![라이어 게임](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/cinH4E8l6FB4sEnOTmTkHu4Veuv.jpg)
라이어 게임 (2007)
← Back to main
Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
诈欺游戏 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
女大学生神崎直是个诚实善良的女大学生。一天突然收到一封奇怪的邀请涵和1亿日圆,让她参加LIAR GAME。规则大概如下:她将与另一个手持一亿日圆的人成为对手,以30天为期限,双方可以用任何办法从对方手上把钱骗来。30天后游戏举办方将来向两人各收回一亿圆,也就是说游戏最高奖金是1亿,最高罚金也是一亿。神崎直不幸被对手骗掉一亿,万般无奈只好听从警察的建议向天才诈骗师秋山深一求助,秋山是曾对一个巨型诈骗公司进行反诈骗的天才诈骗师。就这样天才欺诈师和天真的女大学生走到了一起,故事就此开始。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
詐欺遊戲 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述女大學生神崎直突然被捲入一場一億日元的巨額爭奪戰的遊戲之中,因而與一名天才詐欺師秋山深一聯手合作,成為詐欺遊戲最後贏家的故事,主要反應人類面對巨款而心生動搖的態度。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
欺詐遊戲 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述女大學生神崎直突然被捲入一場一億日元的巨額爭奪戰的遊戲之中,因而與一名天才詐欺師秋山深一聯手合作,成為詐欺遊戲最後贏家的故事,主要反應人類面對巨款而心生動搖的態度。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
LIAR GAME |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nao Kanzaki, a student, was blackmailed into joining a "Liar Game" and ended up losing 100 million yen. In order to repay the debt, she enlists the help of Shin'ichi Akiyama, a genius swindler who was only recently released from jail for bankrupting one of Japan's largest scam companies. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Liar game |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nao Kanzaki, jeune fille très naïve, est un jour embarquée dans un jeu où le but est de mentir à son adversaire afin de lui extirper son argent. La récompense est de 100 millions de yens mais la perte est du même prix. Nao se fait duper par son adversaire et fait appel pour l' aider à un célèbre arnaqueur venant juste de sortir de prison, Akyama. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Liar Game |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Als Nao Kanzaki eines Tages 100 Millionen Yen erhält, wird sie unfreiwillig zur Teilnehmerin am "Liar Game". Die sonst so ehrliche Studentin wird in ein Spiel hineingezogen, das darauf beruht, seine Gegner durch Tricks um ihr Geld zu bringen. Mit Talent und List ist man in der Lage viel Geld zu gewinnen, andererseits besteht aber auch immer das Risiko, große Schulden zu machen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Liar Game |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Νάο Κανζάκι, μια νέα κα αφελής κοπέλα, λαμβάνει πρόσκληση για την συμμετοχή της σε ένα μυστήριο παιχνίδι εξαπάτησης και παραπλάνησης, το "Παιχνίδι του Ψεύτη". Όταν ο πρώτος της αντίπαλος, ο πρώην καθηγητής της στο σχολείο, της παίρνει με δόλο 100 εκατομμύρια γιεν, αναζητά την βοήθεια ενός πρώην κατάδικου, του Σινίτσι Ακιγιάμα, ώστε να μην καταλήξει ηττημένη με ένας τεράστιο χρέος στις πλάτες της. Αυτή θα είναι η αρχή για την εμπλοκή τους σε ένα κόσμο, όπου η εμπιστοσύνη και η ειλικρίνεια είναι έννοιες εξαιρετικά αμφιλεγόμενες. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Hazug játék |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kanzaki Nao egy őszinte, kedves lány. Mindent elhisz, ezért sokan becsapják, kitolnak vele. Egyik nap egy csomag várja otthon, benne elképesztően sok pénz és egy videokazetta. Ez egy játék…Liar Game. A csomag kibontásával elfogadja, hogy részt vesz ebben játékban, ahol a feladat megszerezni a vetélytársak pénzét. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
Liar Game |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
「バカ正直のナオ」とあだ名されるほど人を信じやすい少女、神崎 直(カンザキ ナオ)。末期がんでホスピスに暮らす父を看病しながらも、直は日々明るく暮らしていた。そんな彼女の元にある日「LGT事務局」なる謎の差出人からメッセージカード付きの小包が届く。中に入っていたのは1本のビデオテープと、そして現金1億円。メッセージカードには「LIAR GAMEに参加される場合のみ小包を開封して下さい」との注意書きがあり、それを見もせずに開封してしまったことから、直は対戦相手とマネーを奪い合う「LIAR GAME」に参戦する羽目になる。 直の対戦相手は中学時代の恩師、藤沢だった。直は藤沢の言葉に乗せられ一億円を騙し取られてしまう。途方に暮れた直は警官の谷村の言葉を受け、3年前にマルチ商法の組織を独力で騙し返して潰した天才詐欺師、秋山深一(アキヤマ シンイチ)に助けを求める。 かくして欲望が渦巻く「LIAR GAME」での、直と秋山の戦いが始まった |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
라이어 게임 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
순진하고 정직한 여대생 칸자키 나오(토다 에리카)가 엄청난 금액의 돈이 걸린 수수께끼 게임에 휘말려 벌어지는 이야기. 나오는 어느 날 정체불명의 비디오와 거액의 돈을 받고 반강제적으로 라이어 게임에 참여하게 되고, 막 교도소에서 출소한 천재 사기꾼 아키야마 신이치(마츠다 쇼타)에게 부탁해 같이 라이어 게임 토너먼트에 참가한다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Jogo da Mentira |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nao Kanzaki, era uma estudante colegial extremamente honesta, que um dia recebeu 100 milhões de Yens e uma carta dizendo que ela fora escolhida para participar do Liar Game. Este é um jogo cujo objetivo seria enganar os outros jogadores para roubar os 100 milhões de Yens deles. No final, o vencedor ficaria os com 100 milhões e o perdedor teria 100 milhões em dívidas com a organização do jogo. No dia seguinte, Kazanki, recebe informações de que seu oponente era um antigo professor, Kazuo Fujisawa. Ela o procura para lhe pedir ajuda, mas ele acaba enganando-a e pegando todo seu dinheiro. Desesperada, ela recorre à policia, porém sem obter sucesso. É então que ela consegue ajuda de Shinichi Akiyama, um vigarista que acaba de sair da prisão. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Игра Лжецов |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Наивная и доверчивая Нао Кандзаки получает на дом черную коробку, открыв которую обнаруживает 100 млн. йен (примерно 1 млн. долларов) и конверт с приглашением поиграть в «Игру лжецов». Приглашение, конечно, формальное, так как Нао уже в игре. Просто так выйти из игры нельзя. Единственный способ отказаться — сохранить 100 миллионов и вернуть их через 30 дней. Если в течение этого времени она потеряет деньги, то должна будет компенсировать их за счет собственных средств… |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Liar Game |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Гра брехунів |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Жила собі на світі чесна і наївна студентка, Канзакі Нао. Якось, повернувшись додому, вона знаходить на порозі коробку зі 100 мільйонами єн, і запрошення прийняти участь в "Іграх брехунів". Нічого не підозрюючи, наївна Канзакі відчинили коробку, і тим самим, вважай, погодилася на гру. Знаючи, що самій їй ніяк не виплутатися з пут жахливого організатора гри, вона просить допомоги у генія-шахрая Акіями Шинічі. Їм обом доведеться пройти всі етапи хитрої і заплутаної гри, та чи вдасться їм здолати організаторів? |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Trò Chơi Dối Trá |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|