Prijevodi 15
engleski (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Technoroid OVERMIND |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
Four ownerless androids shack up in an abandoned house, but with no electricity to recharge themselves, they face the threat of a forced shutdown. To get utilities up and running, they rally together to perform at Babel, the epicenter of entertainment where singers sing their way through a tournament for prize money. Will this android boy band have what it takes? |
|
francuski (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Technoroid Overmind |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
L’histoire se déroule au sein d’un monde dans lequel la chaleur du soleil à fait tout fondre et où les terres ont été recouvertes d’eau. Les humains, qui ont fui la lumière du jour, ont été remplacés par des androïdes et ont petit à petit perdu la joie de vivre… Mais un nouvel espoir est né : Babel, la tour du divertissement ! Parmi les personnes qui ont été captivés par l’apparition de ce lieu, certains se sont mis au défi d’atteindre le sommet de la tour, à la recherche d’une expérience à couper le souffle… |
|
japanski (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
テクノロイド オーバーマインド |
|
||
Slogani |
|
|||
Overview |
太陽の熱が全てを溶かし、 世界は水で覆われた。 空の下から逃れた人々に替わり労働を担ったのは、 人ならざる存在であるロボット、そしてアンドロイドだった。 光の歓びを失った人々が新たに見いだした希望 ―エンターテインメントタワー『バベル』 繰り広げられるクライムステージに熱狂した者たちは、 心揺さぶる感動を求め、その頂上(トップ)へと挑んだ。 人も―アンドロイド(人ならざるもの)も。 |
|
kineski (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
Technoroid 超越意志 |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
太阳膨胀导致气候异变,人类的活动受到了限制,新时代娱乐之塔「巴别」应运而生。艺术家们以此为舞台为人类带来热情与希望,更可通关赢取奖品。四个面临断电危机的无主人造人,为了筹措资金决定挑战巴别,并在途中遇见了一位天才少年。人类与机器人、过去与现在,命运交错的瞬间,他们的歌声中回荡的是绝望还是希望? |
|
kineski (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
TechnoRoid 超越意志 |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
太陽膨脹導致氣候異變,人類的活動受到了限制,新時代娛樂之塔「巴別」應運而生。藝術家們以此為舞台為人類帶來熱情與希望,更可通關贏取獎品。四個面臨斷電危機的無主人造人,為了籌措資金決定挑戰巴別,並在途中遇見了一位天才少年。人類與機器人、過去與現在,命運交錯的瞬間,他們的歌聲中迴盪的是絕望還是希望? |
|
kineski (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
TechnoRoid 超越意志 |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
太陽膨脹導致氣候異變,人類的活動受到了限制,新時代娛樂之塔「巴別」應運而生。藝術家們以此為舞台為人類帶來熱情與希望,更可通關贏取獎品。四個面臨斷電危機的無主人造人,為了籌措資金決定挑戰巴別,並在途中遇見了一位天才少年。人類與機器人、過去與現在,命運交錯的瞬間,他們的歌聲中迴盪的是絕望還是希望? |
|
korejski (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
테크노로이드 OVERMIND |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
이상 기후에 의한 급격한 기온 상승의 영향으로 지상의 대부분이 수몰된 세계. World Government <세계 통치 기구>에 의해 관리되고 인구 감소 때문에 노동을 로봇이나 안드로이드가 담당하게 하자는 의견이 제창되었다. 그리고 도시 변두리에 있는 어떤 빈집. 사람들에게서 잊힌 이 공동 주거 공간에는 어째선지 주인 없는 네 명의 안드로이드인 코발트, 케이, 크롬, 네온이 살고 있었다. 그런 그들에게 어떤 문제가 발생한다. '전기 요금을 못 낸다는 건--충전 불가능?' '그렇다는 건..... 강제 셧다운!?' 전기 요금 지불을 위해 그들은 신시대의 상징으로 우뚝 선 엔터테인먼트 타워 '바벨'에 도전한다. '바벨'은 클라이머라고 불리는 아티스트들이 보여주는 클라임 스테이지에 열광하고 마음을 뒤흔드는 감동을 느끼며 정상을 향해 도전하는 장소. 햇빛의 즐거움을 잃어버린 인간들이 새로이 발견한 희망의 엔터테인먼트 타워였다. 절대 왕좌 STAND-ALONE이 군림하고 있는 바벨에서 안드로이드들은 가창 퍼포먼스로 스테이지를 클리어해서 상금을 획득하려 한다. 첫 바벨 도전을 마치고 돌아오는 길, 그들은 한 명의 천재 소년과 만난다. 소년의 "마음"에 닿은 순간 갑자기 네 명 안에서 특별한 프로그램이 작동한다. 인간과 안드로이드, 과거와 현재, 얽힌 운명의 실이 풀렸을 때 그들의 노랫소리가 퍼뜨리는 것은 절망일까 희망일까 네 명의 안드로이드들이 한 명의 천재 소년 에소라와 운명적으로 만났을 때 인간과 로봇의 미래를 향한 미지의 문이 열린다. 그리고 꿈을 잊은 인간들의 마음에 그들의 노래가 울려 퍼진다. '괜찮아. 분명 다시 만날 수 있어. 설령 어떤 곤란이 찾아와도--' 운명을 손에 넣기 위해서 ... |
|
njemački (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Technoroid Overmind |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
Nach einer großen Klimakatastrophe versank ein Großteil der Welt unter dem Meeresspiegel. Um den dort lebenden Menschen und Androiden neue Hoffnung zu geben, wurde der Entertainment-Turm »Babel« errichtet. Dort treten verschiedene Bands auf, die mit ihren teils sehr eigenwilligen Konzepten versuchen, groß herauszukommen. |
|
poljski (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
—
|
|
portugalski (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Technoroid: Overmind |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
Technoroid: Overmind se passa na Entertainment Tower Babel, uma nova esperança encontrada por aqueles que perderam a alegria da luz, pois as atividades da humanidade são restritas devido à mudança climática em larga escala causada pelo sol expandido. O anime retrata unidades e personagens únicos lutando pelo topo de Babel, perseguindo emoções que movem pessoas e andróides através de performances. |
|
ruski (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Технороид: Сверхразум |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
События разворачиваются на нашей планете, но измененной из-за колебаний климата и действия Солнца. Жить стало почти невозможно и множество людей погибло. А те кто кто выжил поселились в башнях, в которых придумали новый вид развлечения. Суть развлечения заключается в том, что на арене сражаются андроиды и люди. Победители получают лишь славу, ни о каких деньгах речь не идёт. Поэтому рядовые победы не так ценны, все стремятся к финалу… |
|
tajlandski (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ปฏิวัติแอนดรอยด์ไอดอล |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
ศูนย์ปฏิวัติแอนดรอยด์ไอดอล ตั้งอยู่ในตึก บาเบลทาวเวอร์ ซึ่งเป็นความหวังใหม่ที่พบโดยผู้ที่สูญเสียความสุขจากแสงเนื่องจากกิจกรรมของมนุษยชาติถูกจำกัดเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศครั้งใหญ่ที่เกิดจากดวงอาทิตย์ที่ขยายตัว อนิเมะนำเสนอยูนิตและตัวละครที่มีเอกลักษณ์ต่อสู้เพื่อจุดสูงสุดของบาเบล ไล่ตามอารมณ์ที่ขับเคลื่อนผู้คนและหุ่นยนต์ผ่านการแสดง |
|
češki (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
Čtyři androidi bez majitele se usídlí v opuštěném domě, ale bez elektřiny, která by je dobíjela, čelí hrozbě nuceného odstavení. Aby zprovoznili inženýrské sítě, spojí se, aby vystoupili v Babelu, epicentru zábavy, kde se zpěváci prozpívávají v turnaji o finanční odměnu. Bude na to tato androidí chlapecká skupina mít? |
|
španjolski; kastiljanski (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Technoroid Overmind |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
—
|
|
španjolski; kastiljanski (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Technoroid: OVERMIND |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
Cuatro androides sin dueño se alojan en una casa abandonada, pero sin electricidad para recargarse, se enfrentan a la amenaza de un apagado forzoso. Para mantenerse en funcionamiento se reúnen para actuar en Babel, el epicentro del entretenimiento, donde los cantantes se abren paso a través de un torneo para ganar dinero. ¿Tendrá esta banda de chicos androides lo necesario? |
|