![Mit anderen Worten](https://media.themoviedb.org/t/p/w160_and_h90_bestv2/x562o9GUYo9sFCKTY6E5WUXZjH7.jpg)
Mit anderen Worten (2010)
← الرجوع إلى الحلقة
الترجمات 42
الألمانية (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Mit anderen Worten |
|
Overview |
Die erfolgreiche Kinderbuchautorin Alice wollte sich eigentlich das Leben nehmen, hat jedoch kurz vor der Ausführung des Selbstmordes einen Krampfanfall. Die Ärzte müssen nun herausfinden, was genau mit ihrer Gesundheit nicht stimmt und welche psychischen Probleme sie hat. Außerdem führt House Cuddy zu einem Rendezvous gemeinsam mit Wilson und Sam aus. |
|
الأوكرانية (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Ненаписане |
|
Overview |
Еліс Таннер — автор популярної серії детективів для підлітків галюцинує головним героєм своїх книг. Після завершення чергового роману вона робить невдалу спробу самогубства і потрапляє в Прінстон-Плейнсборо. Лікування ускладнює той факт, що пацієнтка щось приховує і дуже неохоче йде на контакт з медперсоналом. Команді доводиться розгадати непросту загадку, що йде корінням далеко в минуле письменниці. Паралельно з цим Хаус намагається знайти спільні інтереси з Кадді. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
No escrito |
|
Overview |
House y el equipo corren contrarreloj para ayudar a una escritora que sufrió un ataque al intentar suicidarse. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
No escrito |
|
Overview |
Alice, una escritora de libros para niños muy conocida, sufre una especie de ataque justo cuando se dispone a suicidarse, por lo que los médicos del Princeton Plainsboro no solo tienen que evaluar sus posibles problemas médicos y diagnosticarla, sino que además deben valorar su estado mental, que parece inestable. House, que no consigue dar con el diagnóstico de Alice, está especialmente motivado porque le gustan mucho sus libros, y está convencido de que la clave para desentrañar los problemas de la escritora está en las páginas de su última novela. Por otra parte, House lleva a Cuddy a una cita de dobles parejas con Wilson y su novia Sam, y él y Cuddy se esfuerzan por tener cosas en común y conseguir que su relación funcione. |
|
الإنجليزية (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Unwritten |
|
Overview |
A children's novelist tries to kill herself, but is thwarted when she has a seizure. House, a fan of the books, puts her on psych hold but has to deal with a patient that is eager to die rather than be cured. Meanwhile, House worries that he'll lose Cuddy because they have nothing in common. |
|
الإيطالية (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Tra le righe |
|
Overview |
House e la sua squadra si occupano di una nota scrittrice che ha avuto un collasso proprio prima di suicidarsi. La diagnosi è difficile e House è convinto che gli indizi per risolvere la situazione siano contenuti nel suo ultimo romanzo. Nel frattempo Cuddy e Greg escono per un doppio appuntamento con Sam e Wilson. |
|
البرتغالية (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 3 |
|
Overview |
—
|
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Não Escrito |
|
Overview |
House e sua equipe tentam salvar a vida de uma escritora que sofreu um desmaio enquanto tentava cometer suicídio. |
|
البلغارية (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Ненаписано |
|
Overview |
Авторка на детски книги със самоубийствени наклонности получава припадък точно преди да се опита да се самоубие, а Хаус, неин фен, смята, че ключът към физическото и психологическото ѝ състояние се крие в последната ѝ книга. |
|
البولندية (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Niepisany |
|
Overview |
—
|
|
التايلاندية (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ไม่ได้บันทึกไว้ |
|
Overview |
เฮาส์และทีมทำงานแข่งกับเวลาเพื่อช่วยนักเขียนที่เป็นลมชักกะทันหันระหว่างที่เธอพยายามจะฆ่าตัวตาย |
|
التركية (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Yazılmamış |
|
Overview |
"House"da herkes yalan söyler. Konuk oyuncular, Amy Irving ("Alias") ve Cynthia Watros ("Lost"). |
|
التشيكية (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Nepsaná dohoda |
|
Overview |
Když Alice (Amy Irving), autorka populární dětské knižní série, začne mít nevysvětlitelně záchvat chvíli předtím, než se pokusí si vzít život, stojí před týmem v Princeton Plansboro výzva v podobě diagnostikování jak jejího záhadného zdravotního stavu tak i jejího nestabilního psychického. House, neschopen Alici diagnostikovat, je jako fanoušek jejích knih obzvláště motivován a je přesvědčen, že se klíč k jejímu záhadnému zdravotnímu stavu schovává mezi řádky její poslední knihy. Mezitím House bere Cuddy na dvojité rande s Wilsonem a jeho přítelkyní Sam (Cynthia Watros) a dochází k zjištění, které dokazuje, že život napodobuje umění, když se pár nadále snaží dělat kompromisy, aby jejich vztah fungoval. |
|
الجورجية (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
الدنماركية (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 3 |
|
Overview |
—
|
|
الروسية (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Ненаписанное |
|
Overview |
Уилсон сообщает другу о поступившей в отделение скорой помощи писательнице детских детективных романов, по которым фанатеет Грегори, однако, несмотря на перенесенный приступ и попытку себя убить, пациентка отказывается от лечения. Это вынуждает Хауса признать ее психически больной, что дает доктору три дополнительных дня для установления женщине диагноза. Между тем переживая, что у них с Лизой нет общих интересов, Грегори пытается сделать ей приятно, пригласив покататься на картинг вместе с Джеймсом и Карр, однако в итоге оба получают от вечера не совсем то, что планировали. |
|
الرومانية (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Ca la carte |
|
Overview |
House și echipa sa intervin de urgență să salveze o scriitoare care suferă un atac de epilepsie în timpul unei tentative de sinucidere. |
|
الرومانية (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
السلوفاكية (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Nepísaná dohoda |
|
Overview |
Keď Alice (Amy Irving), autorka populárnej detskej knižnej série, začne mať nevysvetliteľne záchvat chvíľu predtým, než sa pokúsi si vziať život, stojí pred tímom v Princeton Plansboro výzva v podobe diagnostikovanie jej stavu ako toho záhadného zdravotného stavu tak aj toho nestabilného psychického. House, neschopný Alicu diagnostikovať, je ako fanúšik jej kníh obzvlášť motivovaný a je presvedčený, že sa kľúč k jej záhadnému zdravotnému stavu schováva medzi riadkami jej poslednej knihy. Medzitým House berie Cuddy na dvojité rande s Wilsonom a jeho priateľkou Sam (Cynthia Watros) a dochádza k zisteniu, ktoré dokazuje, že život napodobňuje umenie, keď sa pár naďalej snaží robiť kompromisy, aby ich vzťah fungoval. |
|
السلوفينية (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
السويدية (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 3 |
|
Overview |
House och hans team tar hand om en berömd författare som varit på väg att begå självmord men räddats av att hon fått ett anfall sekunderna innan hon skulle ta sig själv avdaga. |
|
الصربية (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 3 |
|
Overview |
—
|
|
الصينية (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
不成文 |
|
Overview |
著名儿童书作家Alice准备自杀时突然发病,House和他的团队不得不一面评估她的精神状态,一面替她检查身体。House对Alice的病情毫无头绪,但他是Alice的忠实书迷,他认为解开Alice心锁的钥匙就藏在她最近撰写的小说中。与此同时,House、Cuddy、Wilson和Sam来了一次双重约会。House和Cuddy感触颇多:要想把这段爱情保持下去,他们双方或许都得做出让步。 |
|
الصينية (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
الصينية (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
完結篇 |
|
Overview |
豪斯和團隊跟時間賽跑,幫助一位在自殺時癲癇發作的作家。 |
|
العبرية (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
לא כתוב |
|
Overview |
הצוות נאלץ לטפל גם במחלה וגם בגרורות הפסיכולוגיות של סופרת ילדים מפורסמת לאחר שהתמוטטה רגעים לפני שניסתה להתאבד. האוס וקאדי יוצאים לבילוי משותף ביחד עם סאם ווילסון. |
|
العربية (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 3 |
|
Overview |
—
|
|
الفارسي (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 3 |
|
Overview |
—
|
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Comme dans un livre |
|
Overview |
Alice est l’auteur des aventures de Jack Cannon, adolescent détective, dont House est un lecteur assidu. Ne supportant plus les visions qui la perturbe, celle-ci compte bien laisser irrésolues certaines énigmes de son œuvre à laquelle elle met un point final avant de tenter de se suicider. Frustré, House fait son possible afin de pouvoir lire ce dernier opus enfermé dans un coffre. La fin ne le satisfaisant pas, il se fait fort de guérir Alice afin qu’elle puisse y donner la fin qui convient. Dans le même temps il se cherche des points communs avec Cuddy car il pense que c’est un préalable à l’établissement d’une relation qui dure. |
|
الفرنسية (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 3 |
|
Overview |
—
|
|
الفنلندية (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 3 |
|
Overview |
—
|
|
الفييتنامية (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
الكردية (kr-KR) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
الكرواتية (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 3 |
|
Overview |
—
|
|
الكورية (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
베스트셀러 작가의 비밀 |
|
Overview |
소년 탐정 잭 캐넌이라는 인기 연작 소설 작가인 앨리스 태너가 총으로 자살을 하려다 발작을 일으켜 응급실로 실려 온다. 잭 캐넌의 팬인 하우스는 바로 자기 케이스로 받아들이지만 앨리스의 거짓말로 병명을 알아내지 못하고 헤매다가 모든 게 앨리스와 앨리스의 아들의 자동차 사고 때문이란 걸 알아낸다. |
|
اللاتفية (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 3 |
|
Overview |
—
|
|
الليتوانية (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 3 |
|
Overview |
—
|
|
النرويجية (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Unwritten |
|
Overview |
House og teamet hans tar seg av en berømt forfatter som er i ferd med å ta selvmord, men som reddes av at hun får et anfall få sekunder før. |
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Az írás elszáll... |
|
Overview |
Egy népszerű gyermekregény-írónő öngyilkosságot kísérel meg, amely felkelti House figyelmét, ugyanis nagy rajongója a nő könyveinek. Doktor House személyesen keresi fel őt, és intézi el a pszichiátriai kezelését, majd különös alkut ajánl a számára. Eközben azon is komolyan aggódik, hogy vajon van-e biztos, közös jövőjük Cuddy-val... |
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Unwritten |
|
Overview |
Een schrijfster van populaire kinderboeken krijgt een beroerte net voor ze zelfmoord wil plegen. House en zijn team proberen haar te overtuigen om zich te laten behandelen en opnieuw voor het leven te kiezen, maar de dingen zijn niet wat ze lijken. Ondertussen gaan House en Cuddy op double date met Wilson en zijn vriendin. |
|
اليابانية (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
結末のない小説 |
|
Overview |
世界的な人気小説「少年探偵ジャック・キャノン」の著者アリス・タナー。最終巻を書き上げ拳銃自殺を試みるが、発作を起こして未遂に終わる。ERに運ばれたアリスは診察を拒むが、彼女の小説のファンであるハウスは自殺未遂を見抜き、72時間の措置入院をさせる。原因となる要因をアリスの家で探りながら、ハウスは最新作に秘密が隠されているとにらみ解読にとりかかる。カディとの共通点を見つけたいハウスは、ウィルソンとサムとのダブルデートを思いつく。 |
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 3 |
|
Overview |
—
|
|