Vertalingen 12
Bulgaars (bg-BG) |
||
---|---|---|
Naam |
Приказки от тъмната страна |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Всеки епизод на "Приказки от тъмната страна" е самостоятелен тайнствен разказ за бурно въображение и мрачен терор. Епизодите са създадени от някои от най-класните автори в жанра, като Стивън Кинг и Клайв Баркър, с актьорското участие на популярни гостуващи звезди. Сезон първи ни потапя в тъмната страна на непознатото с разказа за една китайска пералня, която може да "измие" вината, но с цената на неочаквани и неприятни последици, за един възрастен човек, нежелаещ да повярва в смъртта си, който витае около семейството си, живеещо в затънтена местност, и за една английска актриса от Ню Йорк, тормозена от телефона на съседа си, който не спира да звъни... |
|
Duits (de-DE) |
||
---|---|---|
Naam |
— |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
—
|
|
Engels (en-US) |
||
---|---|---|
Naam |
Tales from the Darkside |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Tales from the Darkside is an anthology horror TV series created by George A. Romero, each episode was an individual short story that ended with a plot twist. The series' episodes spanned the genres of horror, science fiction, and fantasy, and some episodes featured elements of black comedy or more lighthearted themes. |
|
Frans (fr-FR) |
||
---|---|---|
Naam |
Histoires de l'autre monde |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Une série d'anthologie d'horreur où le spectateur est pris à travers des histoires de fantômes, des aventures de science-fiction et, événements inexpliqués rampants. |
|
Grieks, Modern (vanaf 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Naam |
— |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
—
|
|
Italiaans (it-IT) |
||
---|---|---|
Naam |
Un salto nel buio |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Un salto nel buio (Tales from the Darkside), conosciuta anche col titolo "Codice mistero", è una serie televisiva statunitense del 1984 ideata dal regista e sceneggiatore George A. Romero e composta da 90 episodi autoconclusivi di circa 20 minuti l'uno. Alla serie seguì il film ad episodi I delitti del gatto nero del 1990 diretto da John Harrison. |
|
Japans (ja-JP) |
||
---|---|---|
Naam |
フロム・ザ・ダークサイド |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
—
|
|
Nederlands (nl-NL) |
||
---|---|---|
Naam |
— |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
De mens leeft in de zonovergoten wereld waarvan hij denkt dat het de realiteit is . Maar er is, ongezien door de meesten van ons, een onderwereld, een plaats die net zo echt is, maar niet zo fel verlicht ... een 'darkside'. Deze anthologie-horrorserie bevat verhalen met elementen van horror, science-fiction, fantasy en enge, onverklaarde gebeurtenissen. Sommige verhalen zijn wat luchtiger van toon en hebben wat humoristischer trekken. De meeste verhalen hebben een twist op het eind. |
|
Portugees (pt-PT) |
||
---|---|---|
Naam |
Contos da Escuridão |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Três histórias separadas, ligadas por uma quarta história onde um garoto lê os três contos de terror, enquanto uma mulher planeja cozinhá-lo para o jantar. Na primeira história, adaptação de um conto de Arthur Conan Doyle, um estudante ressucita uma múmia, que passa a atacar estudantes. A segunda história, Um Gato do Inferno, é adaptação de um conto de Stephen King sobre um gato que não pode ser morto e faz várias vítimas. Na terceira história, um artista faz um pacto com o diabo para conseguir uma bela esposa e uma carreira de sucesso. As três histórias são episódios da série de TV. |
|
Portugees (pt-BR) |
||
---|---|---|
Naam |
— |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
—
|
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Naam |
Сказки темной стороны |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Истории на грани понимания, по ту сторону нашего мира. Мальчик попадает в плен к людоедке, чтобы найти долговую расписку и освободить отца от долгов. Ему нужно время и он читает людоедке очень страшные истории… |
|
Spaans; Castiliaans (es-ES) |
||
---|---|---|
Naam |
Historias del más allá |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Tales from the Darkside es una serie de televisión de terror de antología creada por George A. Romero; fue lanzado en 1984. De manera similar a Amazing Stories, The Twilight Zone, Night Gallery, The Outer Limits, Tales From The Crypt y Lee Martin's Midnight Hour, cada episodio fue un relato individual que terminó con un giro de la trama. Los episodios de la serie abarcaron los géneros del horror, la ciencia ficción y la fantasía, y algunos episodios presentaban elementos de comedia negra o temas más alegres. |
|