![Arknights](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/bOHwf20OzBVBrhX31MyUdxQR0d2.jpg)
Arknights (2022)
← Zurück zur Hauptseite
Übersetzungen 16
Arabisch (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
فرسان التابوت |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
في أرض تيرا، تحدث كوارث طبيعية غير معروفة الأسباب بشكل غير منتظم في العديد من المناطق. لذلك، فإن غالبية الناس من أجل الهروب من تلك الكوارث الطبيعية، جاؤوا للعيش في مدن متنقلة تطورت على مر السنين. أدى “أوريغينيوم” الذي تُرك في موقع مثل هذه الكوارث إلى التقدم السريع للحضارة بسبب طاقته الهائلة. لكنه جلب أيضًا شيئًا آخر معه، مرض عضال يسمى “أوريباثي“. نظرًا لأن أجساد المصابين بـ”أوريباثي” تتبلور تدريجيًا وتصبح مصدرًا جديدًا للعدوى وقت الوفاة، في العديد من البلدان، يتعرض المصابون للاضطهاد بسبب أنظمة العزل، لذالك أولئك الذين قمعتهم الحكومات بدأوا في التمرد. “رودس آيلاند“، شركة أدوية تبحث عن علاج لـ”أوريباثي“، تحمل أذرعها وتبدأ غزوًا في محاولة لإنقاذ جميع الناس من المرض. |
|
Chinesisch (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
明日方舟 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在泰拉的大地上,各地不规则地发生着原因不明的天灾。因此,大多数人为了逃避天灾生活在长年累月以来开发的移动城邦。 留在天灾旧址上的拥有巨大能量的源石,一方面有助于文明的飞跃性进步,另一方面也会制造不治之症——矿石病。 矿石病的感染者身体逐渐结晶,死亡时会成为新的感染源,各国都建立了隔离和强制劳动的体制使得感染者成为迫害对象。 受压迫的感染者们举起了反旗,研究矿石病治疗方法的制药公司“罗德岛”,为了从疾病中拯救所有人,拿起武器,走上了属于自己的生存之道。 |
|
Chinesisch (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
明日方舟 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
為了躲避泰拉大地上無規律發生著的天災,大多數人生活在移動城市中。天災發生後會留下蘊藏巨大能量的源石,這在給予文明飛躍進步的同時,也引發了極具傳染性的不治之症——礦石病。 礦石病患者死亡時引發的崩解現象會使周圍環境的活性源石粉塵濃度上升,導致大規模感染,這是公眾排斥感染者群體的根源,也是礦石病最為人恐懼的一面。所以,在大多數泰拉居民的眼中,感染者與非感染者間幾乎無法共同生活。 致力於解決天災與礦石病帶來的諸多問題,羅德島積極遊走於泰拉的各個角落。同時自稱“為感染者爭奪基本權利”的整合運動,正在引發前所未聞的大規模暴動…… |
|
Deutsch (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Arknights |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Immer wieder wird die Welt »Terra« von schweren Katastrophen heimgesucht, sodass die wenigen Überlebenden zumeist gezwungen sind, ein nomadisches Leben zu führen. Gleichzeitig wird dadurch das seltene und wertvolle Erz Orginium freigesetzt, das zwar als effiziente Energiequelle genutzt werden kann, dabei jedoch alles organische Leben in seiner Nähe gefährdet. Wer sich zu lange in der Nähe des Erzes aufhält, entwickelt eine Krankheit, die »Oripathie« genannt wird. Ein Pharmakonzern namens Rhode Island verspricht den Befallenen die Chance auf Heilung und mischt sich häufig unter die Kranken, die von allen anderen gemieden werden. Doch was sind ihre wahren Beweggründe? Der junge Ace wird in die Geschehnisse verstrickt und findet einige unbequeme Wahrheiten heraus. |
|
Englisch (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Arknights |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In the wake of unknown Catastrophes in the heart of Terra, a mineral of unimaginable power has been discovered. With it, society's technology has made huge leaps and bounds, but the substance causes a deadly incurable disease, leading to a worldwide enslavement of the infected. As a rebellion is now on the rise, a pharmaceutical company races for a cure to save humanity. |
|
Französisch (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Arknights |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pour échapper à de multiples catastrophes pouvant se produire n’importe où et n'importe quand, les habitants de la planète Terra n’ont pas d’autres choix qu’une vie de nomade. Chaque site frappé par ces catastrophes laisse derrière lui un mystérieux minerai, l’originium, source d’énergie providentielle, mais aussi responsable d’une maladie qui cristallise les corps. Les personnes infectées sont généralement soumises à l'isolement, quand elles ne sont pas persécutées ou envoyées au travail forcé. Mais des voix s’élèvent contre le traitement qui leur est réservé, notamment l’organisation Rhodes Island qui cherche un remède contre cette maladie… |
|
Japanisch (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
明日方舟 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
テラの大地では、原因不明の天災が各地で不規則に発生している。そこで大多数の人々は天災から逃れるために、長い年月を経て開発された移動都市で暮らすようになった。天災の跡地に残された莫大なエネルギーを持つ源石は、文明の飛躍的な進歩に寄与する一方、不治の病——鉱石病をもたらす。 鉱石病の感染者は徐々に体が結晶化し、死亡時に新たな感染源となることから、各国で隔離や強制労働の体制が敷かれ迫害の対象になっている。抑圧を受けた感染者は反旗を翻し、鉱石病の治療法を研究する製薬会社”ロドス・アイランド”は、病から全ての人々を救うために武器を取り、自らの征くべき道を進む。 |
|
Koreanisch (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
명일방주 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
테라의 대지에서는 원인불명의 재해가 각지에서 불규칙하게 발생하고 있다. 그곳의 대다수의 사람들은 재해로부터 도망치기 위해 긴 세월을 거쳐 개발된 이동 도시에서 살게 되었다. 재해가 지나간 땅에 남겨진 막대한 에너지를 가진 원석은 문명의 비약적인 진보를 가져다준 한편, 치료가 불가능한 병, 광석병을 가져 왔다. 광석병 감염자는 서서히 몸이 결정화되어 사망 시에 새로운 감염원이 되었기 때문에 각국에서 격리와 강제 노동의 체제가 전개되고 박해의 대상이 되었다. 억압을 받은 감염자는 반기를 들었고 광석병 치료법을 연구하는 제약회사 '로도스 아일랜드'는 병으로부터 모든 사람들을 구하기 위해서 무기를 들고 자신들이 가야 할 길로 나아간다. |
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polnisch (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Arknights |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Terra, zamieszkany przez przeróżne rasy świat, pustoszony jest przez potężne kataklizmy, które oprócz zniszczeń, pozostawiają po sobie tajemniczy minerał, zwany Originium. Mnogość zastosowań sprawia, że jest bardzo cenny, ale kontakt z nim niesie ogromne ryzyko, Oripatię. Jest to nieuleczalna choroba, która powoli wyniszcza ciało. Z powodu wysokiej zaraźliwości, chorzy na nią często traktowani są gorzej niż przestępcy. Przemoc i opresja jakiej są ofiarami, daje początek Reunion, organizacji terrorystycznej skupiającej Zarażonych. Historia zaczyna się, gdy agenci Wyspy Rodos, paramilitarnej firmy farmaceutycznej, próbują wydostać się z miasta zaatakowanego przez Reunion. Przybyli tam po Doktora, głowę najbardziej zaawansowanych badań nad Oripatią, który ponoć był blisko wynalezienia leku. Niestety, wydostanie się z miasta, to będzie najmniejszy problem... Adaptacja gry mobilnej Arknights. |
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Arknights |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Na terra da Terra, desastres naturais de causas desconhecidas vêm ocorrendo de forma irregular em muitas áreas. Portanto, a maioria das pessoas, para escapar desses desastres naturais, passou a viver em cidades móveis desenvolvidas ao longo dos anos. O Originium deixado para trás no local de tais Catástrofes, levou ao rápido progresso da civilização devido à sua imensa energia. Mas também trouxe algo mais – uma doença incurável chamada Oripatia. Como os corpos das pessoas com Oripatia gradualmente se cristalizam e se tornam uma nova fonte de infecção no momento da morte, em muitos países, os infectados estão sujeitos a perseguição sob regimes de segregação e trabalho forçado. Aqueles que foram oprimidos pelos governos estão começando a se rebelar. Rhodes Island, uma empresa farmacêutica que pesquisa a cura para a Oripatia, pega em armas e inicia uma conquista tentando salvar todas as pessoas da doença. |
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Аркнайтс |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Действие Arknights происходит в антиутопическом научно-фантастическом мире под названием Терра, где его обитателям своиственны кемономические черты животных или мифологических рас. Регулярные природные бедствия на планете, названные Катастрофами из-за их разрушительности, оставляют после себя ценный минерал — ориджиниум, который заражает жителей прогрессирующей болезнью — орипатией, но также позволяет им пользоваться магическими способностями, известными как искусства. Из-за стопроцентной смертности и высокой заразности болезни враждебность по отношению к зараженным стала распространённым явлением, что привело к их массовому карантину и изгнанию правительствами всего мира, а также к возникновению напряженности между инфицированными и неинфицированными жителями. В центре сюжета — фармацевтическая компания «Остров Родос», основные цели которой: не допустить притеснения зараженных и создание лекарства от этой ужасной болезни. |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Arknights |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A raíz de catástrofes desconocidas en el corazón de Terra, se ha descubierto un mineral de un poder inimaginable. Con ella, la tecnología de la sociedad ha avanzado a pasos agigantados, pero la sustancia causa una enfermedad mortal e incurable, que lleva a la esclavitud mundial de los infectados. Ahora que una rebelión está en aumento, una compañía farmacéutica se apresura a encontrar una cura para salvar a la humanidad. |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Arknights |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En Terra, las catástrofes naturales de causas desconocidas han estado ocurriendo irregularmente en muchas zonas. Por ello, la mayoría de la gente, para escapar de esas catástrofes naturales, llegó a vivir en ciudades móviles desarrolladas a lo largo de los años. El originario que quedó en el lugar de tales catástrofes, ha propiciado el rápido progreso de la civilización debido a su inmensa energía. Pero también trajo consigo algo más: una enfermedad incurable llamada Oripatía. Dado que los cuerpos de los enfermos de Oripatía se cristalizan gradualmente y se convierten en una nueva fuente de infección en el momento de la muerte, en muchos países, los infectados son objeto de persecución bajo regímenes de segregación y trabajos forzados. Los oprimidos por los gobiernos comienzan a rebelarse. La isla de Rhodes, una empresa farmacéutica que investiga una cura para la Oripatía, toma las armas e inicia una conquista para intentar salvar a toda la población de la enfermedad. |
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
V zemi Terra dochází v mnoha oblastech nepravidelně k přírodním katastrofám z neznámých příčin. Proto se většina lidí, aby před těmito přírodními katastrofami unikla, přestěhovala do mobilních měst, která vznikla v průběhu let. Originium, které na místě takových katastrof zůstalo, vedlo díky své obrovské energii k rychlému rozvoji civilizace. Přineslo však s sebou i něco jiného - nevyléčitelnou nemoc zvanou Oripathy. Protože těla lidí s Oripatií postupně krystalizují a v okamžiku smrti se stávají novým zdrojem infekce, jsou v mnoha zemích Nakažení vystaveni perzekuci v rámci režimů segregace a nucených prací. Ti, kteří byli utlačováni vládami, se začínají bouřit. Farmaceutická společnost Rhodos Island, která se zabývá výzkumem léku na Oripatii, se chopí jejich zbraní a zahájí dobývání ve snaze zachránit všechny lidi před nemocí. |
|
Ukrainisch (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Аркнайт |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
У країні Терра стихійні лиха з невідомих причин відбуваються нерегулярно в багатьох областях. Оригініум, залишений на місці таких Катастроф, призвів до швидкого прогресу цивілізації завдяки своїй величезній енергії. Але він також приніс із собою дещо інше — невиліковну хворобу під назвою орипатія. Фармацевтична компанія Rhodes Island, яка досліджує ліки від оріпатії, береться за зброю та починає завоювання, намагаючись врятувати всіх людей від цієї хвороби. |
|