Traducciones 20
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Staffel 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
1. sezóna |
|
Resumen |
—
|
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
第 1 季 |
|
Resumen |
年代久远的器物萌生“心灵”,便会成为付丧神。借助塞神之力与付丧神对话,将其送回常世的职业——“塞眼”。岐兵马是塞眼三大家族之一·岐家的下任当家,他对夺走了他亲人的付丧神恨之入骨。长月牡丹是生活在千年古都·京都的长月家族当家,她和她视为“家人”的六个付丧神居住在一起。由于兵马沉浸于过去的仇恨,使用暴力不断封杀付丧神,因此其祖父造兵告诫他“要倾听他们的声音,引导他们”,并命令他去长月家与其家族成员共同生活,以重新认识付丧神。对付丧神的看法完全相反的二人——兵马和牡丹相遇,并生活在了同一个屋檐下。这是人与付丧神共织缘分的付丧奇谭。 |
|
Chino (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nombre |
Season 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
第 1 季 |
|
Resumen |
隨著年齡的增長,船隻最終將擁有「心臟」並成為「津雲神」——「幕眼」是從諸神那裡獲得力量,與津雲神對話,並將其帶回永恆世界的職業。 仙岩三大家族之一的木氏家族的下一任當主木·兵馬在失去了對他來說很重要的人後,對津雲神懷恨在心。 住在千年之都京都的長月家當家長月牡丹,和他所愛的六位月神一家人生活在一起。 被困在過去的兵馬繼續強力鎮壓津雲神,但他的祖父藏平告訴他「傾聽他們的聲音並引導他們」。 祖父給他的條件是,為了確定津雲神,他必須再次在長月家與家人一起吃白食。 兵馬和牡丹對津雲神有著截然相反的感情。兩人相遇並最終生活在同一屋簷下。 人們和津久茂神。一個編織聯繫的哀悼故事。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
시즌 1 |
|
Resumen |
오랜 세월이 지난 물건에는 이윽고 '마음'이 깃들어 츠쿠모가미가 된다. 그리고 사에노카미에게 힘을 받아, 츠쿠모가미들과 마주하고 황천으로 돌려보내 주는 일을 하는 자들을 '사에노메'라고 부른다. 사에노메 3대 가문 중 하나인 쿠나토가의 차기 당주, 쿠나토 효마는 소중한 사람을 앗아간 츠쿠모가미를 증오하고 있었다. 천년의 도시 교토에서 지내는 나가츠키가의 당주, 나가츠키 보탄은 '가족'으로서 사랑하고 있는 여섯 명의 츠쿠모가미들과 함께 지내고 있었다. 과거에 사로잡혀 츠쿠모가미들을 힘으로 난폭하게 봉인하는 효마에게 그의 할아버지인 조헤이는 그들의 목소리를 듣고 이끌어주라고 조언했다. 그리고 할아버지가 그에게 내린 지시 사항은, 나가츠키가에서 그쪽 사람들과 같이 지내면서 츠쿠모가미에 대해 다시 보고 판단하라는 것이었다. 츠쿠모가미에 대해 정반대의 마음을 가지고 있는 효마와 보탄. 그렇게 두 사람은 만났고 한 지붕 아래에서 지내게 되었다. 사람과 츠쿠모가미. 인연을 자아내는 그들의 이야기가 시작된다. |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Temporada 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Temporada 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Saison 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
1. évad |
|
Resumen |
—
|
|
Indonesio (id-ID) |
||
---|---|---|
Nombre |
Musim ke 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Season 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Stagione 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
シーズン1 |
|
Resumen |
歳を経た器物は、やがて“心”を宿し、付喪神となるーー 塞神より力を授かり付喪神と対話し、常世へ還す生業ーー”塞眼”。 塞眼御三家の一つ・岐家の次期当主、岐兵馬は大切なヒトを奪われ付喪神を憎悪する。 千年の都、京都で暮らす長月家の当主、長月ぼたんは”家族”として愛する六人の付喪神と共棲する。 過去に囚われ、力ずくで付喪神を封殺し続ける兵馬に、祖父造兵は「彼らの声を聞き、導くこと」を指し示す。 祖父が出す条件は今一度、付喪神を見極めるために居候として長月家で家族と共に過ごすこと。 付喪神へ正反対の想いを抱く兵馬とぼたん。二人は出逢い、一つ屋根の下で暮らすこととなる。 人と付喪神。縁を紡ぐ付喪ノ語り。 |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Sezon 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Temporada 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Сезон 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||
---|---|---|
Nombre |
Season 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Сезон 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nombre |
Season 1 |
|
Resumen |
—
|
|