![Säsong 1](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/rmhoMEHK3ZP2EAXX2VpxuKpW3Bf.jpg)
Säsong 1 (2006)
← Επιστροφή στον κύκλο
Μεταφράσεις 41
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Season 1 |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Seizoen 1 |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Αγγλικά (en-US) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Season 1 |
|
Επισκόπηση |
By day, mild-mannered Dexter is a blood-spatter analyst for the Miami police. But at night, he is a serial killer who only targets other murderers. |
|
Αραβικά (ar-SA) |
||
---|---|---|
Ονομα |
الموسم 1 |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Βιετναμέζικα (vi-VN) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Season 1 |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Βοσνιακά (bs-BS) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Season 1 |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Βουλγάρικα (bg-BG) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Сезон 1 |
|
Επισκόπηση |
Добре подреденият живот на Декстър неочаквано се обърква, когато в Маями се появява имитатор. Новият убиец не само подражава на Декстър, той сякаш му казва: "Излез да поиграем". Двойнственият живот на Декстър предполага самотно съществуване, но дори едно привлекателно чудовище може да се изкуши от възможността да си намери приятел. |
|
Γαλλικά (fr-CA) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Saison 1 |
|
Επισκόπηση |
Brillant expert scientifique du service médico-légal de la police de Miami, Dexter Morgan est spécialisé dans l'analyse de prélèvements sanguins. Mais voilà, Dexter cache un terrible secret : il est également tueur en série. Un serial killer pas comme les autres, avec sa propre vision de la justice. Dexter trompe son monde avec une facilité déconcertante… Sauf le sergent Doakes, un ancien marine dur à cuir qui perçoit en lui quelque chose d’anormal. Dans sa tentative de paraître ordinaire, il s’est trouvé une gentille petite-amie, Rita, mère célibataire divorcée d’un homme violent qui l’a traumatisée et dégoûtée du sexe. L’idéal pour lui, qui déteste les contacts physiques et ne sait pas comment réagir aux épanchements affectifs ! |
|
Γαλλικά (fr-FR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Saison 1 |
|
Επισκόπηση |
Brillant expert scientifique du service médico-légal de la police de Miami, Dexter Morgan est spécialisé dans l’analyse de prélèvements sanguins. Mais voilà, Dexter cache un terrible secret : il est également tueur en série. Un serial killer pas comme les autres, avec sa propre vision de la justice. |
|
Γερμανικά (de-DE) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Staffel 1 |
|
Επισκόπηση |
In der ersten Staffel geht Dexter mit seinen Kollegen vom Miami Metro Police Department auf die Suche nach dem berühmt berüchtigten “Kühllaster-Killer”, der die Stadt in Atem hält. |
|
Γεωργιανά (ka-GE) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Season 1 |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Γιαπωνέζικα (ja-JP) |
||
---|---|---|
Ονομα |
シーズン1 |
|
Επισκόπηση |
“冷凍庫キラー”と称された犯人による奇怪な連続殺人事件がマイアミで発生。デクスターの秘密を知るらしき殺人鬼は、まるで彼を挑発するかのように犯行を重ねていく。一体、“冷凍庫キラー”の正体とその目的とは……? |
|
Δανέζικα (da-DK) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Sæson 1 |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Εβραϊκά (he-IL) |
||
---|---|---|
Ονομα |
עונה 1 |
|
Επισκόπηση |
מייקל סי הול מככב בדרמה המקאברית על מומחה לזיהוי פלילי, אדם חביב ומוערך שמתעל את נטיותיו האלימות לחיסול רוצחים. |
|
Ελληνικά (el-GR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
1ος κύκλος |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Ισπανικά (es-ES) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Temporada 1 |
|
Επισκόπηση |
La primera temporada presenta a Dexter Morgan (Michael C. Hall) el forense y asesino en serie, y a sus compañeros de la policía de Miami: a su hermana adoptiva Debra Morgan (Jennifer Carpenter), a Vince Masuka (C. S. Lee), al detective Ángel Batista (David Zayas), al sargento James Doakes (Erik King) y a la teniente María LaGuerta (Lauren Vélez). También aparecen Rita Bennet (Julie Benz), que es madre de dos hijos: Astor (Christina Robinson) y Cody (Daniel Goldman/Preston Bailey). El padre de estos dos niños y exmarido de Rita es Paul (Mark Pellegrino) que también aparece tras salir de la cárcel. La trama de esta temporada se basa en la persecución del Asesino del Camión de Hielo (Ice Truck Killer), un asesino en serie que descuartiza a sus víctimas. |
|
Ισπανικά (es-MX) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Temporada 1 |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Ιταλικά (it-IT) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Stagione 1 |
|
Επισκόπηση |
La città di Miami è minacciata dalla presenza de "Il Killer del Camion Frigo", un serial killer che si accanisce sulle prostitute e che sembra voler comunicare con Dexter tramite le sue scene del crimine. |
|
Κινέζικα (zh-CN) |
||
---|---|---|
Ονομα |
第 1 季 |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Κινέζικα (zh-HK) |
||
---|---|---|
Ονομα |
第 1 季 |
|
Επισκόπηση |
白天時,性格溫和的德斯特是邁阿密警局的血跡噴濺分析師。夜晚降臨後,他便搖身變成連環殺手,不過他鎖定的目標卻是其他殺人兇手。 |
|
Κινέζικα (zh-TW) |
||
---|---|---|
Ονομα |
第 1 季 |
|
Επισκόπηση |
這部驚悚影集由麥克.賀爾主演,內容主要關於一名親切的鑑識專家如何將他的暴力傾向作為動力,轉而打擊罪犯。 |
|
Κορεάτικα (ko-KR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
시즌 1 |
|
Επισκόπηση |
마이애미 경찰서에서 혈흔 분석가로 일하고 있는 덱스터. 어린 시절 부모를 잃고 형사 해리에게 입양되어 타고난 살인 본능을 억제하며 살아간다. 하지만 그의 주체하지 못하는 본능을 알게 된 양아버지 해리는 덱스터에게 끔찍한 범행을 저지른 악인만을 골라 살인하는 방법, 살인 후 감쪽같이 처리하는 방법에 대해 가르친다. |
|
Κροατικά (hr-HR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Season 1 |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Λετονέζικα (lv-LV) |
||
---|---|---|
Ονομα |
1. sezona |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Λιθουανικά (lt-LT) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Sezonas 1 |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Νορβηγικά (no-NO) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Season 1 |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Ουγγρικά (hu-HU) |
||
---|---|---|
Ονομα |
1. évad |
|
Επισκόπηση |
Dexter Morgan mindenki kedvenc sorozatgyilkosa. A miami rendőrségnél dolgozik, nappal a bűncselekmények felderítésével, éjszaka pedig azok elkövetésével foglalkozik. De Dexter szigorú etikai kódex szerint él, csak gyilkosokat gyilkol. Az első évad két Emmy-díjat is nyert. |
|
Ουκρανικά (uk-UA) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Сезон 1 |
|
Επισκόπηση |
Вдень Декстер працює в поліції Маямі криміналістом, спеціалістом з аналізу бризок крові. Але вночі він — серійний вбивця, який полює лише на інших вбивць. |
|
Περσικά (fa-IR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
فصل 1 |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Πολωνέζικα (pl-PL) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Sezon 1 |
|
Επισκόπηση |
Michael C. Hall w roli sympatycznego eksperta kryminalistyki, który swój żądny krwi instynkt wykorzystuje do eliminacji łajdaków. |
|
Πορτογαλικά (pt-BR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Temporada 1 |
|
Επισκόπηση |
Michael C. Hall protagoniza este drama macabro sobre um especialista forense simpático que canaliza as suas tendências violentas para a perseguição de infratores. |
|
Πορτογαλικά (pt-PT) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Temporada 1 |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Ρουμάνικα (ro-RO) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Sezonul 1 |
|
Επισκόπηση |
Ziua, Dexter, cu maniere blânde, este un analist al stropilor de sânge pentru poliția din Miami. Dar noaptea este un criminal în serie care vizează doar alți criminali. |
|
Ρώσικα (ru-RU) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Сезон 1 |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Σερβικά (sr-RS) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Сезона 1 |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Σλοβακικά (sk-SK) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Séria 1 |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Σουηδικά (sv-SE) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Säsong 1 |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Ταϊλανδέζικη (th-TH) |
||
---|---|---|
Ονομα |
ซีซั่น 1 |
|
Επισκόπηση |
ตอนกลางวันเด็กซ์เตอร์ทำงานเป็นนักวิเคราะห์รอยเลือดให้กรมตำรวจไมอามีด้วยภาพลักษณ์ที่ดูสุภาพอ่อนโยน แต่ตกกลางคืน เขาคือฆาตกรต่อเนื่องที่มุ่งสังหารฆาตกรทั้งหลาย |
|
Τουρκικά (tr-TR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Sezon 1 |
|
Επισκόπηση |
Sıradışı bir seri katilin iç dünyasını ve yaşamını konu alıyor. Gündüzleri Miami’de işlenen cinayetleri araştıran kan analisti Dexter, geceleri adaleti sağlamak için öldürmekten çekinmiyor. |
|
Τσέχικα (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Ονομα |
1. sezóna |
|
Επισκόπηση |
Přes den je Dexter mírný, pracuje jako analytik krevních skvrn pro miamskou policii. V noci je však sériovým vrahem, který se zaměřuje pouze na jiné vrahy. |
|
Φινλανδικά (fi-FI) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Kausi 1 |
|
Επισκόπηση |
—
|
|