Traducciones 12
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Lunar Legend Tsukihime |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Nachts geht ein Serienmörder um und tötet Menschen. Alle Opfer haben seltsame Wunden am Hals und den Leichen wurde das Blut ausgesaugt. Zur selben Zeit zieht der Junge Shiki Tohno in eine neue Wohnung. Nach dem Tod seines Vaters soll er nun bei seiner Schwester leben. Seitdem passieren ihm seltsame Dinge und nie weiß er, was real ist oder was er doch nur träumt. Acht Jahre vorher hatte er einen schweren Unfall und seit jenem Vorfall hat er eine besondere Gabe: Er kann mit Vampiren in Kontakt treten … |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
真月谭月姬 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
故事描述主人公远野志贵在八年前的意外中,获得能杀死事物的“直死之魔眼”。由于对自己的新能力的恐惧,他在当天逃离了医院,并邂逅了一个名为苍崎青子的魔法使,在她的帮助下,魔眼的能力得以用一副眼镜封印起来。之后的八年间,志贵作为养子在远野的分家有间家度过。 八年平凡的日子后,由于父亲的去世,他被成为远野家新家主的妹妹秋叶召回远野家。就在生活突然发生巨大改变之时,志贵不自觉的利用直死之魔眼杀死一名女性,但第二天这个女性像是没发生过似的站在他眼前。 |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
真月譚 月姬 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
月姬屬於典型的文字冒險遊戲,玩家只需對特定選項作出選擇即可推動劇情發展。 故事描述主人公遠野志貴在八年前的意外中,獲得能殺死事物的「直死之魔眼」。由於對自己的新能力的恐懼,他在當天逃離了醫院,並邂逅了一個名為蒼崎青子的魔法使,在她的幫助下,魔眼的能力得以用一副眼鏡封印起來。之後的八年間,志貴作為養子在遠野的分家有間家度過。 八年平凡的日子後,由於父親的去世,他被成為遠野家新家主的妹妹秋葉召回遠野家。就在生活突然發生巨大改變之時,志貴不自覺的利用直死之魔眼殺死一名女性,但第二天這個女性像是沒發生過似的站在他眼前。 月姬共五條主線,分為吸血鬼篇(愛爾奎特、希耶爾)與遠野篇(遠野秋葉、翡翠、琥珀)。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
진월담 월희 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
토오노 시키는, 어린 시절 사고로 큰 부상을 입은 것을 계기로, 눈에 비치는 모든것을 파괴할 수 있는 죽음의 선이 보이는 힘을 얻게 된다. 고뇌하던 시키는 우연히 만난 여성으로부터 그 눈의 힘, 직사의 마안을 봉인할 수 있는 안경을 받아 오늘날까지 평온하게 살아올 수 있었다. 그러던 어느날, 거리에서 한 여성에게 매료된 시키는 자신의 의지와는 관계없이 마안의 힘으로 그 여성의 죽음의 선을 끊어 죽여버리고 말았다. 정신을 잃은 시키는 깨어난 후 그 일을 꿈이라고 생각했지만, 눈앞에 다시 나타난 여성으로 인해 모든 것이 현실이었음을 깨닫는다. 그녀는 시키가 죽였던 그 여자였으니까... |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Tsukihime, Lunar Legend |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Shiki Tohno sufrió una lesión mortal cuando era niño y, debido a ese incidente, fue expulsado de la casa de Tohno y entregado a un familiar para que lo criara. Años después, cuando está en la escuela secundaria, el jefe de la familia Tohno, su padre, muere y su hermana Akiha, la nueva cabeza de la familia, le ordena que se mude de nuevo. Sin embargo, Shiki guarda un gran secreto. Desde esa lesión, ha estado viendo líneas en objetos y solo con un par de lentes especiales puede dejar de verlos. Con la mudanza comienza a recordar su infancia, dándose cuenta que su vida era diferente de la que creía. Además, su vida cambia aún más cuando conoce Arcueid, una joven con la cual tiene un peculiar primer encuentro. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Leyenda Lunar Tsukihime |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Shiki Tohno sufrió una lesión mortal cuando era niño y, debido a ese incidente, fue expulsado de la casa de Tohno y entregado a un familiar para que lo criara. Años después, cuando está en la escuela secundaria, el jefe de la familia Tohno, su padre, muere y su hermana Akiha, la nueva cabeza de la familia, le ordena que se mude de nuevo.Sin embargo, Shiki guarda un gran secreto. Desde esa lesión, ha estado viendo líneas en objetos y solo con un par de lentes especiales puede dejar de verlos. |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Tsukihime - Vampire originelle |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Enfant, le jeune Shiki a subi un grave accident. Depuis, il est doté d'un don aussi mystérieux qu'effrayant : il est capable de discerner les lignes de la mort. Pour contrôler ce redoutable pouvoir, une mystérieuse inconnue lui donne des lunettes qui lui permettent de vivre normalement. Mais ce calme relatif éclate lorsque Shiki, pris de pulsions sanguinaires, utilise les lignes pour découper une jeune inconnue. Au même moment, une série d'étranges évènements survient : des vampires modernes roderaient en ville... |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Lunar Legend Tsukihime |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Shiki Tohno sustained a life threatening injury as a child, and due to that incident he was sent away from the Tohno household and was given to a relative to be raised. Years later, when Shiki is in high school, the head of the Tohno household—his father—dies, and he is ordered to move back in by his sister Akiha, who is the new head of the household. However, Shiki holds a huge secret. Ever since that injury, he has been seeing lines on objects, and only with a special pair of glasses is he able to stop seeing them. Also he is unable to remember anything well from the time before his accident. The day he moves back to the Tohno household is the day he stumbles upon a woman named Arcueid Brunestud and decapitates her with one stab of his knife in a temporary fit of insanity. When she suddenly showed up beside him later alive and well, and ask him to be her bodyguard, Shiki's journey to unravel the mysteries of his past begins. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Lunar Legend Tsukihime |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
La trama è incentrata su un ragazzo,Tohno Shiki che dopo un incidente da bambino si ritrovò a possedere strani poteri, infatti questo potere gli consente di vedere dei fili che sono presenti su ogni essere vivente e su ogni oggetto inanimato, e se questi fili vengono tagliati portano alla fine di quest'ultimo . Ma per riuscire a coinvivere con tale potere una strega gli dona degli strani occhiali che contenessero l'enorme potero in modo da rendergli più gestibile questa sua capacità . Apparentemente il ragazzo cresce in piena normalità la sua adolescenza ma ben presto una volta morto il padre egli sarà chiamato come unico erede alla residenza familiare dove vive anche sua sorella, ma ben presto la sua vita sarà stravolta da strani flashback e l'inquietante incontro di una ragazza che gli dirà di prendersi le responsabilità per averla uccisa. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
真月譚 月姫 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
「私を殺した責任、とってもらうからね」 白き吸血鬼の姫は少年を戦いへと誘う―― 人気同人ゲーム「月姫」を原作にしたTVアニメ。遠野志貴は子供の頃、助からないと思われるほどの大事故にあったが、奇跡的に一命を取り留めた。だが、その事故をきっかけに、父親によって遠野の家から遠ざけられ、志貴は遠い親戚の家に預けられることとなる。志貴には秘密があった。事故の直後から―モノの壊れやすい線―が視えるようになっていたのだ。その線に刃物を通せば、どんなモノでもバラバラに解体することができた。その能力に悩んでいた幼少の志貴は、偶然出会った女性に「死の線」が視えなくなる眼鏡をもらう。そのお陰で、志貴はこれまで普通に暮らして来られた。そして、これからも普通に暮らして行くつもりだった。そんな志貴の元に突然、連絡が届く。遠野家の当主―父の死。新しい当主の命により、遠野の家に戻るように、と。高校生になった志貴が再び遠野家へ戻った時から、この物語は始まる…。 |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Lenda Lunar Tsukihime |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Diversos assassinatos estranhos assustam as pessoas da cidade e eles são creditados à vampiros. Shiki Tohno se mostra preocupado com esses boatos, logo agora que ele voltou à casa da família, liderada por sua irmã Akiha. No mesmo dia em que voltou para a casa dos Tohno ele cruza com uma mulher e num instante de insanidade, ele a mata... Ela é Arcuied Brunstud, sua aparição, viva, faz com que Shiki pense ter sonhado com tudo isso, mas a verdade é outra... Quando criança, Shiki sofreu um terrível acidente e desde então ele pode ver "linhas da morte" nos objetos, pessoas, em tudo... um óculos especial lhe fora dado para evitar vê-las. Agora, ele começa a descobrir o que são essas linhas e também a lembrar de seu passado esquecido. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Повесть о лунной принцессе |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
История повествует о жизни Сики Тоно — ученика второго класса старшей школы посёлка Мисаки. В детстве Cики пережил смертельное ранение, после чего он стал способен видеть «Линии смерти». Если даже слабо провести острым предметом по такой линии, то можно разрезать что угодно. Через «линии смерти» можно разрушить любой неодушевлённый предмет, убить любое живое существо и упокоить даже нежить. Но эта способность сильно давит на юношу, из-за неё он страдает сильными головными болями. Спустя какое-то время Сики получает очки, смотря через которые он не видит линии. После получения раны, отец Сики изгоняет юношу из семьи Тоно. И лишь спустя восемь лет, когда отец Сики умирает, новая глава семьи, младшая сестра Сики — Акиха Тоно зовёт его обратно. Сики возвращается и с трудом начинает привыкать к старомодному стилю жизни своей сестры... |
|