When House and Wilson disappear off the grid for several days, without explanation, the team is left to deal with a difficult case concerning a 6-year old with numerous problems and complications, including an overbearing mother who also happens to be her physician.

Когато поема Емили, 6-годишно момиче с много проблеми, екипът работи с майка ѝ, също лекар. Майката и бащата на Емили са на различни мнения за лечението на дъщеря си. Екипът подозира, че проблемът е решимостта на майката да излекува детето си.

Tandis que l’équipe soigne une petite fille atteinte d’une grave maladie génétique avec l’aide de la maman, elle-même généticienne, House, en congé, accueille Wison chez lui et lui administre, selon son souhait, une dose massive de chimiothérapie pour réduire la tumeur. Le traitement, extrêmement dangereux, est aussi une épreuve terrible pour Wilson. Il joue sa vie à quitte ou double mais ne veut à aucun prix mourir à petit feu à l’hôpital.

האוס וצוותו מטפלים בילדה בת 6 בעלת מוטציה גנטית. האוס יוצא לחופשה כדי לעזור לווילסון להתמודד עם הטיפול הכימי שלו.

Het team van House krijgt te maken met een dokter die ook de moeder blijkt te zijn van één van hun patiënten. Het 6-jarige meisje had in het verleden te kampen met heel wat aandoeningen, bovenop haar huidige ziekte. House en Wilson beslissen om er samen even tussenuit te trekken.

ATという先天性疾患を抱える６歳のエミリーが、父親サイモンの見ている前で鼻血と呼吸困難を起こしメリーゴーラウンドから落下する。発生遺伝学者で、別居中の母親エリザベスが診断チームに助けを求め、共同で診断に当たることに。エリザベスはATとは別の病気の症状だと主張し、チームはパクの提案に沿った検査を行う。一方、胸腺腫が発覚したウィルソンは、誰もが難色を示す大量の抗がん剤を投与することを決意。過激な治療法に、ハウスも最初は反対するのだが･･･。

다양한 건강상의 문제를 보이는 6세 여아 에밀리가 병원에 들어오고 하우스 팀은 딸의 병세에 있어 전문의인 그 아이의 엄마와 함께 문제를 해결하게 된다. 한편 하우스는 휴가 기간 동안 자신의 집에서 윌슨의 암 치료를 한다. 윌슨은 과격한 치료가 서서히 죽어가는 것보다 낫다고 생각하며 위험을 무릅쓰는데...

Egy genetikai rendellenességben szenvedő kislány állapota hirtelen súlyossá válik, orvos édesanyja pedig House-éktól kér segítséget. House azonban nem vesz részt a diagnózis felderítésében, mivel Wilson életveszélyes kezelésével van elfoglalva.

Bei der Behandlung der schwerkranken 6-jährigen Emily muss das Team mit deren Mutter Elizabeth zusammenarbeiten, die ebenfalls Ärztin ist. Doch die Ärzte finden Hinweise darauf, dass die Mutter selbst der Grund für Emilys Probleme sein könnte. Unterdessen sprechen House und sein Freund und Kollege Wilson über dessen schwere Krankheit. House will die riskante Behandlung übernehmen.

House tar ferie for å være sammen med Wilson. Teamet må klare seg uten ham når de får inn et komplisert tilfelle med en seks år gammel jente.

Ao cuidar de uma criança com diversos problemas de saúde, a equipe tem de lidar com sua mãe, uma médica obcecada em encontrar a cura para a doença da filha.

Echipa tratează un copil de 6 ani care suferă de o afecțiune genetică rară. Între timp, Wilson alege un tratament radical pentru propriul său cancer.

Шестилетняя девочка с редким генетическим заболеванием попадает в больницу после кровотечения из носа и потери сознания. Форман и команда консультируются с её матерью, которая специализируется на заболевании дочери. Тем временем Уилсон решается на потенциально смертельный курс лечения от рака, который Хаус соглашается провести сам.

Il team si sta occupando di una bimba di sei anni che è la figlia di una collega dell'ospedale; intanto Wilson e House decidono di andare in vacanza.

ทีมเข้ารักษาแม่ของเด็กอายุ 6 ขวบที่มีการผิดปกติทางพันธุกรรมซึ่งหาได้ยาก ในขณะเดียวกันวิลสันก็เลือกจะใช้วิธีรักษามะเร็งแบบสุดโต่งของเขา

Ekip, genetik bir hastalığı olan küçük kızı tedavi eder. Bu bölümü Hugh Laurie yönetti.

Шестирічна дівчинка з рідкісним генетичним захворюванням потрапляє до лікарні після кровотечі з носа і втрати свідомості. Форман і команда консультуються з її матір'ю, яка спеціалізується на захворюванні дочки. Тим часом Вілсон вирішується на потенційно смертельний курс лікування від раку, який Хаус погоджується провести сам.

Malá holčička začne na kolotoči náhle krvácet z nosu a upadne do bezvědomí. Ukáže se, že dívka trpí od narození vzácným genetickým onemocněním, a proto je přidělena Houseovu týmu. Ten je však bez svého šéfa - House si vzal volno a ve svém bytě potají dává Wilsonovi chemoterapii, kterou všichni ostatní lékaři odmítli jako příliš riskantní. Tým ale dostává místo House jinou posilu - matku nemocné holčičky, která je zároveň lékařkou, genetičkou, a v dívčině stavu se vyzná jako nikdo jiný. Spolupráce s ní je však obtížná a napětí ještě zvýší, když Chase s Adamsovou zjistí, že žena měla doma soukromou laboratoř a zkoušela na dceři dosud neschválené léky.

一个六岁女孩在乘坐旋转木马时突然出鼻血并晕倒，她患有罕见的毛细血管扩张性共济失调基因突变，父母双方因为治疗而产生分歧不断争吵。女孩懂事敏感，后陆续出现呕血、肝静脉梗阻、中风等症状。小鸭子在豪斯请假照顾威尔逊无法到场诊断时发挥作用，奇斯最终判断是心房粘液瘤，病人切除良性肿瘤康复，虽然基因病仍在，但父母双方和解了。

團隊與罹患罕見遺傳疾病的 6 歲兒童的母親合作，同時，威爾森選擇激進的方法來治療癌症。

El equipo trabaja con la madre de una niña de 6 años que padece un extraño trastorno genético. Entretanto, Wilson elige una terapia innovadora para tratar su cáncer.

El equipo trata a Emily, una niña de seis años con múltiples problemas de salud. Los médicos se ven obligados a trabajar con Elisabeth Lawson, madre de la pequeña y doctora de profesión con un extenso conocimiento sobre la compleja situación de su hija. Los facultativos del Princeton Plainsboro deben hacer frente también a las continuas desavenencias entre los padres de Emiliy, que mantienen puntos de vista contrapuestos sobre cómo afrontar sus problemas de salud. Cuando acuden al domicilio familiar en busca de pistas que puedan aportar más información sobre la enfermedad de la menor, los médicos temen que la perseverancia de la madre en curar a su hija sea lo que la está matando. Mientras, House y Wilson deciden tomarse unas pequeñas vacaciones.

House tar semester för att vara tillsammans med Wilson. Teamet måste nu klara sig utan honom när de får ett komplicerat fall med en sexårig flicka.