Season 1 (2022)
← Back to season
Translations 21
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 1 |
|
Overview |
—
|
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
A year after a tragedy, three best friends born and raised on the human-made island in Tokyo Bay known as the 24th Ward face a mysterious threat. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
Trois amis d'enfance ont grandi sur une île artificielle : le 24e arrondissement. Après qu'un incident a bouleversé leur quotidien, les trois jeunes reçoivent l'appel d'un ami qu'ils croyaient mort. Celui-ci leur demande de « choisir le futur ». Ils vont donc tenter, chacun à leur manière, de dévier leur ville de son destin funeste. Néanmoins, dans l'ombre, une conspiration menace le 24e arrondissement… |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 1 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 1 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン1 |
|
Overview |
東京湾に浮かぶ人工島 「極東法令外特別地区」――通称“24区”。 そこで生まれ育ったシュウタ、ラン、コウキは、 家柄も趣味も性格も違うが、いつもつるんでいる幼馴染だった。 しかし彼らの関係は、とある事件をきっかけに大きく変わってしまう。 事件の一周年追悼ミサで、偶然再会を果たした3人の電話が突如一斉に鳴る。 それは死んだはずの仲間からの着信で、彼らに“未来の選択”を迫るものであった。 3人は、自分の信じるやり方で、 愛する24区(マチ)と人々の未来を守ろうとするが――― |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 1 |
|
Overview |
도쿄만에 떠 있는 인공섬 '극동 법령 외 특별 지구 '통칭 '24구'. 그곳에서 나고 자란 슈우타, 란, 코우키는 가정환경도 취미도 성격도 달랐지만 언제나 어울려 다니는 소꿉친구였다. 하지만 그들의 관계는 어떤 사건을 계기로 크게 바뀌어 버렸다. 그 사건의 1주년 추도 미사에서 우연히 재회한 세 사람의 전화가 갑자기 동시에 울린다. 그것은 죽은 동료의 전화였고, 그들에게 '미래의 선택'을 재촉하는 것이었다. 세 사람은 자신의 믿는 방법으로 사랑하는 24구의 사람들의 미래를 지키려고 하는데...... |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
El Distrito Administrativo Especial del Lejano Oriente, también conocido como "Barrio 24", es una isla artificial en la Bahía de Tokio. Shuta, Ran y Koki viven en la isla desde que nacieron y siempre han sido amigos que lo han superado todo juntos. Sin embargo, cierto incidente cambió su relación para siempre. Un año después, los tres amigos se reencuentran por casualidad en un acto conmemorativo para dicho incide. Allí los teléfonos de los tres comienzan a sonar al unísono. Su amigo, quien debía estar muerto, los llama y les pide que tomen una decisión sobre su futuro. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
El Distrito Administrativo Especial del Lejano Oriente, también conocido como "Barrio 24", es una isla artificial en la Bahía de Tokio. Shuta, Ran y Koki viven en la isla desde que nacieron y siempre han sido amigos que lo han superado todo juntos. Sin embargo, cierto incidente cambió su relación para siempre. Un año después, los tres amigos se reencuentran por casualidad en un acto conmemorativo para dicho incide. Allí los teléfonos de los tres comienzan a sonar al unísono. Su amigo, quien debía estar muerto, los llama y les pide que tomen una decisión sobre su futuro. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|