7. sezóna (2010)
← Back to season
Translations 42
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 7 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 7 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 7 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 季 |
|
Overview |
在本季首集中,House和Cuddy为上季结尾时的“表白”继续努力--他们希望他们的关系能维持下去。与此同时,普林斯顿教学医院知名的神经外科医生患上疾病,不得不缺席多场手术,威胁到医院作为一级急救中心的信誉。为了尽快治好这名同事,豪斯的医疗组想了很多办法。但他们发现这名同事的 豪斯医生 第七季问题并不仅仅是疾病,还有深层次的原因。他们向豪斯求助,但豪斯一如既往地不予理睬,让他们自己去处理。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 季 |
|
Overview |
豪斯和卡蒂試著展開一段浪漫關係,但這位總是脾氣暴躁的醫生發現這段關係讓他無法專心工作。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 季 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Season 7 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
7. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 7 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 7 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 7 |
|
Overview |
In the Season 6 finale, House, driven by the loss of a patient he treated at an accident site and confronted with the unexpected news that Cuddy was now engaged, spiraled into despair and considered treating his mental and emotional anguish with Vicodin, potentially prompting the cycle of his dependency and addiction all over again. But in a surprising turn, Cuddy revealed that she called off her engagement and admitted to House she loves him, despite wishing she didn’t. Also, Thirteen submitted her leave of absence from the hospital, prompting questions about the status of her health. As Season 7 begins, House and Cuddy attempt to make a real relationship work and face the question as to whether their new relationship will affect their ability to diagnose patients. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 7 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 7 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 7 |
|
Overview |
La saison débute quelques minutes après la fin de la saison précédente : House et Cuddy se sont avoués leurs sentiments mutuels. L'un comme l'autre veulent faire en sorte que leur relation fonctionne, mais se heurtent à des obstacles du quotidien : leurs postes au Princeton Plainsboro, les habitudes de House, la fille de Cuddy… Ils reçoivent néanmoins le soutien de l'équipe et de Wilson. Taub, Foreman et Chase sont surpris de découvrir la disparition de numéro Treize, sans explication. House, qui ne s'en soucie pas, doit cependant lui trouver une remplaçante, sur ordre de Cuddy. Après plusieurs essais, Cuddy choisit, à la place de House, Martha M. Masters, une étudiante en médecine avec deux doctorats en mathématiques appliquées et en histoire de l'art. Celle-ci est ravie de travailler avec House, mais son sens éthique et moral est radicalement opposé à la philosophie du diagnosticien. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 7 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 7 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
7ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 7 |
|
Overview |
כעת, לאחר שהאוס וקאדי הפכו לזוג, השניים מנסים לבנות מערכת יחסים נורמאלית. הצוות נחלץ לעזרתו של נוירוכירורג מפרינסטון, אך מגלים שהם זקוקים לעזרתו של האוס... שנעלם. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
7. évad |
|
Overview |
A Doktor House hetedik évadát 2010. szeptember 20-án kezdte vetíteni az amerikai Fox televízió. Az eredeti tervekhez képest a Fox rendelt még egy részt, így az évad 23 epizódból áll, s a szezon 2011. május 23-án ért véget. A magyar vetítés 2011. március 2-án kezdődött a TV2-n, a már szokásosnak mondható szerdai időpontban. Az évad, mely új főcímmel indult főleg House és Cuddy párkapcsolati örömei és problémái körül forog, érdekessége továbbá, hogy Tizenhármas rejtélyesedve eltűnik (hogy majd a 18. részben - mely egyben a 150. epizód volt - feltűnjön újra), s ezáltal új szereplő kerül ideiglenesen a csapatba. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 7 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン7 |
|
Overview |
前シーズンの最終話で病院長カディとついに結ばれたハウスが“愛”に苦悩し、葛藤するなど、これまでにない表情を見せてくれるのが大きな見どころ。カディへの愛を認めたハウスが、上司と部下という立場や、カディの母親や養女ら家族との関係に戸惑うなど、天才ではない、一人の男性としての一面を見せてくれるのも新鮮だ。だがその一方では自身の変化をすんなり受けいれられず、周囲を巻き込んでは問題を誘発するのが、ハウス。2人の複雑な恋愛事情が、予期せぬ展開を生み出していく。そして、診断チームのメンバーにも変化が続々。ハンチントン病の治療のため病院を去ることを決めた"サーティーン"、妻との関係に問題を抱えるタウブ、孤独を抱えるフォアマンとチェイスそれぞれの行方…。さらに、天才医学生マスターズという新キャラクターが登場。マジメでオタク気質の彼女が、時にハウスをも驚かすひらめきを見せるなど、チームに新風を巻き起こす。 クライマックスとなるシーズン8を目前に控え、新たな波乱が巻き起こる今シーズン。カディとの関係は、孤独なハウスの心にどんな光をもたらすのか? それとも、愛さえもハウスを変えることはできないのか? ハウスと彼をとりまく人々のドラマは、さらに深遠な味わいを増していく。 |
|
Kanuri (kr-KR) |
||
---|---|---|
Name |
Season 7 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 7 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
7. sezona |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 7 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Sesong 7 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 7 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 7 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 7 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 7 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 7 |
|
Overview |
Dr. House și Cuddy încearcă să facă relația lor să meargă și trebuie să răspundă la întrebarea dacă noua lor relație le va afecta abilitatea de a diagnostica pacienți. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 7 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Сезона 7 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
7 séria |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Season 7 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 7 |
|
Overview |
Es sarcástico, incorregible, huraño, ¿y mantiene una relación de pareja? Hugh Laurie regresa en los 23 episodios de la Temporada Séptima de ‘House’, el papel que le ha valido cinco nominaciones† a los Premios Emmy Primetime y dos premios† † de los Globos de Oro. El doctor House lleva toda su carrera aceptando casos aparentemente sin remedio, pero cuando cambia su relación con la doctora Lisa Cuddy (Lisa Edelstein), se encuentra enfrentándose a nuevos (y muy diferentes) retos. Su equipo del Hospital Universitario Princeton-Plainsboro (Omar Epps, Jesse Spencer, Peter Jacobson, Robert Sean Leonard, Amber Tamblyn y Olivia Wilde) también sigue buscando pistas mientras investigan desconcertantes casos médicos en los que están implicados un fanático religioso, un profesional del rodeo con toros, e incluso quizás la viruela. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 7 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 7 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ซีซั่น 7 |
|
Overview |
เฮาส์และคัดดี้พยายามลองคบหากัน แต่หมอที่มีนิสัยแปลกอยู่เสมอได้พบว่ามันกำลังสร้างความลำบากให้กับงานของเขา |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 7 |
|
Overview |
Yedinci Sezon başlarken, House ve Cuddy gerçek bir ilişki yaşamaya çalışıyor ve yeni ilişkilerinin House'un hastalara teşhis koymadaki yeteneklerini etkileyip etkilemeyeceği sorusuyla yüzleşiyorlar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 7 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 7 |
|
Overview |
—
|
|