В полета на Хаус и Къди от Сингапур пътник от корейски произход получава болни в стомаха придружени с повръщане и специфичен обрив. Къди подозира, че става въпрос за епидемия. Първоначално Хаус се отнася с безразличие към случая. Когато при Къди се появяват подобни симптоми, Хаус поема нещата във свои ръце. Пътниците в самолета изпадат в истерия. Междувременно в болницата Уилсън ръководи екипа на Хаус. Камерън, Чейс и Форман поемат случая на жена на средна възраст, страдаща от припадъци.

本集中有两个病例，House和Cuddy开完新加坡一个国际会议开完飞回美国的飞机上，突然有一个病人生病，继而这个病慢慢传染给了别的乘客；在医院那边，有一个身体虚弱的妇女进了医院，但是情况不断恶化，病人病情不断发作。

知名攝影師的妊娠威脅到她的健康，團隊必須趕緊採取行動，才能保住媽媽或胎兒。

House a Cuddyová spolu letí na služební cestu. Let se však zvrhne v nečekané dobrodružství, když se jeden z pasažérů dostane do vážného zdravotního stavu. Zprvu zvrací, má vyrážku a nekontrolovatelnou třesavku spojenou s citlivostí na světlo. Co je však horší, na palubě i někteří další z pasažérů projevují stejné příznaky. House a Cuddyová se o pacienty starají a hledají možnou příčinu obtíží. Špatně se udělá i Cuddyové.

Een ernstige ziekte verspreidt zich onder de passagiers op de terugvlucht uit Singapore van House en Cuddy, waardoor ook hun leven in gevaar komt.

On House and Cuddy's flight from Singapore a passenger gets ill and Cuddy suspects an epidemic. At the hospital, Wilson leads the team as they deal with a middle-aged woman suffering from seizures.

Un passager de l'avion qui ramène Cuddy et House de Singapour semble contracter un virus violent et contagieux. Pendant ce temps, à la clinique, Wilson dirige le reste de l'équipe afin d'aider une patiente dont la vie est gravement menacée…

Während eines Fluges aus Singapur in die Vereinigten Staaten, bricht an Bord des Flugzeugs eine erschreckende Epidemie aus, die House mit verzweifelten Mitteln bekämpft. Als Dr. Cuddy ausfällt, hängt das Überleben sämtlicher Passagiere von House und einigen gutwilligen Helfern ab.

האוס וקדי טסים מסינגפור ונאלצים להתמודד עם מגפה שפושטת בנוסעי המטוס. במקביל וילסון משתף פעולה עם אנשי הצוות של האוס כדי להציל חייה של אישה.

House és Cuddy hazafelé utaznak Szingapúrból, amikor az egyik utas a gépen váratlanul rosszul lesz. Cuddy járványra gyanakszik, majd amikor többen is gyomorfájdalomra panaszkodnak, kiderül, hogy a gépen felszolgált étel okozta a bajt. A kórházban eközben Wilson vezeti a csapatot, amikor is egy középkorú nőt súlyos rohammal hoznak be. Kezdetben emlőrákot diagnosztizálnak, azonban a tünetek egy sokkal bonyolultabb kórt feltételeznek.

Sul volo di ritorno da Singapore, sul quale sono imbarcati House e Cuddy, un uomo si sente improvvisamente male. I due dottori sospettano un'epidemia di meningite. Nel frattempo, fra gli altri passeggeri dell'aereo, dilagano l'isteria ed il panico. In ospedale, Wilson assume il comando dei medici mentre questi ultimi si stanno occupando del caso di una donna di mezza età che sembra soffrire di strane crisi dopo essere ritornata da un viaggio durante il quale la paziente si è data letteralmente alla pazza gioia. Il rapporto fra Chase e Cameron subisce una battuta d'arresto quando il ragazzo dichiara di volere qualcosa di più che una semplice relazione di sesso.

初対面の女性と家にいる時に、突然倒れた58歳のフラン。診察に当たったウィルソンは旅行先でハメを外して楽しんだという話を聞き、旅行時からはがし忘れていた乗り物酔い防止用パッチが原因だと判断する。だが、フランは再びめまいを起こしたため、ウィルソンはフォアマンたちと診断にあたる。一方、カディとシンガポールでの伝染病シンポジウムに参加したハウス。帰りの飛行機で乗客が嘔吐して倒れ、カディは伝染病を疑うが･･･。

커디와 해외 토론회에 참석한 하우스를 대신해 윌슨이 하우스 팀을 지휘하고, 중년 여성이 어지럼증으로 병원을 찾는다. 하우스 팀은 문란한 휴가를 원인으로 지목하고 각종 검사를 해 보지만 성과를 얻지 못한다. 한편 하우스와 커디가 탄 비행기 내에서 정체불명의 질병이 퍼지기 시작한다.

House og Cuddy er på vei hjem fra Singapore når et dødelig virus begynner å spre seg blant passasjerene, og de må prøve å redde dem uten medisinske hjelpemidler.

Cuddy e House estão em um voo e um passageiro passa mal. Enquanto isso, Wilson lidera a equipe no hospital para tratar uma mulher que sofre de convulsões.

House și Cuddy se întorc acasă cu avionul de la Singapore, dar o boală violentă începe să afecteze pasagerii, punându-le viața în pericol.

Пока Хаус с Кадди находятся в командировке, команда Хауса под руководством Уилсона берет на рассмотрение дело пожилой женщины с головокружением и припадками неясной этиологии. Пациентка недавно была в Каракасе, где пустилась во все тяжкие, но только непонятно, какая из множества причин вызвала неопознанное пока заболевание. Тем временем в самолете Кадди с Хаусом начинает распространяться смертельная болезнь, одной из жертв которой становится сама Кадди, а попытка Чейза укрепить отношения с коллегой терпит крах.

House y Cuddy vuelven en avión de una conferencia y un pasajero presenta serios problemas que reaparecen en el resto de la tripulación y el pasaje.

House y Cuddy vienen de una conferencia en Singapur y un pasajero presenta serios problemas los cuales van apareciendo en el resto de la tripulación incluyendo a Cuddy, mientras en tierra Wilson y el equipo de House no están tranquilos con una anciana que es bastante liberal llevada al hospital por una prostituta pagada por la anciana por un desmayo repentino.

House och Cuddy är på väg hem från Singapore när ett dödligt virus börjar sprida sig bland passagerarna.

เฮาส์และคัดดี้เดินทางกลับบ้านจากสิงคโปร์ แต่โรคระบาดรุนแรงได้แพร่กระจายไปยังผู้โดยสารจำนวนมาก จนทำให้ชีวิตของทั้งคู่ตกอยู่ในอันตราย

House ve Cuddy'nin Singapur'dan Birleşik Devletler'e geri dönüş yolculuğunda şiddetli bir hastalığın yolcular arasında yayılması, onların hayatını da tehlikeye atar.