Das „Cheers“ ist eine Kellerbar in Boston, die dem ehemaligen Baseballstar Sam Malone gehört. Wegen Alkoholproblemen musste er seine Karriere aufgeben. Inzwischen ist er trocken, doch seine andere Leidenschaft, die Frauen, hat er nicht aufgegeben. Sein kleines schwarzes Buch mit über 2500 Namen und Telefonnummern ist legendär. Hinter der Theke steht „Coach“ Ernie Pantusso, ein etwas zerstreuter ehemaliger Baseballtrainer und Clubmanager. An den Tischen bedient Carla Tortelli, die mit ihrem kessen Mundwerk garantiert keine Antwort schuldig bleibt. Treue Stammgäste sind Norm Peterson, ein kleiner Buchhalter, aber großer Sportkommentator, und der beinahe allwissende Postbeamte Cliff Calvin.

The story about a blue-collar Boston bar run by former sports star Sam Malone and the quirky and wonderful people who worked and drank there.

Cheers je bio popularni američki televizijski sitcom produciran od tvrtke Charles-Burrows-Charles Productions u suradnji s CBS Paramount Television za NBC. Cheers je stvorio tim koji su sačinjavali James Burrows, Glen Charles i Les Charles. Radnja je bila smješten u bar zvan Cheers (koji je ime dobio po engleskoj riječi za "Uzdravlje") u Bostonu, gdje se grupa lokalnih stanovnika okupljala kako bi se pila i zabavljala. Uvodnu pjesmu su napisali Judy Hart Angelo i Gary Portnoy, a izveo je sam Portnoy s poznatim refrenom, "Where Everybody Knows Your Name" ("Gdje svatko zna tvoje ime"), koji je postao krilatica serije. Nakon što je imao premijeru 30. 9. 1982., snimanje Cheersa je umalo bilo obustavljeno za vrijeme prve sezone jer je bio posljednji na listi gledanosti. Međutim, Cheers je s vremenom postao vrlo gledana televizijska emisija, koja se u osam od svojih jedanaest sezona nalazila među deset najgledanijih emisija, uključujući jednu, te provela većinu svog emitiranja u NBC-jevom programu "Must See Četvrtkom". Njeno naširoko gledano finale serije je emitirano 20. 5. 1993, a 273 epizoda se često repriziraju. Serija je osvojila 26 nagrada Emmy, a bila nominirana 117 puta. Lik iz serije po imenu Frasier Crane (Kelsey Grammer) je postao junakom spin-offa Frasier nakon što je Cheers završio snimanje.

Това е най-известният бар в света. Негов собственик е Сам Малоун, бивша бейзболна звезда. Това е уютно, закътано местенце, където Норм, Клиф, д-р Фрейзър и другите редовни посетители прекарват заедно по няколко часа всеки ден. Те са обикновени хора, понякога весели, понякога малко тъжни, със своите житейски проблеми и конфликти, които се опитват да решават с усмивка и заедно. Обединява ги чувството за хумор и доброжелателността.

Cheers es una comedia de situación estadounidense emitida originalmente por la NBC, ambientada en un bar de Boston (Massachusetts) cuyo nombre era al igual que el de la serie: Cheers, hoy en día Cheers Beacon Hill. En el mismo, un grupo de clientes habituales del local se reunían para beber y divertirse.

Poco después de ser estrenada en 1982, fue cancelada antes de terminar su primera temporada por sus bajos niveles de audiencia, sin embargo se decidió continuar con su emisión y la serie se convirtió en éxito de audiencia en temporadas posteriores.

　　历时10年多的电视连续剧，足以影响一代人。这个作品就是其中之一，也许很少中国人知道，现在在英国的C4电视台仍然播出着，其魅力是历经时间的长河。

　　一个普通的波士顿小酒吧，来这里的每个人都互相认识，出了酒吧各自有着喜怒哀乐的故事，进了酒吧就是嬉笑怒骂的“一家人”。Woody据说就是从此出名，其后才参演多部著名作品，比如Naturally born kill(天生杀人狂)等，非常多产。

Sams Bar (originaltitel Cheers) var en amerikansk sit-com, der startede i USA den 30. september 1982 og sidste afsnit blev sendt 20. maj 1993 i USA.

Serien handler om en bar i Boston kaldet Cheers, ejet af den tidligere Red Sox-baseballspiller Sam Malone, personalet Carla Tortelli og Diane Chambers, samt barens stamkunder Norm, Cliff, Al, Paul, Phil m.fl.

Efter seriens afslutning i 1993 fortsatte Kelsey Grammer i en spin-off kaldet Frasier, som fortsatte indtil 2004. I Frasier dukkede flere af personerne fra Cheers op i enkelte afsnit, undtagelsen var Rebecca Howe. I Danmark er serien vist på DR1, TvDanmark og for tiden (2013) vises den på 6'eren i en restaureret digital version.

À Boston, le “Cheers” est un bar tenu par Sam Malone, un ancien joueur de base-ball et alcoolique repenti. Au quotidien, le comptoir voit défiler nombre de piliers, à l’instar de Norm, Cliff ou Frasier. Entre deux chopes de bière, clients et employés méditent sur leurs vies sentimentales et professionnelles, se lancent des défis, comme des bouées de sauvetage. Au Cheers, l’une des serveuses se prénomme Diane. Abandonnée par son fiancé, la jeune femme un peu snob prend un virage à 90° en rejoignant Sam derrière le bar. Elle doit surtout composer avec Carla, l’une des historiques des lieux.

Az események központja a Cheers bár, ahol az éles eszű, jól szituált Diane Chambers egy darabig várja, hogy a vőlegénye, Dr. Samner Sloan előkerüljön egy karikagyűrűvel, majd amikor kiderül, hogy Samner faképnél hagyta és a nászút helyett volt feleségével Barbadosra repült, úgy dönt, hogy munkát vállal a bárban.

בתוך פאב שכונתי בעיר בוסטון הנקרא "צ'ירס", אנשים קבועים פוקדים את הבר מידי יום ועובדי המקום. כמעט כל הפרקים התנהלו בחדר הראשי של הפאב, ולעתים רחוקות העלילה התרחקה מחוץ לפאב עצמו. העונות הראשונות סבבו בעיקר סביב הניסיונות של סאם לחזר אחרי נשים שונות ובעיקר אחרי הברמנית הצעירה והחדשה דיאן. במשך השנים, כשהסדרה התפתחה כך גם מערכת היחסים של סאם במערכות יותר מונוגמיות. והפוקוס שהיה מופנה על הדמות של סאם התחיל גם לנדוד לקשת סיפורים על דמויות אחרות בפאב.

Sam, un ex lanciatore dei Red Sox, è il proprietario di Cheers, un bar di Boston. Diane è una donna bella, intelligente, e un po' snob che si è finita a fare la cameriera al Cheers dopo che il suo fidanzato l'ha piantata in asso. Sam e Diane non fanno altro che stuzzicarsi e litigare, ma ovviamente è solo un pretesto per nascondere i veri sentimenti che provano.

Cheers é uma série de televisão americana que durou 11 temporadas entre 1982 e 1993. Foi produzida por Charles / Burrows / Charles Productions em associação com a Paramount Network Television para a NBC e criada pela equipe de James Burrows, Glen Charles e Les Charles. . O show é ambientado em um bar chamado Cheers em Boston, Massachusetts, onde um grupo de moradores se reúne para beber, relaxar e socializar. A música tema do show, escrita e interpretada por Gary Portnoy, e co-escrita com Judy Hart Angelo, emprestou seu famoso refrão, "Where Everybody Knows Your Name", como o slogan do programa.

Depois de estrear em 30 de setembro de 1982, foi quase cancelado durante sua primeira temporada, quando ficou em último lugar nas classificações de sua estréia. Cheers, no entanto, acabou por se tornar um programa de televisão altamente cotado nos Estados Unidos, ganhando uma classificação no top-ten durante 8 de suas 11 temporadas, incluindo uma temporada em # 1. O show passou a maior parte de sua apresentação na programação de quinta-feira à noite da NBC "Must See TV". Seu final de série amplamente assistido foi transmitido em 20 de maio de 1993, e os 275 episódios do programa foram distribuídos com sucesso em todo o mundo. Indicado para o Outstanding Comedy Series por todas as 11 temporadas no ar, ganhou 28 prêmios Emmy de um número recorde de 117 indicações. O personagem Frasier Crane foi destaque em seu espetáculo de homônimo, que foi ao ar até 2004 e incluiu participações especiais de praticamente todos os principais e menores personagens de Cheers.

Clienții fideli ai barului "Cheers" din Boston își împărtășesc experiențele și viețile unii cu alții în timp ce savurează băuturi sau lucrează în localul unde toată lumea îți cunoaște numele.

«Чирс» — это название небольшого бара в Бостоне, которым владеет Сэм «Мэйдэй» Мэлоун, бывшая звезда бейсбола. Сэм, персонал и завсегдатаи бара каждый день болтают о проблемах, смеются друг над другом, обсуждают забавные случаи из жизни. Все это, разумеется, сдобрено солидной порцией алкоголя. На шутках, юморе и дружелюбных подколках и строится весь сериал.

"Na zdravie" je bar, ktorý prevezme Sam Melone, playboy so slabosťou pre letušky. Bar pravidelne navštevujú jeho kamaráti s nudným životom, aby si ho spestrili a odpútali sa od problémov (s alkoholom). Medzi zamestnancami baru je pomerne jednoduchý, a preto vtipný Woody a tiež miestami protivná čašníčka, ktorá ide po majiteľovi domu, v ktorom sa bar nachádza. A tiež Rebecca, ktorá síce v bare pracuje, ale nikdy nikto ju pracovať nevidel.

Stamgästerna i Boston -baren "Cheers" delar sina erfarenheter och liv med varandra medan de dricker eller jobbar i baren där alla känner ditt namn.

"Na zdraví" je bar, který převezme Sam Melone, playboy se slabostí na letušky. Bar pravidelně navšťevují jeho kamarádi s nudným životem, aby si ho zpestřili a odpoutali se od problémů (s alkoholem). Mezi zaměstnanci baru je poměrně jednoduchý, a proto vtipný Woody a také místy protivná číšnice, která pase po majiteli domu, ve kterém se bar nachází. A taky Rebecca, která sice v baru pracuje, ale nikdy nikdo ji pracovat neviděl.(masw)