![Season 5](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/bwE3QGVeC7E5VycnIPVzPtzpBId.jpg)
Season 5 (2008)
← Volver a la temporada
Traducciones 42
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Staffel 5 |
|
Resumen |
—
|
|
Bosnio (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nombre |
Season 5 |
|
Resumen |
—
|
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nombre |
Сезон 5 |
|
Resumen |
—
|
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
5. sezóna |
|
Resumen |
—
|
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
第 5 季 |
|
Resumen |
在过去的四季里,豪斯指导着一只由年轻专家组成的精英团队来协助他解决疑难杂症。他的好友,肿瘤学专家詹姆斯·威尔森(Robert SeanLeonard)对他忠心耿耿。同时,医药处主任、医院的负责人丽莎·库迪(LisaEdestein)和豪斯之间也情愫暗生。虽然豪斯常常因为责任和自己异想天开的行为与她发生冲突,即使这样,她也不得不承认,豪斯的聪明足以抵消他带来的麻烦。在第四季里,固执己见的豪斯从40位申请者中挑出三个,给他的诊疗小组配上了一大帮子新人。他选中了整形医生Dr.Chris Taub(PeterJacobson),迷一样的参赛者“十三号”Dr.Rema Hadley(Olivia Wilde)和神经专家Dr.EricForeman(Omar Epps)。充满热情,思想激进的Dr.Lawrence Kutner(KalPenn)安排了他--其实他是库迪放在豪斯身边的眼线。 |
|
Chino (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nombre |
第 5 季 |
|
Resumen |
在第 5 季中,整個團隊試著拯救因為接受器官移植而遭感染的病人,這些器官都來自同一位捐贈者;豪斯則試著要交些新朋友。 |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
第 5 季 |
|
Resumen |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
시즌 5 |
|
Resumen |
—
|
|
Croata (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Season 5 |
|
Resumen |
—
|
|
Danés (da-DK) |
||
---|---|---|
Nombre |
Sæson 5 |
|
Resumen |
—
|
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nombre |
Séria 5 |
|
Resumen |
—
|
|
Esloveno (sl-SI) |
||
---|---|---|
Nombre |
Season 5 |
|
Resumen |
—
|
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Temporada 5 |
|
Resumen |
Hugh Laurie, ganador del Globo de Oroy nominado al Emmy, regresa al papel del Doctor House en la quinta temporada de esta exitosa serie. Explorará nuevos horizontes en la medicina mientras sufre un caos emocional en su vida personal a lo largo de 24 nuevos episodios. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Temporada 5 |
|
Resumen |
En el final de la cuarta temporada, después de un gran accidente de autobús que dejó a House sin recuerdos del accidente, él y su equipo juntan las piezas de su memoria y descubren que la novia de Wilson, Amber, estaba en el autobús con él y resultó fatalmente herida. Wilson debe enfrentar la impactante realidad de que House estuvo involucrado en la muerte de Amber. Al comenzar la quinta temporada, con su amistad con Wilson destrozada, House debe determinar si es responsable de la muerte de Amber y Wilson debe decidir si House es una fuerza destructiva en su vida, mientras Cuddy intenta promover una reconciliación entre ellos. |
|
Finés (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nombre |
Kausi 5 |
|
Resumen |
—
|
|
Francés (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Saison 5 |
|
Resumen |
—
|
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Saison 5 |
|
Resumen |
Dans le dernier épisode la Saison 4, après un grave accident de bus, House ne parvient plus à retracer les quatre heures ayant précédé le tragique événement. Lui et son équipe parviennent finalement à reconstituer les fragments épars de sa mémoire, et découvrent que Amber, la petite amie de Wilson, était elle aussi dans le bus et a été mortellement blessée dans l’accident. Stupéfait, Wilson réalise alors que House est directement impliqué dans la mort de Amber. En ce début de Saison 5, House voit ainsi son amitié avec Wilson voler en éclats. Alors qu’il cherche à déterminer quelle est sa part de responsabilité dans la mort de Amber, Wilson, lui, se demande si House ne joue pas un rôle destructeur dans sa vie. Cuddy tente quant à elle de réconcilier les deux. |
|
Georgiano (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Season 5 |
|
Resumen |
—
|
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
5ος κύκλος |
|
Resumen |
—
|
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
עונה 5 |
|
Resumen |
עקב תשומת הלב הרבה שהפגין האוס, והכפייתיות כלפי ווילסון, האוס משאיר את הצוות בלי מנהיגותו הדרכתו ועזרתו בנוגע למטופלת שלהם. |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Seizoen 5 |
|
Resumen |
—
|
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
5. évad |
|
Resumen |
Az ötödik évadot 2008. szeptember 16. és 2009. május 11. között vetítette a Fox Broadcasting Company. Hazánkban a TV2 sugározta 2009. március 18. és 2010. március 3. között. Az évadot az AXN ismételte először. Az évad legfontosabb szála House széthullása. Hallucinálni kezd a Vicodintól - ilyenkor a halott Amberrel beszélget vagy Cuddyval szeretkezik - s ezáltal igencsak aktuálissá válik gyógyszerfüggésének kezelése, ami az évadzáró epizódban veszi kezdetét. Wilson nehezen küzd meg a gyásszal, Kutner meghal (megformálója, Kal Penn a Fehér Házban kapott munkát, ezért kiszállt a sorozatból, 13 a Huntington-kórral kínlódik, Cuddy gyermeket fogad örökbe, míg Cameron és Chase végre összeházasodnak. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Season 5 |
|
Resumen |
In the Season 4 finale, after a massive bus accident left House without recollection of the accident, he and the team put the pieces of his memory together and discover Wilson’s girlfriend Amber was on the bus with him and was fatally injured. Wilson has to face the shocking realization that House was involved in Amber’s death. As Season 5 opens, with his friendship with Wilson shattered, House must determine if he’s responsible for Amber’s death and Wilson must decide if House is a destructive force in his life while Cuddy attempts to advance a reconciliation between the two of them. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Stagione 5 |
|
Resumen |
—
|
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
シーズン5 |
|
Resumen |
親友ウィルソンの恋人アンバーの死の2カ月後から始まるシーズン5は、これまで以上に“死”について考えさせられる重厚で見応えのある展開だ。 アンバーの死の責任は否定しながらも、ウィルソンが自分の元を去る決意をし、父親の死に加えて近しい人間の突然の死を経験したハウス。それまで以上に精神的なダメージを受けるシーズン5では、これまでの生き方や自身が抱える問題の核心に真正面から向き合うことを余儀なくされ、ついには狂気の世界へと足を踏み入れてしまう。 そんなハウスが救いを求めるのが、長年の良き理解者であるカディだ。養子の問題で揺れるカディとハウスは、お互いの思いを確認し合い、ついに一線を超える関係に…!? また、遺伝性の難病に苦しむサーティーンとフォアマンは急接近し、恋人同士のキャメロンとチェイスにも大きな転機が訪れる。さらにタウブとカトナーにも、それぞれに人生を大きく左右する出来事が起こるシーズン5は、毎シーズン高評価を得ている本シリーズの中でも極めてレベルの高い人間ドラマを描いていると言えるだろう。 痛みや悲しみを抱え、苦悩するハウスが最後にたどりついた衝撃の結末とは…? 医療ミステリーの枠を超えて、普遍的かつ深遠なテーマを描いたシーズン5は、観た人全てに深い感慨を与えるに違いない。 |
|
Kanuri (kr-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Season 5 |
|
Resumen |
—
|
|
Letón (lv-LV) |
||
---|---|---|
Nombre |
5. sezona |
|
Resumen |
—
|
|
Lituano (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Sezonas 5 |
|
Resumen |
—
|
|
Noruego (no-NO) |
||
---|---|---|
Nombre |
Sesong 5 |
|
Resumen |
—
|
|
Persa (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nombre |
فصل 5 |
|
Resumen |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Sezon 5 |
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Temporada 5 |
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Temporada 5 |
|
Resumen |
—
|
|
Rumano (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nombre |
Sezonul 5 |
|
Resumen |
Cu prietenia lui cu Wilson zdrobită, House trebuie să stabilească dacă el este responsabil pentru moartea lui Amber, iar Wilson trebuie să decidă dacă House este o forță distructivă în viața lui, în timp ce Cuddy încearcă să avanseze o reconciliere între ei doi. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Сезон 5 |
|
Resumen |
—
|
|
Serbio (sr-RS) |
||
---|---|---|
Nombre |
Сезона 5 |
|
Resumen |
—
|
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Säsong 5 |
|
Resumen |
—
|
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||
---|---|---|
Nombre |
ซีซั่น 5 |
|
Resumen |
ในซีซัน 5 ทีมพยายามช่วยเหลือผู้ป่วยซึ่งติดเชื้อจากอวัยวะที่ได้รับบริจาคมา และเฮาส์พยายามหาเพื่อนใหม่ให้ตัวเอง |
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Sezon 5 |
|
Resumen |
Dördüncü Sezon'un finalinde, büyük bir otobüs kazası geçiren House kazadan önceki dört saate dair hafızasını yitirdi. O ve ekibi hafızanın kayıp parçalarını tamamladı ve Wilson'ın kız arkadaşı Amber'ın otobüste onunla birlikte olduğunu ve ölümcül bir yara aldığını ortaya çıkardı. Wilson, Amber'ın ölümünde House'un doğrudan bir ilgisi olduğuna dair korkunç gerçekle yüzleşmek zorunda kaldı. |
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Сезон 5 |
|
Resumen |
—
|
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nombre |
Season 5 |
|
Resumen |
—
|
|
Árábe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nombre |
الموسم 5 |
|
Resumen |
—
|
|