Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
外乡人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
篁菜穗是一位热心的美术收藏家,祖父设立了私人美术馆,篁菜穗从祖父那里继承了美术馆的副馆长一职。丈夫一辉也是银座一家画廊的第三代。身怀六甲的菜穗为了躲避东京的喧嚣,在京都长期逗留的过程中,遇到了一幅画。《绿叶》的作者是一位名叫白根树的不会说话的无名画家。被这幅画深深吸引的菜穗,得知树被在京都画坛具有影响力的画家志村照山剥夺了自由,确信她能无声的诉说。菜穗在追寻树的画的过程中,被吸引到一个美丽居民欲望交错的世界,终于找到了可以改变命运的真相。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
異鄉人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
描繪藝術收藏家的孫女,繼承了祖父的血統,擁有透徹審美眼光的美術館副館長篁菜穗,被一幅無名畫家所畫的畫所吸引,並試圖將其推向世界為契機,陷入了無法言喻的京都畫壇深處,面對著巨大的挑戰。 菜穗是位狂熱的藝術收藏家,從他的祖父那裡繼承的博物館副館長,甚至建立了一個私人博物館。菜穗的丈夫,也是銀座畫廊的第三代傳人。菜穗為避開東京的喧囂在京都久留期間,邂逅不知名畫家的畫作,像被吸入似地被强烈吸引的菜穗,在追著那幅畫的過程中,被美的居民們的慾望交織在一起的世界所誘惑,並得出改變命運的真相。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
IRIBITO –Stranger– |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Takamura Naho is the deputy curator of Ariyoshi Art Museum which has a large collection of art. She took over from her grandfather Ariyoshi Kisaburo who is an avid art collector and founded this private museum. She also inherited his eye for beauty. Naho’s husband Kazuki is similarly involved in the world of art as the third-generation owner of an art gallery in Ginza. Even though Kazuki loves his wife, he is also jealous of her talent at times. No matter how much effort he puts in, she is the one with the discerning eye. To get away from the bustle of Tokyo, a pregnant Naho stays in Kyoto for an extended period. But despite the arrangements made by her mother Katsuko, living in an unfamiliar place makes her feel like a foreigner. One day, Naho comes across a painting of new green leaves by an obscure artist called Shirane Tatsuru when she stops by Minoyama Shungo’s art gallery and finds herself strongly attracted to it. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
いりびと―異邦人― |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
篁菜穂(高畑充希)は熱心な美術収集家で私設美術館まで設立した祖父から受け継いだ美術館の副館長を務めていた。夫・一輝(風間俊介)もまた銀座にある画廊の3代目だったが、彼がどんなに努力しても敵わない慧眼を菜穂は持っており、美術の世界に没頭する妻を愛しながらも時にその才能に嫉妬する。 身重の菜穂は、東京の喧騒を避け京都に長期滞在する中、ある1枚の絵に遭遇する。“青葉”を描いたその作品の作者は、言葉を発することのできない白根樹(SUMIRE)という無名の画家だった。その絵に吸い込まれるように強烈に惹かれた菜穂は、樹が京都画壇で影響力を持つ日本画家・志村照山(松重豊)によって自由を奪われていることを知り、声なき訴えを確信する。照山もまた、養女であり弟子の樹の才能を脅威に感じていた。樹の絵を追ううちに菜穂は、美の住人たちの欲望が交錯する世界へと誘われてゆき、運命を変えるようなある真実にたどり着く……。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
이리비토 - 이방인 - |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
미술 수집가이자 사설 미술관의 부관장을 맡고 있는 주인공이 어느 날 한 그림을 보고 마음을 빼앗기며 그림 이면의 진실을 쫓는 이야기 |
|