![The Shield](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/AfdZXqqlFsPUEfi6kWWWthxw7Nz.jpg)
The Shield (2002)
← Back to main
Translations 33
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
قصة دائرة شرطة لوس أنجلوس داخل المدينة حيث لا يتجاوز بعض رجال الشرطة كسر القواعد أو العمل ضد شركائهم للحفاظ على سلامة الشوارع ومصالحهم الذاتية سليمة. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
The Shield |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Prljava značka govori o eksperimentalnoj jedinici policije Los Andelesa, postavljena u izmišljenom okrugu Farmington ("Farma"). Policijska stanica ("Ambar") im je ono što je nekad bila crkva, a glavni junaci su nekoliko detektiva "Udarna jedinica", koji će učiniti sve, samo da dovedu pravdu na ulice grada. Detektiv Vik Meki je vođa Udarne jedinice, četvoročlana jedinica koja se bori protiv losanđeleskih bandi. Udarna jedinica koristi nebrojano mnogo nezakonitih i neetičkih metoda, kako bi zadržali mir na ulicama, a sa strane zarađuju štiteći dilere droge i pljačkaše. Udarna jedinica neretko podmećuje drogu i na silu izvlači priznanje od članova bande. Pokušaji da se uvede i peti član su često dovodili do mogućeg raspada jedinice. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Щитът |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Действието се развива в Лос Анджелис, където екип от детективи се борят с бандите, престъпността и наркотиците по главните улици на града. Лидер на екипа е Вик МакКей, заел се с тежката задача да унищожи корупцията и измамата - неравна битка, която може да бъде спечелена само, ако правилата не се нарушават. А това е невъзможно в град като Ел Ей, където на почит са парите и властта... Елитен полицейски отряд в Лос Анджелис с неограничени възможности във война с престъпността и съвестта - под контрола на двама мъже с различен стил и морал. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
盾牌 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《盾牌》打破了一般警匪片的套路。故事所发生的世界是残酷而混乱的,好人和坏人的界线每天都在变。剧集把目光集中在描写了一组贪污腐败却效率极高的警察和一个试图利用他们来达到自己政治目的的警长之间的矛盾上。剧中的明星Michael Chiklis饰演精英小组Strike组的领导 Vic Mackey。Vic是一个破案极其高效的人,却始终遵循着自己做事的方法。Benito Martinez在局中出演警长David Aceveda,一个年轻的地区警务主管,却不喜欢Vic做事的那一套,并且一直想粉碎Vic的力量。在剧中饰演Claudette Wyms的是曾获艾美奖提名的CCH Pounde,CCH Pounde是一名经验丰富的侦探,非常了解Macky,并且在正邪两派间穿梭自如。 本剧在2003年一举夺得了金球奖最佳连续剧奖,并且因此创造了历史——第一个夺得此项殊荣的广告赞助电视剧。在第一季中,Shawn Ryan(编剧)和Clark Johnson(导演)还获得了艾美奖的提名,这对于有线电视节目也是头一次。《盾牌》还获得了两次电视评论家协会杰出剧情奖的提名。2005年3月,本剧即将成为FX电视台播放时间最长的剧集。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
光頭神探 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《光頭神探》是一套在2002年開始播映的美國警匪電視劇,在FX頻道播出。 影集發生於加州洛杉磯中一個叫法明頓(the Farm)的虛構地區上,描述一個總部由教堂改建的實驗性警察分局的故事。儘管由麥克·切克里斯飾演的Vic Mackey警探有最多出場機會,其他演員會也演出一些個別貫穿整個影集的故事。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Na rubu zakona |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Priča prati policijski okrug Los Angelesa gdje neki od policijskih službenika nemaju problem s kršenjem pravila ili radom protiv svojih suradnika kako bi ulice držali sigurnima, a svoje vlastite interese netaknutima. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Policejní odznak |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
V nejhorším policejním okrsku v L. A. šéfuje drsný Vic Mackey, velitel jednotky proti gangům. Ve světě, kde neplatí hranice mezi dobrem a zlem, se řídí vlastními pravidly a neváhá se zločinci obchodovat a zároveň je podrazit. Nový kapitán Aceveda chce situaci změnit, ale brzy zjistí, že proti němu stojí skupina zkorumpovaných, ale výkonných policistů, bez jejichž pomoci se neobejde. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Shield staat bekend om de controversiële benadering van een groep corrupte politieagenten en om de hoge mate van realisme. Het eerste seizoen van The Shield ontving de meeste Emmy Award-nominaties ooit voor een dramaserie. Oorspronkelijk zou The Shield eindigen aan het eind van het zesde seizoen, maar de producers hebben toch besloten om een zevende en laatste seizoen aan de reeks toe te voegen. In de serie hebben al diverse grote namen als Forest Whitaker en Glenn Close hun opwachting gemaakt. |
|
English (en-US) |
||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Name |
The Shield |
|
||||||||
Taglines |
|
|||||||||
Overview |
The story of an inner-city Los Angeles police precinct where some of the cops aren't above breaking the rules or working against their associates to both keep the streets safe and their self-interests intact. |
|
Estonian (et-EE) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Räpane Mackey |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Draamasari, mis jälgib räpase politseiniku Vic Mackey ja tema alluvuses oleva korrumpeerunud LAPD üksuse elu ja juhtumeid. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Shield – Lain varjolla |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Poliisigenren konventioita rikkova suosittu ja kriitikoiden arvostama sarja tapahtuu kovaotteisessa ja moraalisesti hämärässä Los Angelesin keskustan poliisipiirissä, jossa hyvän ja pahan välisen rajan ylittäminen on rutiinia. Michael Chiklis voitti Emmy- ja Golden Globe -palkinnot roolistaan etsivä Vic Mackeyna. |
|
French (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Vic Mackey est un détective en charge d'un petit groupe : la Strike Team. Lui et les membres de cette équipe luttent avec acharnement contre les gangs, le trafic de drogue, etc. Pour cela, ils n'hésitent pas à utiliser leurs poings. David Acedeva, son supérieur, connaît les méthodes de Vic et essaye par tous les moyens de l'épingler. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pour rétablir l'ordre dans les secteurs les plus dangereux de Los Angeles, une brigade de police en arrive à mettre en oeuvre des méthodes plutôt expéditives et inhabituelles. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
The Shield – Gesetz der Gewalt |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Der glatzköpfige Polizist Vic Mackey räumt auf den Straßen von Los Angeles auf. Ihm ist jedes Mittel recht, um Verbrecher auszuschalten. Wenn es etwas bringt, fälscht er Beweise oder verprügelt Verdächtige, bis sie gestehen. Sein Boss, Captain David Aceveda, hasst ihn und wäre ihn am liebsten los, genießt es aber andererseits, dass Mackey die Straßen säubert. Schließlich will Aceveda ja Bürgermeister werden, und wenn sein Bezirk funktioniert, hilft ihm das. Mackeys Kollegen im Einsatz sind Shane Vendrell und Curtis 'Lemonhead' Lemansky. Vendrells Methoden gehen selbst Mackey zu weit. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
The Shield: Η Ασπίδα του Νόμου |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο Clark Gregg θα επαναλάβει το ρόλο του Agent Phil Coulson από το κινηματογραφικό σύμπαν της Marvel και θα δημιουργήσει μια ομάδα επίλεκτων πρακτόρων της S.H.I.E.L.D., όπου μαζί θα διερευνούν το παράξενο και το άγνωστο σε όλον το πλανήτη, για να προστατεύουν το φυσιολογικό από το παραφυσικό. Η ομάδα αποτελείται από τον Agent Grant Ward (Brett Dalton), ο οποίος είναι εκπαιδευμένος στη μάχη και στη κατασκοπία, την Agent Melinda May (Ming-Na Wen), η οποία είναι έμπειρη πιλότος και γνώστρια των πολεμικών τεχνών, τον Agent Leo Fitz (Iain De Caestecker), ο οποίος είναι εξαιρετικός μηχανικός, την Agent Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge), η οποία είναι βιοχημικός, ενώ τελευταίο μέλος θα είναι η χάκερ ηλεκτρονικών υπολογιστών Skye (Chloe Bennet) |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
המגן |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ויק מאקי (מייקל צ'יקליס, זוכה פרס ה-"אמי" ו-"גלובוס הזהב") העומד בראש יחידת תקיפה מובחרת, הוא שוטר יעיל אך מושחת, שפועל על-פי מערכת אתית ומוסרית שלא תמיד עולה בקנה אחד עם החוק. מדי פרק נחצה הקו שבין "טוב" ל-"רע", כאשר היוצרים משאירים תחושת עמימות מוסרית באשר לשיטות הפעולה הלא קונבנציונליות של מאקי. מי שאינו מרוצה משיטותיו של מאקי הוא אסוודה, מפקד תחנת המשטרה הצעיר, שמעוניין להעיף את מאקי משורות המשטרה. לעומתו, הבלשית הוותיקה קלודט ווימס מגלה הבנה למעשיו של מאקי ויודעת כיצד לתמרן בין הצדדים היריבים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Kemény zsaruk |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A szegénység sújtotta és bűnözéssel fertőzött Los Angeles-i Farmingtonba áthelyezett David Acaveda (Benito Martinez) kapitány egy olyan rendőrségi körzetet talál, ami a saját szabályai szerint szinte törvényen kívül működik. Ezt a hozzáállást Vic Mackey (Michael Chicklis) hitelesíti, aki a Speciális Erők Egységének a vezetője. Egy olyan csoporté, amely nem hátrál meg a törvény szabta korlátoktól, hogy üldözze a bűnözést. De vajon a liberális gondolkodású Vic egyszerűen hitehagyott és egy másféle hatásos értékrend szerint próbál a bűnözés ellen fellépni, vagy saját jól szervezett bűnbandáját működteti a törvénnyel takarózva? Catherine Dent szerepében C.C.H. Pounder, valamint Walton Goggins és Jay Karnes szereplésével a Kemény Zsaruk karakán és kendőzetlen bepillantást enged a zsaruk világába, akik mindennapos küzdelmet folytatnak a rend fenntartásáért. Ez rákényszeríti őket, hogy pengeélen táncoljanak, azoknak a szabályoknak a mezsgyéjén és néha azokon túl, amiket nekik kellene betartatniuk. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
The Shield |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
I protagonisti sono quattro detective corrotti: Vic, Shane, Lem e Ronnie. Quattro migliori amici dal legame indissolubile che va oltre i normali rapporti lavorativi che si instaurano generalmente tra colleghi. Tutti e quattro si riuniscono sempre in una stanza privata, una sorta di piccola "tana" dove a nessuno è concesso entrare, in cui pianificano tutti i sotterfugi da mettere in atto per il proprio tornaconto. Usano la loro posizione per controllare direttamente gli spacciatori e le gang per creare una serie di intrallazzi per arricchirsi. A lungo andare, finiranno per invischiarsi in traffici più grandi e per coprire le loro mosse illegali cominciano a compierne di peggiori tanto da diventare più criminali dei criminali stessi. Le vite dei quattro detective finiscono per scontrarsi con un destino sempre più duro per colpa delle indagini su di loro che diventeranno sempre più reali e pericolose. Tutto ciò farà nascere, tra i quattro, problemi nel loro rapporto che si trasformeranno in qualcosa di più tragico. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
더 쉴드 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
FX 채널의 미국 드라마 . 더 실드(The Shield)란, 방패모양처럼 생긴 경찰뱃지를 칭하는 은어다. 깡패와 경찰을 오가는 형사 빅 맥키와 그가 이끄는 좌충우돌 기동타격대의 이야기로 미국사회의 치부를 신랄하게 드러낸 드라마 |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Skydas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Detektyvas Vicas Mackey vadovauja agresyviam Antigaujos daliniui, vadinamam „Strike Team“. Jie stiprina kontrolę Farmingtono rajone, o kapitonas Davidas Aceveda stengiasi pašalinti korupciją nuovadoje. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En korrupt og brutal detektiv fra Los Angeles leder en elitetropp han styrer etter sine egne regler i et skummelt nabolag som er herjet med narkotika og gjenger. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Świat gliniarzy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Skorumpowany policjant przewodzi grupą uderzeniową do zadań specjalnych. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Shield: Acima da Lei |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Vic Mackey é um policial que anda na corda bamba entre o certo e o errado, e lidera uma equipe de detetives que luta contra gangues nas ruas de Los Angeles. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Scutul |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Щит |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Криминальная драма о полицейских. Нарушены все клише жанра, ведь героям приходится искать свой путь в жестоком мире, очень похожем на реальный, где принципы морали размыты и неопределённы, а граница между добром и злом пересекается каждый день. Полицейские Лос-Анджелеса готовы на всё, чтобы сохранить порядок на улицах и защитить мирных граждан от криминала. Ради этой благородной цели крутым копам нередко приходится действовать вопреки законам. Дорога к справедливости бывает извилистой! Но всегда ли цель оправдывает средства, и можно ли бороться с преступностью преступными методами? |
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
The Shield |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serija se dogaja v izmišljenem okrožju Farmington v Los Angelesu in govori o poskusni enoti policije, poimenovanem »Udarni vod«. Detektiv Vic Mackey je vodja štiričlanske enote, ki se bori proti tolpam v Los Angelesu. Pri svojem delu uporabljajo nešteto nezakonitih in neetičnih metod za ohranjanje miru na ulicah, ob strani pa služijo denar z zaščito preprodajalcev mamil in roparjev... |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
The Shield: Al margen de la ley |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serie de carácter policíaco cuyo protagonista es el detective Vic Mackey, jefe de una unidad especial del distrito de Fargminton, en Los Ángeles, muy eficaz en su acción contra el crimen pero que trabaja según normas y métodos tan peculiares que no excluyen procedimientos tan cuestionables como la extorsión, la tortura o el chantaje si se consideran necesarios. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
El Escudo |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
La historia de una comisaría de policía del centro de la ciudad de Los Ángeles donde algunos de los policías no están por encima de romper las reglas o trabajar en contra de sus asociados para mantener las calles seguras y sus intereses intactos. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Michael Chiklis är tillbaka som hårdföre snuten Vic Mackey i fjärde säsongen av den prisbelönta snutserien. Mackey fortsätter med sina kontroversiella metoder även efter det att hans Strike Team upplösts. Ett nytt befäl med egen agenda gör entré. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เดอะชีลด์ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ซีรีส์ที่แหวกขนบซีรีส์ตำรวจชื่อดังและได้รับคำชื่นชมล้นหลามเรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวของโลกอันโหดร้ายไร้คุณธรรมของกรมตำรวจเมืองลอสแอนเจลิสชั้นในที่ซึ่งมีเพียงเส้นคั่นบาง ๆ ระหว่างความดีและความชั่ว ไมเคิล ชิกลิสชนะรางวัลเอ็มมี่และลูกโลกทองคำจากบทบาทนักสืบวิก แมกกีย์ ผู้นำทีมสไตรก์ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Shield, 2002 - 2008 yılları arasında FX televizyonunda 7 sezon boyunca yayınlanmış bir polisiye drama dizisidir. Dizi hikayesi, yeri geldiğinde işini layığıyla yapan, yeri geldiğinde ise çıkarları uğruna suçlularla işbirliği yapan bir polis memuru olan Vic Mackey ve departmanı etrafında geçiyor. Vic, departmanın lideri ve en iyi polisidir. Vic'in bu denli başarılı olmasını sağlayan ise suçlularla çıkarları doğrultusunda işbirliği yapmasıdır. Vic yozlaşmış bir memur olmasına rağmen suçluları konuşturma ve operasyonlarda ki kişisel becerileriyle de diğer memurlardan çok daha üstün olduğunu gösteriyor. Vic Mackey'in yaptıkları departmanda hoş karşılanmasa da işlerin yolunda gitmesi sebebiyle bu pis olaylara burnunu sokmak isteyen pek yoktur. The Shield, 2002 yılında başrol oyuncusu Michael Chiklis ile Emmy Ödülü kazanmıştır. Yine 2003 yılında aynı oyuncu ile Altın Küre ödülünü kazanmıştır. Aynı yıl The Shield dizisi Altın Küre ödüllerinde en iyi drama dizisi seçilmiştir. Bunlar dışında 3 kez Altın Küre, 4 kez de Emmy Ödülleri'ne aday gösterilmiştir. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Щит |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Кримінальна драма про поліцейських. Порушені всі кліше жанру, адже героям доводиться шукати свій шлях у жорстокому світі, дуже схожому на реальний, де принципи моралі розмиті і невизначені, а межа між добром і злом перетинається кожен день. Поліцейські Лос-Анджелеса готові на все, щоб зберегти порядок на вулицях і захистити мирних громадян від криміналу. Заради цієї благородної мети крутим копам нерідко доводиться діяти всупереч законам. Дорога до справедливості буває звивистою! Але чи завжди ціль виправдовує засоби, і чи можна боротися зі злочинністю злочинними методами? |
|