Een baby kampt met ademhalingsproblemen. De artsen storten zich op de medische geschiedenis van de moeder. Zij komt voor een moeilijke beslissing te staan. House daagt Foreman en Taub uit een vrouwelijke vervanger te vinden voor Thirteen. Cuddy moet overwerken en House en Wilson gaan babysitten.

Майката на новородено бебе със затруднено дишане и чернодробна недостатъчност, трябва да вземе много трудно решение, което може да повлияе както на нейното здраве, така и на това на бебето ѝ. Междувременно Къди казва на Хаус, че трябва да назначи жена в екипа си.

Poté co novorozenec začne trpět nevysvětlitelnými dýchacími obtížemi a selžou mu játra, House a tým se podívá do chorobopisu jeho matky Abbey (Jennifer Grey), jestli by nenašli nějaká vodítka. Když tým dojde ke zjištění ohledně zdraví jejího novorozence, je Abbey postavena přes těžké rozhodnutí, které nakonec může ovlivnit jak jí tak i zdraví jejího dítěte. Mezitím, House na radu Cuddy vyzve Foremana a Tauba, aby také najali doktora - ženu, aby se přidala k jejich týmu. A když pak Cuddy požádá House, aby hlídal její dítě, dostanou House s Wilsonem pořádnou lekci v rodičovství.

一个新生儿突发呼吸困难、肝功能衰竭等奇怪症状，House和他的医疗小组决定从孩子的母亲Abbey身上寻找原因。Abbey的一个决定可能同时影响到孩子和她自己的健康。与此同时，House迫于Cuddy的压力，不得不同意让Foreman和Taub雇用一名女医生顶替临时离开的「13」。Cuddy让House替她照看女儿，这让从没当过父亲的House和Wilson都犯了难。

當一名新生兒的呼吸出問題時，醫療團隊必須檢視母親的病歷，以釐清頭緒。

Egy újszülött kisbaba súlyos májelégtelenségben szenved, és a csapat döbbenten tapasztalja, hogy az édesanya, Abbey vére nyújt számára átmeneti gyógymódot. Természetesen közben mindent megtesznek azért, hogy rájöjjenek Kayla tüneteinek valódi okára, és a kezelésének lehetőségeire is. Ezalatt House és Wilson Cuddy lányára vigyáznak, és rájönnek, hogy a szülői szerepet nem nekik találták ki...

When an infant suffers breathing trouble and liver failure, House and the team must look at the medical history of the mother in order to find an answer, and ultimately land on a discovery that forces the mother to jeopardize not only her child's health but her own. Meanwhile Taub and Foreman must find a new female doctor to fill the spot vacated by Thirteen and House and Wilson learn a thing or two about parenting while caring for Cuddy's daughter.

האוס שומר על בתה של קאדי לבקשתה, וברגע אחד כשהוא לא שם לב, הילדה בולעת מטבע. האוס מגייס את וילסון לעזור לו לפתור את הבעיה מבלי שקאדי תדע.

Per risolvere il caso di un bambino con insufficienza epatica, House e il suo team indagano la storia medica della madre, trovando una soluzione drastica. Nel frattempo Taub e Foreman devono trovare un nuovo membro femminile che sostituisca tredici.

出産直後の赤ん坊が呼吸障害で新生児集中治療室へ。手術のため開腹すると血圧が急激に低下し、手術は中止となる。肝臓の血管異常を疑い投薬すると症状が回復するが、数値に異常が見つかる。再び症状が悪化した赤ん坊に母親アビーの血液を輸血すると、赤ん坊の血色が戻ったことからチームは母親の血液に注目する。一方、カディに娘レイチェルの子守りを頼まれたハウスは退屈でウィルソンを呼ぶが、目を離した隙にレイチェルが硬貨を飲み込んだ疑いが生じて２人は焦る。

Bei einem Neugeborenen werden Atemprobleme und Leberversagen festgestellt. Als die Ärzte entdecken, was dem Kind helfen könnte, wird die Mutter vor eine Entscheidung gestellt, die sowohl die Gesundheit des Babys als auch ihre eigene gefährden könnte. House befolgt Cuddys Anweisung und verlangt von Foreman und Taub, eine weibliche Fachärztin einzustellen.

신생아가 태어나자마자 호흡곤란을 겪자 하우스 진단의학팀에 맡겨지는데, 폐는 다 성장한 것 같다는 판단에 간부전을 의심한다. 그런데 우연히 산모의 혈액을 수혈 받더니 증세가 호전되는데, 이를 이상하게 생각하여 검사해본 결과 산모는 암이 있는 것으로 밝혀진다.

House og teamet forsøker å redde livet til en nyfødt baby. Barnets mor må ta en vanskelig avgjørelse som kan påvirke både babyens og hennes egen helse.

A equipe estuda o problema de saúde de um recém-nascido e deixa a mãe do bebê com uma escolha difícil. Enquanto isso, House e Wilson precisam tomar conta da filha de Cuddy.

Cuddy est retenue tard pour une réunion et demande à House de garder Rachel. Il s'y plie de mauvaise grâce et s'arrange pour requérir l'assistance de Wilson. La petite échappe 5 minutes à leur surveillance et les deux hommes pensent qu'elle a avalé une pièce de monnaie. Inquiétude, doute, panique, stratagèmes pour s'en assurer sans en parler à Cuddy. Le cas de la semaine c'est Abby, la quarantaine, qui a accouché d'une petite fille atteinte d'un cancer de la peau qu'elle lui a transmis in utero. La mère en phase terminale choisira de mettre sa vie en danger en reportant sa chimio pour traiter son bébé par transfusion directe de son sang. Taub propose au docteur Cheng de rejoindre l'équipe mais cette dernière tout d'abord ravie finit par refuser déçue par le manque de hardiesse de Taub face à House quand il s'agit de présenter sa candidature. Au final, la petite Rachel a bel et bien avalé une pièce.

Un nou-născut are probleme de respirație, iar echipa trebuie să caute indicii în istoricul medical al mamei.

Разбирая случай новорожденной девочки с дыхательной недостаточностью, Хаус предполагает, что дело совсем не в легких, и, возможно, ответом на вопрос о причине заболевания малышки может быть здоровье ее матери. Между тем Лиза просит Грегори посидеть с ее ребенком один вечер, но даже с привлечением Уилсона, ему не удается избежать вынужденного обязательства, которое едва не оканчивается неприятностями. Тем временем после неудачной попытки Формана продвинуть свою кандидатку на должность последнего члена команды, Тауб решается на хитрость.

Potom čo novorodenec začne trpieť nevysvetliteľnými dýchacími ťažkosťami a zlyhajú mu pečeň, House a tím sa pozrie do chorobopisu jeho matky Abbey (Jennifer Grey), či by nenašli nejaká vodítka. Keď tím dôjde k zisteniu ohľadom zdravie jej novorodenca, je Abbey postavená cez ťažké rozhodnutia, ktoré nakoniec môže ovplyvniť ako jej tak aj zdravie jej dieťaťa. Medzitým, House na radu Cuddy vyzve Foremana a Taub, aby aj najali doktora - ženu, aby sa pridala k ich tímu. A keď potom Cuddy požiada House, aby strážil jej dieťa, dostanú House s Wilsonom poriadnu lekciu v rodičovstva.

Un recién nacido padece problemas respiratorios, y el equipo recurre a la historia clínica de la madre para buscar algún antecedente que sirva de pista.

House och teamet försöker rädda livet på en nyfödd baby. Barnets mor ställs inför ett svårt beslut som kan påverka både babyns och hennes egna hälsa.

เมื่อเด็กแรกเกิดมีปัญหาทางเดินหายใจ ทีมจึงต้องค้นประวัติทางการแพทย์ของแม่เด็กเพื่อหาสาเหตุ

Zamanlama her şeydir. Konuk oyuncu Jennifer Grey ("Dirty Dancing").

У новонародженого спостерігаються проблеми з диханням і відмова печінки. Щоб вирішити цю проблему, Хаус і його команда досліджують історію хвороби матері в пошуках можливих підказок. Команда Хауса розкриває загадку, і тепер матері, Еббі, чекає нелегкий вибір, який може відбитися і на здоров'ї дитини, і на її власному. У той же час, згідно з вказівками Кадді, Хаус змушує Формана і Тауба найняти нову жінку-лікаря для команди. Також Кадді просить Хауса посидіти зі своєю дочкою, Хаус, у свою чергу привертає Вілсона, в результаті чого друзі вчаться дечому важливому про батьківський обов'язок.