![Deadwood](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/4Yp35DVbVOAWkfQUIQ7pbh3u0aN.jpg)
Deadwood (2004)
← Vissza a főoldalra
Fordítások 33
angol (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Név |
Deadwood |
|
||
Szlogenek |
|
|||
Összefoglaló |
The story of the early days of Deadwood, South Dakota; woven around actual historic events with most of the main characters based on real people. Deadwood starts as a gold mining camp and gradually turns from a lawless wild-west community into an organized wild-west civilized town. The story focuses on the real-life characters Seth Bullock and Al Swearengen. |
|
arab (ar-SA) |
||
---|---|---|
Név |
Deadwood |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
تقع الاحداث في المستعمرة الغير شرعية ديدود حيث غياب القانون هو سيد الموقف . مع انتشار الاخبار حول سهولة تنقيب الذهب في البلدة يتوافد قطاع الطرق ورجال الأعمال بالاضافة إلى الجنود السابقين والمحتالين رغبة في بدء حياة رغيدة مع الذهب المنشود |
|
bolgár (bg-BG) |
||
---|---|---|
Név |
Дедууд |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Всичко започва през 1876 г., две седмици след поражението на ген. Къстър в битката при Литъл Биг Хорн и в разгара на “златната треска” в Дакота. В Дедууд се срещат доста сурови мъже и жени, знаещи “и две, и двеста”. Кийт Карадайн играе стрелеца и индиански скаут Дивия Бил Хикок – не яркия герой, познат от киното и телевизията, а огорчен, разочарован убиец със студено сърце, който не се доверява никому, най-малко на себе си. На път към Дедууд заедно със стария си приятел Чарли Ътър и преданата си спътница Каламити Джейн, Хикок среща и се сближава с бившия човек на закона Сет Бълок- типичния мъж с минало, който се надява (но не прекалено), че в Дедууд ще има шанс да започне нов живот. |
|
bosnyák (bs-BS) |
||
---|---|---|
Név |
Deadwood |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
U vrijeme pljački i pohlepe najbogatija zlatna žila u američkoj povijesti privući će mnoge skitnice u zabačen gradić u kojem sve i svatko ima svoju cijenu. Dobro došli u Deadwood, vražje mjesto za bogaćenje! Priča započinje dva tjedna nakon Custerova poraza kod Little Big Horna kombinirajući fiktivne i stvarne povijesne ličnosti i događaje. Smješten na indijanskom teritoriju, gradić Deadwood protuzakonito je naselje, nasilno i necivilizirano mjesto koje privlači raznolike ljude željne bogatstva: odmetnike, poduzetnike, bivše vojnike i ucjenjivače, Kineze, prostitutke, gradske kicoše i revolveraše. Stanovnici Deadwooda su i bivši šerif Seth Bullock, legendarni revolveraš Divlji Bill Hickock i machiavellistički krčmar Al Swearengen.
|
|
burmai (my-MY) |
||
---|---|---|
Név |
— |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
၁၈၇၆ ခုနှစ် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတပ်တွေနဲ့ ဆောဇ်လူမျိုးတွေဦးဆောင်တဲ့အင်ဒီးယန်းလူရိုင်းတွေဖြစ်ခဲ့တဲ့ လစ်တဲလ်ဘစ်ဟွန်းတိုက်ပွဲအပြီး ကာလလောက်ကိုအခြေခံထားပါတယ်။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၊ တောင်ဒါကိုတာပြည်နယ်က ဒတ်ဝုဒ်ဆိုတဲ့ ရွှေသမားတွေစုဝေးရာမြို့ကလေးမှာ ဖြစ်ခဲ့တဲ့အကြောင်းတွေကို ဇာတ်အိမ်တည်ရိုက်ကူးထားပါတယ်။ ဒတ်ဝုဒ်ဟာ ကျေးလက်မြို့ကလေးတစ်မြို့ဖြစ်ပြီး ရွှေထွက်တယ်လို့စနာမည်ကြီးခဲ့တဲ့ ၁၈၇၆ လောက်မှာ မြို့ဟာရွှေသမားတွေ၊ ဆက်စပ်လုပ်ငန်းတွေနဲ့ အထူးစည်ကားခဲ့ပြီး လူဦးရေဟာ ၂၅၀၀၀ လောက်ရှိခဲ့ပေမယ့် ၂၀၂၀ ခုနှစ်မှာတော့ ၁၀၀၀ ကျော်ပဲနေထိုင်သူရှိပါတော့တယ်။ ဇာတ်လမ်းမှာတော့ ဒတ်ဝုဒ်မြို့ဝန်းကျင်ကို ရွှေရှာဖို့၊ ကြီးပွားရာကြီးပွားကြောင်းရှာဖို့လာကြသူတွေ၊ အဲ့လူတွေအပေါ် ရိုက်စားလုပ်မယ့် စီးပွားရေးသမား၊ အရောင်းအဝယ်သမား၊ စားသောက်ဆိုင်ပိုင်ရှင်၊ တည်းခိုခန်းဆောင်ကြာမြိုင်ပိုင်ရှင်တွေ၊ ရာဇဝတ်သားတွေ၊ အင်ဒီးယန်းလူရိုင်းတွေ၊ သေနတ်သမားလူစွမ်းကောင်းတွေအကြောင်းကို western drama ရသအပြည့်ရအောင် ထည့်သွင်းတင်ဆက်ထားပြီး အဆိုပါကာလမှာရှိခဲ့တဲ့ အမေရိကန်ပြည်သူတွေရဲ့ နေ့စဥ်လူမှုဘဝတစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကိုလည်း ဝင်ရောက်ခံစားကြရမှာပါ။ |
|
cseh (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Név |
— |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Dramatický seriál z původní produkce HBO vypráví o nejdivočejším městě Divokého západu, které bylo nezákonně založeno v letech zlaté horečky na indiánském teritoriu, a nespadalo tudíž pod jurisdikci Spojených států. Nejbohatší naleziště zlata v americké historii podnítilo v době nenasytného drancování vznik hraničního města mimo právo a zákon, jehož existenci provázel nelítostný boj o moc. Bylo nedotčené civilizací, zato plné násilí, které přitahovalo barvitou směsku přistěhovalců, toužících po rychlém zbohatnutí. Bylo to místo, kde všechno – a každý – mělo svou cenu. Peklo, kde se dalo přijít ke štěstí. |
|
dán (da-DK) |
||
---|---|---|
Név |
— |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
I en tid, hvor plyndringer og grådighed er stort, tiltrækker det største guldfund i amerikansk historie en skare af rastløse outsidere til en lovløs koloni, hvor alt – og alle – har en pris. Velkommen til Deadwood… et forbandet sted at tjene sin formue. Historien begynder to uger efter general Custers nederlag ved Little Big Horn, og fiktive og autentiske personligheder blandes i en episk fortælling om moralitet. På den indianske afståelse af Black Hills ligger "byen" Deadwood, som en ulovlig koloni. Det er en voldelig og uciviliseret forpost, der tiltrækker en farverig gruppe af karakterer, der er ude på at blive rige – alt fra banditter og iværksættere til tidligere soldater og svindlere, kinesiske arbejdere, prostituerede, byfolk og revolvermænd. Blandt kolonisterne er den tidligere ordenshåndhæver Seth Bullock, den legendariske revolvermand Wild Bill Hickok og den intrigante saloonejer Al Swearengen. Men sin kompromisløse realisme, modne temaer og sindssygt opfindsomme plot brillerer Deadwood som et intenst, karakterdrevet drama, der vender op og ned på traditionelle westernelementer. |
|
finn (fi-FI) |
||
---|---|---|
Név |
— |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Eletään ahneuden ja ryöväilyn aikaa. Amerikan kaikkien aikojen suurin kultaesiintymä vetää puoleensa levottomia sieluja, laitapuolenkulkijoita ja lainsuojattomia synnyttäen kaupungin, jossa kaikella on hintansa. |
|
francia (fr-FR) |
||
---|---|---|
Név |
Deadwood |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
La ruée vers l'or, à l'Ouest des Etats-Unis, mène toute une population à migrer vers des terres plus arides. Parmi eux, beaucoup de criminels et de malfrats en tous genres, prêts à s'installer sur ces nouvelles contrées et y faire commerce... et ainsi profiter des arrivants. Deadwood est une de ces villes nouvelles autour desquelles se greffent les hommes avides d'or, les familles venues de loin, et les rapaces de toutes sortes. L'endroit idéal pour commencer une nouvelle vie, et, si possible, une nouvelle fortune... Proche des territoires indiens, et en des temps troubles, Deadwood est un poste avancé dans la colonisation des terres de l'ouest, et est témoin de son temps : la série commence deux semaines après la cuisante défaite du Général Custer contre Little Big Horn, alors que Deadwood se situe sur des territoires indiens - et est donc illégale par sa seule existence. |
|
francia (fr-CA) |
||
---|---|---|
Név |
— |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
La ville de Deadwood, dans le Dakota du Sud, n'est presque pas encore une ville en 1876. C'est un trou perdu où règnent le crime et la corruption, ainsi qu'Al Swearengen, patron du saloon, de l'hôtel local et pratiquement le boss de la ville. Celle-ci se peuple lentement de hors-la-loi venus chercher de l'or. |
|
holland, flamand (nl-NL) |
||
---|---|---|
Név |
— |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Tijdens de goudkoorts, in 1876, trekken outlaws naar Deadwood, waar iedereen, ook ex-marshal Seth Bullock en de beruchte Wild Bill Hickok, erop uit is om naam te maken. |
|
héber (he-IL) |
||
---|---|---|
Név |
דדווד |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
הסדרה מתרחשת בימי המערב הפרוע בעיירה דדווד שבדרום דקוטה. העיירה מאוכלסת בפסיפס של אנשי שוליים: פושעים, חיילים משוחררים, סוחרים מפוקפקים, עסקנים, חולמים והוזים למיניהם - כולם רוצים להתעשר ולהצליח בסביבה הקשה וחסרת הרחמים הזו שאין בה חוקים חוץ מהכלל הברור, ולפיו עליך להיאבק תמיד בסובבים אותך ולהיות חזק מהם. |
|
japán (ja-JP) |
||
---|---|---|
Név |
デッドウッド 〜銃とSEXとワイルドタウン |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
—
|
|
koreai (ko-KR) |
||
---|---|---|
Név |
데드우드 |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
《데드우드》(Deadwood)는 미국 서부시대를 다룬 미니시리즈이다. 2004년 HBO채널을 통해 시즌 1(12부)이 방송되었고, 2005년 시즌 2(12부), 2006년 시즌 3(12부)이 차례로 방송되었다. 《데드우드》는 1870년대 미국 사우스다코타 준주의 데드우드라는 마을의 성장을 중심으로 미국 서부시대의 모습을 조망하고 있다. 금광을 캐는 조그만 탄광 캠프였던 이곳에 사람들이 몰려오고, 상점이 하나둘 들어서고, 악당과 법이 자리잡는 모습을 볼 수 있다. 세스 불럭, 앨 스웨어렌젠, 와일드 빌 히콕, 칼라미티 제인, 와이어트 어프, E.B.파넘 등 서부시대를 장식한 실존인물이 드라마틱하게 부활한다. |
|
kínai (zh-CN) |
||
---|---|---|
Név |
朽木 |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
黎明破晓的荒芜之地,这个野蛮人和逃犯聚居的地方在1877年的春天发生了很多改变。许多新移民的到达和逐渐完善的管理使这个原来的难民营变成一个勃勃生机的市镇。与此同时,犯罪的气息逐渐弥漫,金钱和欲望驱使着这里的人们,而这一切,就是Deadwood的奇妙之处... |
|
kínai (zh-TW) |
||
---|---|---|
Név |
化外國度 |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
講述19世紀美國南達科塔州的一個淘金小鎮Deadwood,是一個尚未納入美國國土的地區,這群來到Deadwood的人在這個沒有法律約束營地,開拓他們的新天地,長達12季的故事陸續出現耐人尋味的奇怪事件,結合了從社區的形成到西方資本主義等不同的主題,而角色大多真有其人。 |
|
lengyel (pl-PL) |
||
---|---|---|
Név |
— |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Lipiec 1876. W opanowanym gorączką złota miasteczku Deadwood w Dakocie zjawia się grupa obcych, którzy chcą tu rozpocząć nowe życie. Przybysze to były szeryf Seth Bullock, jego partner Sol Star oraz legendarny rewolwerowiec Bill Hickok i jego nie mniej sławna towarzyszka Calamity Jane. |
|
litván (lt-LT) |
||
---|---|---|
Név |
Dedvudas |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Vesternas, kurio siužeto pagrindas – legendos ir tikra Dedvudo miesto Pietų Dakotoje įkūrimo istorija aukso karštinės laikais. |
|
magyar (hu-HU) |
||
---|---|---|
Név |
— |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
A westernsorozat a Dakota államban lévő Deadwood városában játszódik. Deadwood olyan helyen helyezkedik el, amely kívül esik a szövetségi ellenőrzés hatókörén. Ennek megfelelően itt nem érvényesek a szövetségi törvények. A területet 1868-ban, a dakota sziú indiánokkal Fort Laremie-ben, "örök időkre" kötött szerződés értelmében az oglala törzs számára jelölték ki. A Black Hills a dakota indiánok szent földje volt, ám a kapzsi telepeseket ez a legkevésbé sem érdekelte. Az arany hírére aranyásók ezrei lepték el a területet, ők alapították a várost 1876-ban. Az indiánokkal való összetűzések háborúhoz vezettek, amelyben az egyesült sziú, sájenn és arapahó törzsek a híres Little Big Horn-i csatában megsemmisítették a Custer tábornok vezette 7. Lovasezred jelentős részét. 1876 nyarára már tízezer főnyire duzzadt az illegálisan épült város lakossága. Az emberek aranyásásból és szerencsejátékból próbáltak meggazdagodni. Ekkor kezdődik a történet. |
|
modern görög (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Név |
— |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Το Deadwood είναι μια πόλη στη Νότια Ντακότα. Μια πόλη που στα τέλη του 19ου αιώνα ήταν παραδομένη στο έγκλημα και την διαφθορά. Ό,τι φαντάζεστε για την λεγόμενη ‘άγρια δύση’ βρίσκεται εκεί. Σερίφης, παράνομοι, πιστόλια, καπέλα… όλα σε μια πόλη που κάθε παράνομος και κάθε τυχοδιώκτης προσπαθεί να αποκτήσει εξουσία και, φυσικά, λεφτά. Ένα western που είναι μεν κλασσικό αλλά συγχρόνως μας δείχνει πως δημιουργήθηκε η σημερινή Αμερική, καθώς και μερικά διαχρονικά στοιχεία του ανθρώπινου παράγοντα και των κοινωνιών που δημιουργεί. |
|
német (de-DE) |
||
---|---|---|
Név |
— |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Die Serie spielt in der Stadt „Deadwood“ in den Wochen nach dem von General Custer an den Indianern verübtem Massaker. In der Stadt regiert das Verbrechen und die Korruption, als eines Tages der desillusionierte und verbitterte ehemalige Gesetzeshüter Wild Bill Hickok die Stadt erreicht. Mit ihm trifft auch Seth Bullock (Timothy Olyphant) dort ein, der in diesem Kaff einen Neuanfang versuchen will. Beide Männer geraten an den „Herrscher“ der Stadt, Al Swearengen (Ian McShane), der gleichzeitig Saloon- und Hotel-Besitzer ist. In der Serie geht es um die Verstrickungen der Drei miteinander und dem Treiben der Stadt „Deadwood“ im Jahre 1876. |
|
olasz (it-IT) |
||
---|---|---|
Név |
— |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
La serie inizia nel 1876, due settimane dopo la battaglia del Little Bighorn, dove ebbe luogo la sconfitta del Generale Custer. Deadwood è una città che deve ancora nascere, che vive senza leggi e non riconosciuta dallo Stato, popolata da fuorilegge, prostitute e ogni sorta di criminale. In un luogo dove non vi sono leggi, l'unica legge che vale è quella del più forte, che in questo caso è Al Swearengen, uno dei pionieri fondatori della città, padrone dell'unico saloon dove gestisce i suoi loschi affari. Ma altri personaggi arrivano in città con l'intento di ricominciare una nuova vita: tra loro vi sono Seth Bullock, ex-sceriffo che vuole aprire un'attività commerciale, il cercatore d'oro Wild Bill Hickok assieme agli amici Calamity Jane e Charlie Utter, Alma Garrett, newyorkese che arriva in città per assecondare le voglie avventurose del marito. I destini e le strade di queste persone si incroceranno inevitabilmente. |
|
orosz (ru-RU) |
||
---|---|---|
Név |
Дэдвуд |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
1876 год. Городок Дедвуд в Южной Дакоте — настоящая выгребная яма, в которой собирается преступный сброд со всей Америки. Преступления и коррупция настолько прочно вошли в жизнь обитателей Дедвуда, что на них практически не обращают внимания. Убийства привлекают меньше внимания, чем танцы девочек в местном салуне. |
|
portugál (pt-PT) |
||
---|---|---|
Név |
— |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Decorrendo nas Black Hills na segunda metade do século XIX, esta série centra-se na evolução de uma cidade de fronteira americana e na implacável luta pelo poder entre os seus habitantes. |
|
portugál (pt-BR) |
||
---|---|---|
Név |
Deadwood |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
A cidade de Deadwood, na Dakota do Sul, é um antro de crime e corrupção, principalmente nas semanas após um massacre que aterrorizou a população. O desiludido e amargo ex-xerife, Wild Bill Hickok, e Seth Bullock, um homem na esperança de encontrar um novo início para sua vida, se encontram em lados opostos politicamente, e vários altos e baixos irão entrelaçar suas vidas em Deadwood de 1876. |
|
spanyol, kasztíliai (es-ES) |
||
---|---|---|
Név |
Deadwood |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Deadwood recrea la historia de la ciudad homónima del Estado de Montana durante el siglo XIX. El pueblo de Deadwood, existente en la realidad, aún hoy mantiene vivo el recuerdo de sus primeros colonos buscadores de oro. La serie ofrece una buena combinación de personajes reales, tramas noveladas y leyendas que narran las vivencias de una ciudad sin ley en un territorio robado. La serie presenta temas clásicos del género del western: juegos de azar, tiroteos, ahorcamientos, duelos, indios y colonos, nómadas buscadores de o y las chicas del Salloon; sin dejar de lado a los míticos personajes sacados de la vida real como Calamity Jane o Wild Bill. |
|
spanyol, kasztíliai (es-MX) |
||
---|---|---|
Név |
— |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Una serie televisiva ambientada a finales del siglo XIX, que gira en torno a los personajes de Deadwood, Dakota del Sur; una ciudad de profunda corrupción y crimen. |
|
svéd (sv-SE) |
||
---|---|---|
Név |
Deadwood |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Under en tid av plundring och girighet lockar det största guldfyndet i USA:s historia en samling missanpassade personer till en laglös bosättning där allt - och alla, har ett pris. Nybyggarna, som består av allt från en före detta lagman och en beräknande saloonägare till självaste Wild Bill Hickock och Calamity Jane, är alla rastlösa själar som kämpar för sin överlevnad med alla medel som står till buds. |
|
szlovák (sk-SK) |
||
---|---|---|
Név |
— |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Príbeh skutočného mestečka menom Deadwood v Južnej Dakote za jeho zlatých časov plných zlatokopov, indiánov a premeny pustiny bez zákona v civilizovanej sídlo. Príbehy sú založené na skutočných postavách a historických udalostiach. |
|
szlovén (sl-SI) |
||||
---|---|---|---|---|
Név |
Deadwood |
|
||
Szlogenek |
|
|||
Összefoglaló |
Nanizanka je ena najbolj originalnih serij zadnjih let, ki tako čudovito pristno zajame duh Divjega zahoda in dodelane, čudaške, unikatne like resničnega pionirskega mesta v Južni Dakoti, da ob njej vesterni Johna Wayna delujejo kot amaterske šolske predstave. Zgodba je postavljena v pozno 19. stoletje, sredi Black Hillsov in indijanskega ozemlja Siouxov v naselbino, ki jo prežemajo korupcija, kriminal in mesene pregrehe. Na eni strani imamo klasično bitko za oblast in ustanavljanje prvih naselbin, na drugi vsakdan resničnih oseb iz zgodovine, ki imajo danes status ameriških ikon (Wild Bill Hickok, Calamity Jane, Wyatt Earp ...), na tretji pa hedonizem v svoji najbolj prvinski obliki. Prostitutke v saloonih Ala Swearangena in Cya Tolliverja nesramežljivo postavajo razgaljenih oprsij in zaobljenih zadnjic, pogosto sklonjene nad mednožje svojih šefov. |
|
török (tr-TR) |
||
---|---|---|
Név |
Deadwood |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Deadwood, Güney Dakota'nın ilk günlerinin öyküsü; ana karakterlerin çoğu gerçek insanlara dayanan gerçek tarihi olayların etrafında örülmüş. Deadwood, bir altın madenciliği kampı olarak başlar ve yavaş yavaş kanunsuz bir vahşi batı topluluğundan organize bir vahşi batı uygar kasabaya dönüşür. Hikaye, gerçek hayattaki karakterler Seth Bullock ve Al Swearengen'e odaklanıyor. |
|
ukrán (uk-UA) |
||
---|---|---|
Név |
Дедвуд |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
1876 рік. Містечко Дедвуд в Південній Дакоті - справжня вигрібна яма, в якій збирається злочинний набрід з усієї Америки. Злочини і корупція настільки міцно увійшли в життя мешканців Дедвуда, що на них практично не звертають уваги. Вбивства привертають менше уваги, ніж танці дівчаток у місцевому салуні. |
|
észt (et-EE) |
||
---|---|---|
Név |
Deadwood |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Vesternidraama tegevus toimub aastal 1876, pärast Little Bighorni lahingut. Deadwoodi linnakesse, kus möllavad kuritegevus ja korruptsioon, saabuvad endine seadusesilm Wild Bill Hickok ja Seth Bullock, kes loodavad linnas uut elu alustada. Mõlemad seisavad peagi vastasleerides, mille keskpunktiks on linna isehakanud valitseja, saluuni- ja hotelliomanik, Al Swearengen. |
|