![Sons of Anarchy](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/dNNZe7wqrcXgTSbiSlkEaodhm5s.jpg)
Sons of Anarchy (2008)
← Back to main
Translations 36
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
أبناء الفوضى |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
رجل في الثلاثينات يحاول إيجاد نوع من التوازن في حياته، كونه أب جديد وأحد أعضاء نادي الدراجات البخارية (سام كرو). |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Sons of Anarchy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sons of Anarchy je priča o članovima motociklističko-odmetničkog kluba iz Charminga, izmišljenog grada u Sjevernoj Kaliforniji. Klub se bavi legalnim i ilegalnim poslovima kao što su prodaja oružja, pa čak i snimanje porno filmova. Klub ima i saveznike i protivnike, kao što su Majanci, 1-9ersi, Nordsi itd. U središtu radnje je Jackson "Jax" Teller (Charlie Hunnam), potpredsjednik tog kluba koji je počeo preispitivati klub i samog sebe nakon što je pronašao dnevnik svog oca. Njegov očuh Clay (Ron Pearlman) vodi klub na staromodni način, nasiljem, a Jax želi to promijeniti. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Синовете на анархията |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Зрелищен коктейл от рокерско ежедневие, неосъществими блянове за абсолютната свобода и за анархията като майка на реда, гангстерски истории и прекрасна музика. Но нека любителите на бира, кожени якета и високи скорости не се захласват...Сериалът е много повече от фотографски образ на бунтарите с мотоциклети, познати ни със своеволията си по нашите шосета на път за прословутите си събори. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
混乱之子 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一家颇有名望的非法摩托车俱乐部,面对毒品贩子、开发商和法律官员的步步紧逼,一心庇护所在小镇不受侵扰。除此之外,这家俱乐部还决心保护残酷且生意兴隆的非法武器生意。贾克斯·泰勒 (查理·汉纳姆 Charlie Hunnam 饰) 正处在激烈的思想冲突中,一方面他深爱自己手下的这帮兄弟,另一方面他也为兄弟帮会的无法无天而感到忧心忡忡…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
飆風不歸路 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
在掌控了小鎮的控制權後,走私軍火的重機車幫派「飆風車隊」很快就槓上敵方車隊、種族主義團體和法律規範。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
飆風不歸路 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《飆風不歸路》是一部帶有黑色喜劇色彩、緊張又刺激的劇集,講述一家頗有名的非法電單車俱樂部,面對毒販、開發商和想要大展宏圖的法律官員步步緊逼,一心庇護小鎮不受干擾。除此之外,這個俱樂部還要保護生意興隆的非法武器交易。Charlie Hunam飾演賈克斯泰勒,既重兄弟情誼,卻又不斷為兄弟幫會的無法無天而感到憂心忡忡,接受了極大的考驗。Katey Sagal飾演賈克斯天生威嚴的母親伽瑪泰勒莫羅,Ron Perlman飾演賈克斯的繼父克雷倫斯「克雷」莫羅,亦是電單車俱樂部的主席,二人對俱樂部的前景抱有陰暗的願景。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Zákon gangu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sons of Anarchy je motocyklový gang, jehož členové jezdí především na upravených strojích značky Harley-Davidson (Dyna Superglide). Většina členů má svá civilní zaměstnání a snaží se svůj soukromý život skloubit s tím, který přináší členství v podobné organizaci. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sons Of Anarchy lever, kører og dør for broderskabet. Men mens klubbens leder og hans kone styrer dem ind i en stigende lovløs retning, er hendes søn Jax splittet mellem loyalitet og arv. Jax kæmper for at finde sin retning i livet. Efter at have fået barn får Jax moralske bekymringer i forhold til medlemskabet af den kriminelle motorcykelklub SAMCRO (Sons of Anarchy Motorcycle Club), og forsøger at balancere livet i motorcykelklubben med livet som nybagt far. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Deze dramaserie neemt je mee naar de meedogenloze onderwereld van de buitenwettelijke motorrijders. De 'Sons of Anarchy' leven, rijden en sterven voor het broederschap. Maar wanneer de leider van de club en zijn vrouw steeds verder van de wet afdwalen, moet zoon Jax kiezen tussen het broederschap en de ideologie. |
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Name |
Sons of Anarchy |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An adrenalized drama with darkly comedic undertones that explores a notorious outlaw motorcycle club’s (MC) desire to protect its livelihood while ensuring that their simple, sheltered town of Charming, California remains exactly that, charming. The MC must confront threats from drug dealers, corporate developers, and overzealous law officers. Behind the MC’s familial lifestyle and legally thriving automotive shop is a ruthless and illegal arms business driven by the seduction of money, power, and blood. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sons of Anarchy on amerikkalainen toiminnantäyteinen rikosdraama pikkukaupunki Charmingin moottoripyöräjengistä, sen laillisista ja laittomista puuhista sekä uuden ja vanhan sukupolven välisistä ristiriidoista. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'histoire se déroule à Charming, ville fictive du comté de San Joaquin en Californie. Une lutte de territoires entre dealers et trafiquants d'armes vient perturber les affaires d'un club de bikers (Motorcycle Club, ou MC en anglais). Ce club, nommé , Sons of Anarchy Motorcycle Club Redwood Original couramment abrégé en SAMCRO, fait régner l'ordre dans Charming. Clay Morrow, président de SAMCRO et patron du garage Teller-Morrow, ainsi que Jax Teller, vice-président, mènent le club. Les Sons of Anarchy sont à la fois craints par la population mais également très respectés et admirés pour leur code d’honneur et leur capacité à maintenir l’ordre et rendre justice dans les situations délicates. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Les Sons of Anarchy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Les activités d'un club de moto hors la loi notoire dont les intentions sont de protéger leur petite ville de Charming contre l'invasion de petits trafiquants de drogue, des entrepreneurs locaux et des autorités judiciaires qui font preuve d'excès de zèle. Le club est également déterminé à protéger de manière impitoyable leurs activités illégales et florissantes de vente d'armes à feu. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Der bewaffnete Motorradclub Sons of Anarchy hat die Stadt fest im Griff und bekommt es schon bald mit rivalisierenden Gangs, Rassisten und dem Gesetz zu tun. Wann ist das Dasein als Renegade zu einem einfachen Geschäft verkommen? Wann ist der Ehrenkodex der Gesetzlosen zu einer aussterbenden Art geworden? In Charming, Kalifornien, gibt es noch eine Spielart von diesem viel gerühmten Gesetz. Über die fiktive Kleinstadt in der Wüste herrscht die Motorradgang „Sons of Anarchy“. Aber es ist mehr als nur eine Gang oder ein Motorradclub, es ist eine Bruderschaft, eine Familie. Wie jede anständige Gang betreibt auch diese Waffenhandel und ein paar andere illegale Geschäfte. Ehre ist eben teuer, Familie auch. Auch wenn es bei dem Namen etwas paradox erscheint haben die Söhne der Anarchie strenge Regeln, nach denen sie leben. |
|
Greek (el-GR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Οι Sons of Anarchy είναι ένα κλαμπ μοτοσικλετιστών που δρα ως συμμορία ελέγχοντας την πόλη του Τσάρμινγκ και κάνοντας εμπόριο όπλων. Ο Τζακς είναι ο γιος του ιδρυτή και συνεχιστής της παράδοσης στην οποία γεννήθηκε. Συνειδητοποιεί ότι το κλαμπ δεν αντιπροσωπεύει πλέον το όραμα του πατέρα του, μιας αδελφότητας, μιας κοινωνικής επανάστασης, ενός κοινόβιου. Στην ιδέα να επιστρέψει σε αυτή την κατεύθυνση βρίσκει αντίθετους όχι μόνο τον αρχηγό (Ron Perlman), αλλά κυρίως τη μητέρα του (Katey Sagal), που μοιάζει να κινεί τα νήματα παρασκηνιακά. |
|
Hebrew (he-IL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
ילדי האנרכיה |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
ילדי האנרכיה הוא מועדון אופנוענים אלים וידוע לשמצה השולט בעיירה הקטנה צ'ארמינג. בראש המועדון ניצב ג'קסון "ג'קס" טלר שמנסה לקיים חיי משפחה וקהילה לצד ניהול עסקאות מפוקפקות, עימותים עם סוחרי סמים, תאגידים מושחתים וכמובן רשויות החוק. הוא נאלץ להתמודד עם צרות מחוץ ומבית, בין השאר מצד אמו הדומיננטית ג'מה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Kemény motorosok |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Az Anarchia Gyermekei motoros bandát Jax apja alapította, azzal a szándékkal, hogy a bandatagok lázadó mivoltukat így is kifejezhessék. Az évek során azonban a fegyverek, a kábítószer és a bűnözés minden válfaja megjelent a motorosok világában is. Árulással, bosszúval átszőtt, bandaháborúk tarkította világ a kemény motorosoké. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La serie narra le vicende di un club di motociclisti chiamato Sons of Anarchy ed è ambientata nella città immaginaria di Charming, situata nella Valle di San Joaquin in California. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
サンズ・オブ・アナーキー |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
썬즈 오브 아나키 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
2008년 9월 FX Networks에서 방영을 시작한 범죄 드라마. 캘리포니아 북부의 마을인 차밍은 SOA라는 바이크 클럽이 실권을 잡아 살아가고 있는 곳이다. SOA의 부보스인 잭스 텔러는 조직의 보스이자 양아버지인 클레이와 함께 조직을 꾸려나가고 있다. 잭스는 아이를 거의 죽일 뻔 한 마약 중독자 부인인 웬디를 재활시설로 보내버리고, 어린 시절 연인이었던 타라와 재회한다. 어느 날 우연히 사망한 아버지인 존 텔러의 일기장을 발견하게 되고, 아버지가 꿈꾸었던 조직의 발전 방향과 조직의 현실 사이에서 갈등하게 된다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Anarchijos vaikai |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
“Anarchijos vaikai” yra mažame Amerikos miestelyje įsikūrusi motociklininkų grupuotė, kurios nariai didžiąją dalį pajamų gauna iš neteisėtos prekybos ginklais. Grupuotės vadovas tvarką palaiko remdamasis žiaurumu, o jo sūnėnas ir antras pagal svarbą grupuotės narys bando šią tvarką pakeisti. Neišvengiamai kyla konfliktas, galintis pakeisti ne tik jų santykius, bet ir visą grupuotę. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فرزندان آشوب |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Synowie Anarchii |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serial opowiada o klubie motocyklowym „Sons of Anarchy”, który stara się chronić kalifornijskie miasteczko Charming przed dilerami narkotyków i wielkimi deweloperam |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Sons of Anarchy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sons of Anarchy é um drama cheio de adrenalina e com comédia negra sobre um clube de motoqueiros fora da lei que tem intenção em proteger sua pequena cidade contra os traficantes, desenvolvedores corporativos e zelosos oficiais da lei. O clube é igualmente determinado a proteger seu negócio de arma ilegal. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Filhos da Anarquia |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Uma gangue de motoqueiros segue suas próprias leis e comanda, por debaixo dos panos, o tráfico de armas na região da aparentemente pacata da cidade de Charming, protegendo-a contra forasteiros hostis. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Fiii anarhiei |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
După ce preia controlul propriului oraș, clubul motocicliștilor înarmați „Fiii anarhiei” dă piept cu rivalii, grupările rasiste și oamenii legii. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сыны анархии |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериал рассказывает об одном из чаптеров международного клуба байкеров из небольшого городка Чарминг в Калифорнии. В центре сюжета — противоречивая фигура Джекса Теллера, сына основателя и бывшего президента клуба Джона Теллера. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Zákon gangu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Navonok vystupuje ako legálny motocyklový klub. Jeho členovia sú štvanci na úteku pred zákonom. Kšeftujú so zbraňami, drogám sa však vyhýbajú a keď už musia zabíjať, nikdy neublížia ženám. Gang vedie Clay a jeho nevlastný syn Jackson "Jax" Teller. Seriál mapuje pôsobenie gangu, kšefty so zbraňami, Jaxove pochybnosti o smerovaní gangu a osobné spory medzi členmi, do ktorých zasahuje v neposlednom rade rodina. Najväčšou hrozbou pre gang je však agentka ATF - Federálneho úradu pre obchod so zbraňami a miestny šerif. |
|
Slovenian (sl-SI) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Sinovi anarhije |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Odlična adrenalinska drama z elementi črne komedije, ki nam prikazuje prizadevanja članov in odpadnikov zloglasnega motociklističnega kluba, da zaščitijo klubski obstoj in obenem poskušajo preprečiti kakršne koli večje posege v njihovem enostavnem in izoliranem mestecu Charmingu v Kaliforniji; želijo, da ostane prav takšen, zvest imenu (Charming = šarmanten). Klub se ukvarja tako z legalnimi kot nezakonitimi posli: garažna hiša, droge, orožje, pornografija,... Clay je predsednik kluba ter pristaš stare šole in nasilja; medtem ko Jax, njegov pastorek in klubski podpredsednik, razmišlja o tem, kako bi stvari spremenili, za kar je navdih našel v dnevniku svojega mrtvega očeta. Njun konflikt vpliva tako na klub kot na njune osebne odnose. To je serija o pokvarjenosti, pohlepu, moči in krvi. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Hijos de la anarquía |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Creada por Kurt Sutter, responsable también de “The Shield”, “Sons of Anarchy” está ambientada en la localidad ficticia de Charming, situada en el Norte de California. Su protagonista es Jackson “Jax” Teller(Chalie Hunnam – “Hijos de los hombres”, “Cold Mountain”), un treintañero que, como el resto de su familia, pertenece a la banda de moteros Sons of Anarchy Motorcycle Club Redwood Original (SAMCRO en su acrónimo), un clan formado por antiguos veteranos de la guerra de Vietnam que se dedican a trapichear con todo, especialmente con armas que venden a bandas rivales. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Sons of Anarchy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jax Teller, un padre soltero, encuentra su lealtad a un club de motociclistas fuera de la ley que protege el club y patrulla la ciudad de Charming, California, manteniendo a los traficantes de drogas a distancia. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ซันส์ ออฟ อนาร์คี |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
นักบิดต้องดิ้นรนเพื่อสร้างสมดุลระหว่างการเป็นพ่อกับการมีส่วนร่วมในชมรมมอเตอร์ไซค์นอกกฎหมาย |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kasabasının kontrolünü ele geçirdikten sonra, bir silah kaçakçısı olan motosiklet kulübü; rakip motorculara, ırkçı gruplara ve kanuna kafa tutar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сини Анархії |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Серіал розповідає про клуб байкерів, які намагаються захистити своє місто від наркотиків і впливу із зовні, хоча самі грішать торгівлею зброєю. Молодий лідер клубу не надто впевнений у тому, що вибрав правильний шлях, і намагається щось змінити. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Giang Hồ Đẫm Máu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sons of Anarchy là một bộ phim truyền hình tội phạm của Mỹ bởi đạo diễn Kurt Sutter được phát sóng vào năm 2008 và kết thúc vào năm 2014. Kể cuộc đời của một câu lạc bộ xe gắn máy sống ngoài vòng pháp luật hoạt động tại Charming , một thị trấn hư cấu ở Thung lũng Trung tâm California . Charlie Hunnam trong vai Charlie Jackson là "Jax" Teller. Mỗi Season sẽ liên quan đến âm mưu song song đan xen và chồng lên nhau, tập trung vào cả đời sống cá nhân và gia đình của Jackson "Jax" Teller ( Charlie Hunnam ) và trên SAMCRO ( viết tắt bởi Sons of Anarchy Motorcycle Club, Redwood Original). SAMCRO có liên quan đến việc buôn súng ở miền tây Hoa Kỳ, và đối phó với các băng nhóm đối thủ, chính trị gia và chính quyền. Chính thức lúc đầu là phó chủ tịch và sau đó lên giữ chủ tịch sau này của SAMCRO, sau khi phát hiện những tội ác mà chủ tịch cũ đã giấu diếm anh. Jax đấu tranh để quản lý câu lạc bộ và giữ lại tâm huyết của người sáng lập chính là người cha quá cố John. |
|