Traduções 3
Francês (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Very Private Lesson |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Oraku est un professeur qui travaille dans une école. En apparence, il est très chanceux et a plusieurs femmes à ses pieds : sa collègue Satsuki qu'il compte bien épouser un jour et la jeune Aya dont le père fortuné souhaiterait trouver un homme bon pour sa petite fille chérie. Mais malheureusement pour lui, Satsuki ne semble pas vouloir devenir plus qu'une amie pour Oraku et de son côté, le père d'Aya est en réalité fortuné parce qu'il est un baron de la pègre... Alors quand ses deux relations s'entre-mêlent, c'est une pluie de catastrophe qui s'abat sur Oraku, définitivement pas si chanceux que ça... ! |
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Very Private Lesson |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tairaku is a teacher at a local high school. He has a crush on Ms. Satsuki, a fellow teacher whom he hopes to someday marry. Then he meets Aya Shirakaba, upon whom he makes such a favorable impression that she transfers into his class. Unfortunately, Aya's father is a very wealthy and powerful yakuza boss, who charges Tairaku with keeping his daughter safe and pure—or else. Add to that the hordes of men and women at school who'd love to get their hands on Aya's body, and that Aya has secretly moved in with Tairaku, and constantly makes passes at him, and Tairaku is now in world of trouble. |
|
Neerlandês (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Oraku is een leraar die op een school werkt. Blijkbaar heeft hij veel geluk en heeft hij meerdere vrouwen aan zijn voeten: zijn collega Satsuki met wie hij ooit wil trouwen en de jonge Aya wiens rijke vader graag een goede man wil vinden voor zijn lieve dochtertje. Maar helaas voor hem lijkt Satsuki niet meer te willen worden dan een vriend van Oraku, en van zijn kant is Aya's vader eigenlijk rijk omdat hij een baron uit de onderwereld is... |
|