Traduções 3
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
电子神童 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本作的主人公是小学生石野岚,他和屡次出现在他面前的对手们用各种游戏来进行对决,而出身名家的高材生大文字悟以及不良中学生月影一平太这样的对手在和岚对决之后都成了主角的伙伴,而石野岚无论是面对比自己强多少的对手都会毫不退缩勇往直前。 带着侵略者帽子并长着极端的龅牙是主角石野岚的特殊标志,如此别样的岚还使着各种奇怪的招式,有跳到空中以倒立的姿势操纵握杆的“月面宇宙回归”,还有依靠瑜伽来达到精神统一的“水鱼交融”,还有像是要从手心喷出火焰一般以超高的手速来操作握杆的“炎之陀螺”等等,岚就是靠着这些奇思幻想的必杀技屡屡得分并将对手们斩于马下。 |
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Game Center Arashi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A young boy named Ishino Arashi is obsessed with video games. He would spend all his time trying to beat the games and conquer the local arcades. He would meet competitors like Daimonji Satoru and Ishii, who would try to out match him with higher scores. At a certain point in each episode, he would display his special skill of unleashing a top which will spin so fast that both the top and his hands would catch on fire. On release, the spin would land on or near the cabinet panels, turning the ordinary button into a turbo button thus giving him a major advantage. His appearance is known for being bucktoothed, and he always wears a hat labeled Arashi with a picture of a sprited alien. |
|
Japonês (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ゲームセンターあらし |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ふだんはさえない少年・石野あらしが、ひとたびゲーム機に向かうとき、その天性の才能が目を覚ます!! 個性あふれる強力なライバル達とゲーム対決という枠をはるかに超えた死闘、“炎のコマ”や“水魚のポーズ”“月面宙返り”など、度肝を抜く必殺技の数々、あらしの魂の咆哮を見届けよ! |
|