House und sein Team wollen einen kranken College-Football-Star rasch wieder fit machen, damit er an den Tests für die NFL teilnehmen kann. Doch als der Patient Schmerzattacken mit ungewöhnlichen Symptomen erleidet, fällt es dem Team schwer, sich auf eine gemeinsame Behandlungsstrategie zu einigen. Währenddessen taucht Foremans Bruder Marcus überraschend im Krankenhaus auf.

Хаус и екипът се опитват бързо да излекуват колежанска футболна звезда, за да успее да отиде на пресявките за националната лига.

Mladý nadějný hráč amerického fotbalu při zápase strhnul ze soupeře helmu a vší silou se jí tloukl do hlavy. Postupně se přidávají další symptomy. Tým, který o něj pečuje, musí postupně vyloučit jednu diagnózu za druhou a pacientův stav se neustále zhoršuje.

House的小队们因为如何来对待治疗一名年轻的橄榄球运动员而产生分歧的意见，因为他希望能够参加到NFL（National Football League）橄榄球职业联赛，而不会耽误赛程。与此同时，Foreman的哥哥“Marcus”，也被house带进诊断科。

這次團隊即將面對的挑戰是維萊莉，這位執行長不時因為酷刑般的陣痛而倍感折磨。

하우스와 진단팀은 대학 풋볼 유망주인 환자가 NFL 선수 선발전에 참가할 수 있도록 치료를 서두른다. 그러나 환자에게 복잡하고 특이한 증상들이 연이어 나타나자, 진단팀은 제시간에 효과적으로 치료할 방법을 모색하는 데 어려움을 겪는다. 한편, 포어맨의 형인 마커스가 병원에 갑자기 찾아온다.

House y el equipo se apresuran por tratar a una estrella del fútbol universitario convaleciente para que compita en las pruebas de la NFL.

House y el equipo corren para tratar a tiempo a un enfermo que es una estrella del fútbol americano universitario, para que el paciente pueda competir en las pruebas experimentales de la NFL. Pero cuando el paciente presenta un ataque de síntomas variados e inusuales, el equipo tiene problemas para llegar a un consenso sobre cómo tratarlo eficazmente a tiempo. Mientras tanto, el hermano de Foreman, Marcus, hace una visita sorpresa al hospital.

House et son équipe tentent par tous les moyens de remettre sur pied une star du football américain afin que le joueur puisse participer aux éliminatoires de la NFL. Mais le patient manifeste subitement une batterie de symptômes pour le moins inhabituels, et l’équipe de House peine à s’entendre sur le traitement. Par ailleurs, Marcus (guest star Orlando Jones), le frère de Foreman, fait une visite surprise à l’hôpital.

לצוות יש חילוקי דיעות כיצד לטפל בשחקן פוטבול מקצועני המעוניין להחלים מהר כדי שיספיק להיבחן ל-ליגת הפוטבול הלאומית בינתיים, מרקוס, אחיו של פורמן, מגיע לביקור.

Daryl Barylett, een getalenteerde footballspeler, gaat door het lint op de training. Zijn plotse woede-uitbarsting zou wel eens een medische oorzaak kunnen hebben, al vermoedt House dat zijn agressie eerder met het gebruik van steroïden te maken heeft. Die theorie wordt door de toxicologische tests van de spoeddienst weerlegd. Ondanks de negatieve testresultaten is House helemaal niet overtuigd dat Daryl clean is. Ondertussen probeert Foreman te achterhalen of hun patiënt recent hersenschade heeft opgelopen.

Egy óriás focista a hetibeteg, aki megvadul a pályán, de az akcióból semmire sem emlékszik. House Foreman börtönből szabadult testvérét veszi fel asszisztensnek, hogy Foremant zrikálja. Wilson bosszút áll a közös lakásban zajló anomáliák miatt, ám ezekért kivételesen nem House a felelős.

House and the team rush to treat an ailing college football star in time for the patient to compete in NFL tryouts. But when the patient experiences an onslaught of varied and unusual symptoms, the team has trouble reaching a consensus on how to effectively treat him in time. Meanwhile, Foreman’s brother Marcus makes a surprise visit to the hospital.

Il team è in disaccordo su come curare un giocatore di football professionista che vuole essere in forma per le audizioni della major League. Intanto il fratello di Foreman, Marcus, arriva in visita in città.

将来有望な大学生のアメフト選手ダリルが、練習中に突然自分の頭を何度もヘルメットで殴り運ばれてくる。ハウスはステロイドの影響を疑うが、ダリルは強く否定。プロスカウトの前での試合を控えているから退院させて欲しいと訴える。だが、別の症状が現れる中、ハウスは刑務所から仮出所したばかりのフォアマンと犬猿の仲の兄マーカスを助手として雇うことに。一方、ハウスとウィルソンのアパートに悪質ないたずらが次々と仕掛けられる。その意外な犯人とは･･･!?

House og teamet får inn en ung, lovende fotballstjerne med flere uvanlige symptomer som får dem til å bli helt rådville.

A equipe não consegue entrar em acordo sobre o tratamento de um jogador de futebol americano. Enquanto isso, Foreman recebe um visitante inesperado.

House și echipa sa intervin să trateze un jucător de fotbal astfel încât acesta să poată fi recuperat la timp pentru a juca în trialurile NFL.

Диагносты получают дело чернокожего игрока в регби, который в порыве ярости разбил себе голову накануне отборочной игры. Когда анализ на стероиды не дает положительного результата, врачи начинают подозревать более серьезную причину, которую, впрочем, не так легко вычислить. Хауса же больше волнуют семейные отношения другого афроамериканца — брата Формана, который накануне освободился и теперь ищет встречи. Хаус находит нестандартный способ восстановить между ними общение, а между тем в их с Уилсоном борьбу за пользование ванной вмешивается третья сторона.

House och teamet får in en ung lovande fotbollsstjärna med flera ovanliga symtom som får dem att stå handfallna.

เฮาส์และทีมรีบเข้ารักษานักฟุตบอลมหาวิทยาลัยเพื่อให้เขามีเวลาทันเข้าทดสอบเอ็นเอฟแอล

Foreman'ın kardeşi sürpriz bir şekilde hastaneye ziyarete gelir. Konuk oyuncu Orlando Jones ("Rules of Engagement").