Die Geschichte des lachenden Polizisten findet ein Ende, als er stirbt. Foreman muss sich mit seinem möglichen Tod beschäftigen, während House alles daransetzt, den Krankheitsgrund zu finden, bevor eine Hirnbiopsie erfolgt.

Състоянието на Формън продължава да се влошава по същия начин, като това на полицая. Когато той осъзнава, че може да го застигне скорошна смът, той се обажда на баща си, който идва да го посети. Когато става въпрос само на състезание с времето, Хаус вярва,че решението на болестта е в апартамента на полицая.

Foremanův stav je neustále horší a lékaři nevědí, co ho způsobuje. Sice správně objeví legionelu, ale ta nemůže způsobovat stav, ve kterém se Foreman právě nachází.

隔离病房中的警员乔最终病逝，福尔曼的病情也是每况愈下，乔死前的病征在他身上一一显现。豪斯和其他组员竭力试图找出病因，无计可施下唯一的方法便是替福尔曼进行极其危险的脑白质活体组织切片，以找出病源。为避免手下遭受脑部活检，豪斯希望自己能在术前找出致病原因。

弗曼出現了與已故警察一樣可怕的病情惡化症狀：失明、肌肉攣縮及劇烈疼痛。

포어맨의 병을 치료하기 위해서는 죽은 경찰의 뇌조직을 검사해야 하지만, 전염병으로 죽은 환자는 질병 센터에서만 부검을 하도록 되어있고, 커디 원장은 규정을 무시하자는 하우스의 주장을 받아주지 않는다. 질병 센터의 부검 결과는 최소한 3일을 기다려야 한다.

Con Foreman moribundo, el equipo trata de dar con la enfermedad. Siguiendo la evolución de la enfermedad del policía, a Foreman le quedan menos de 36 horas de vida.

Con Foreman moribundo, el equipo trata de dar con la enfermedad que padece.

House intenta convencer a la Dr. Cuddy sobre la realización de la autopsia del cuerpo del policía. En busca de la respuesta, House le da un martillo a Foreman para que realice la autopsia, pero se da cuenta de que está ciego y muy pronto llegarán los insoportables dolores.

Mystisen sairauden piinaama Foreman on kuoleman kielissä, mutta Cuddy kieltää Housea tekemästä ruumiinavausta samaan tautiin kuolleelle poliisille. Foremanin isä tulee hyvästelemään poikansa, mutta onko hyvästien heittäminen asioiden edelle menemistä?

L'état de Foreman devient critique. Celui-ci, conscient de frôler la mort, fait appel à son père pour qu'il soit à ses côtés durant cette épreuve.

לאחר מותו של השוטר, האוס וצוותו נאלצים לנקוט באמצעים יוצאי דופן כדי להציל את חייו של פורמן, אך התעלומה ממשיכה לחמוק מהם. לפני שהוא מוכנס לתרדמת, פורמן ממנה את קמרון כבאת כוחו, מה שגורם לעימות בין קמרון והאוס.

Na de dood van de politieagent denkt ook Foreman dat zijn laatste uur is geslagen. House wil zo snel mogelijk een autopsie uitvoeren op het lijk van de agent, maar dokter Cuddy vreest dat hierdoor nog meer mensen worden blootgesteld aan de mysterieuze, besmettelijke ziekte en ze stelt haar veto. Foreman weigert af te wachten tot zijn collega's een precieze diagnose hebben gesteld. Hij heeft zich verzoend met zijn lot en belt zijn vader op om zijn laatste uren met hem te kunnen doorbrengen.

House és csapata továbbra is keresik az előző részben felfedezett rejtélyes betegség kulcsát. Ezúttal ráadásul egy közülük, Foreman kezdi mutatni ugyanazokat a tüneteket, ráadásul sokkal gyorsabb lefolyással, mint a rendőr. Cuddy nem engedi felboncolni az áldozatot, így House-nak másként kell rájönnie, mi okozza a gondot. Rájön, hogy a légiósbetegség lassította a rendőrnél a kór lefolyását, így megfertőzi vele Foremant, hogy időt nyerhessen...

Foreman continues to experience the same progression of symptoms as the police officer. When he realizes he may be facing imminent death, he calls his father who comes to his son's side. As it comes down to a race against time, House believes the solution to the illness is in the police officer's apartment.

La malattia di Foreman continua a progredire seguendo lo stesso schema di quella del poliziotto che è appena deceduto, solo più velocemente. Quando il medico inizia a temere per la sua vita, decide di chiamare suo padre e quest'ultimo si precipita al capezzale del figlio. La ricerca di una cura diventa una lotta contro il tempo e House si convince che la soluzione all'enigma si cela dentro l'appartamento dell'uomo di legge. Per guadagnare dei minuti preziosi, House decide di mettere Foreman in coma farmacologico e così il paziente decide di declinare ogni decisione riguardante il suo trattamento sanitario alla collega Cameron. Quest'ultima rischia la vita di Eric facendo eseguire una delicata procedura per estrarre un campione di tessuto dal cervello di Foreman.

警官が死亡し、規則に則ってカディは疾病管理センターが検死を依頼した。しかし検死ができないので病気の原因が分からないハウスは、その怒りをカディにぶつける。一方、フォアマンは死を意識しはじめ、絶望的になる。ハウスは再び警官の家に行き、ネズミのスティーブを感染させ、発症したら脳を検査しようと試みる。しかし、ネズミは発症しない。有力な手がかりが見当たらないまま症状は悪化し、時間だけが刻々と過ぎていった･･･。

Foreman blir stadig dårligere, og han innser at han kanskje kommer til å dø og kontakter derfor faren sin.

Foreman continua a apresentar sintomas semelhantes aos de um policial internado no hospital, acometido por crises de riso. House acredita que a solução para a doença esteja no apartamento do agente de polícia.

Foreman continua a apresentar sintomas semelhantes aos de um policial internado no hospital. House acredita que a solução esteja no apartamento do agente de polícia.

Foreman prezintă aceeași evoluție a simptomelor ca și în cazul polițistului decedat: orbire, spasme musculare și dureri atroce.

Кадди запрещает Хаусу делать вскрытие умершего, и у доктора остается менее двух суток для спасения Формана, но так как свежих идей нет, команда начинает перепроверять все уже проведенные анализы. Небольшие изменения в симптоматике Формана наталкивают Хауса на новые размышления, а расширение радиуса изучения анамнеза первого больного дает новую зацепку. Между тем в больницу приезжает отец Формана, а тот просит у Кэмерон прощения за свои поступки и дает ей разрешение на опасную процедуру.

När Foreman blir allt sämre och han inser att han kanske kommer att dö tar han kontakt med sin far.

มีโฟร์แมนที่มีอาการป่วยรุนแรงแบบเดียวกันกับตำรวจที่เพิ่งเสียชีวิตไป ซึ่งก็คือการมองไม่เห็น กล้ามเนื้อหดตัว และเจ็บปวดอย่างทุรนทุราย

İki bölümün ikincisi. Foreman ölüm riskiyle karşı karşıyayken, House ve ekibi de ölümcül hastalığının ilerlemesini nasıl durduracaklarını bulmaya çalışır.