiona Barnes es evacuada de Londres durante el Blitz, termina en una granja remota en Scarborough donde conoce y se enamora, del hijo idealista y patriótico de su familia de acogida; Chad Beckett. Fiona se une en la granja por un joven autista, Brian Sommerville, que ha quedado huérfano en el bombardeo de Londres. La formación de un fuerte vínculo emocional con Fiona, Brian es visto como poco más que irritante por Fiona y Chad como sus flores de amor, pero es atendido por la señora Beckett hasta su muerte por enfermedad.

Successful London doctor Leslie Cramer travels to rural Scarborough to visit her grandmother Fiona and attend the engagement party of her childhood friend Gwen. The sleepy provincial town is in high spirits after the cruel murder of a student. Meanwhile, old Fiona seems to be plagued by guilty feelings rooted in her youth. The situation is getting worse. After a fierce dispute over Gwen's engagement party, Fiona is found dead the following day.

Médecin londonienne réputée et récemment divorcée d’un époux infidèle, Leslie Cramer compte sur les fiançailles de son amie d’enfance, Gwen Beckett, pour se changer les idées. Dans la petite ville de Scarborough où se déroulent les festivités, elle retrouve sa grand-mère, la redoutable Fiona Barnes, et Chad, le père de Gwen. Pendant la Seconde Guerre mondiale, Fiona, évacuée à la campagne comme de nombreux enfants des villes, a vécu chez les parents de Chad. Mais la quiétude de la bourgade n’est qu’apparente. Après une série de mystérieux appels téléphoniques adressés à Fiona, la découverte du corps d’une étudiante vient bientôt endeuiller la fête de famille.

De succesvolle Londense arts Leslie Cramer reist naar het landelijke Scarborough om haar grootmoeder Fiona te bezoeken en het verlovingsfeest van haar jeugdvriendin Gwen bij te wonen. Het slaperige provinciestadje is opgewekt na de wrede moord op een student. Ondertussen lijkt de oude Fiona geplaagd te worden door schuldgevoelens die hun oorsprong vinden in haar jeugd. De situatie wordt steeds erger. Na een hevig geschil over het verlovingsfeest van Gwen wordt Fiona de volgende dag dood aangetroffen.