![New Girl](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/lktCmXmoeR3ikhqE9SLN2IumwUx.jpg)
New Girl (2011)
← Volver a la principal
Traducciones 37
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Jessica Day ist eine Lehrerin, die von ihrem Verlobten Spencer betrogen wurde und ihn sowie die gemeinsame Wohnung deswegen verlässt. Über die Webseite Craigslist findet sie eine neue Wohnung und landet so ausgerechnet bei den drei Junggesellen Nick Miller, Schmidt und Coach, wobei letzterer später auszieht. Dafür zieht Winston Bishop ein. Die Jungs sind zunächst nicht gerade begeistert von ihrer neuen Mitbewohnerin, die sich den ganzen Tag Dirty Dancing ansieht, freunden sich jedoch nach und nach mit ihr an. Zusammen mit Jessicas bester Freundin Cece Parekh wollen sie die junge Frau zurück ins Leben holen |
|
Bosnio (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Zooey Deschanel glumi u ovoj novoj FOX-ovoj komediji. Ona tumači ulogu učiteljice u osnovnoj školi koja nikako nema sreće u ljubavi. Priča počinje kada se ona prelazi iz zajedničkog života sa dugogodišnjim dečkom u novi stan gde će živjeti sa tri cimera, tri samca. |
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nombre |
Кое е това момиче? |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Джес Дей е млада жена, която разкрива, че гаджето ѝ изневерява и веднага решава да го напусне. Премества се в нов апартамент, където ще живее с трима мъже - симпатичния барман Ник, сваляча Шмид и атлетичния Коуч. |
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
Nová holka |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Jess Day je nekonvenční a roztomilá dívka, která po těžkém rozchodu hledá nové bydlení a tak se nastěhuje ke třem svobodným klukům. Coachvi, Schmidtovi a Nickovi. Spolu s Jess se stěhuje i její nejlepší kamarádka z dětství Cece a završuje tak prazvláštní pětici. Jess je praštěná, pozitivní ale zranitelná a má důvěru v lidi, i když by možná neměla, stejně dobře se ale cítí ve své kůži. Zvyklá spíše na přátelství dívek, naráží na nečekané nástrahy, které může přátelství s muži přinášet. Zejména v jedné domácnosti. Jak ale vztah pěti přátel pokračuje, uvědomují si, že se navzájem potřebují víc než si mysleli a vytváří tak zábavně dysfunkční rodinku. |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
杰茜驾到 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
该剧讲述年轻男女的爱情,特别是“性政治”(男权和女权之争)。Zooey Deschanel(Emily Deschanel的妹妹)在剧中扮演生性乐观的小学教师Jessica,但她的爱情总是一团糟。在和男友分手之后,她与三名性格幼稚的男子住到一起:爱喝酒的大块头Schmidt(Max Greenfield),整天穿运动裤的体型教练Coach(Damon Wayans Jr.)和酒吧男招待Nick(Jake M. Johnson)。 |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
俏妞報到 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
生性樂觀的小學教師Jessica在和男友分手後,與三名性格幼稚的男子住到一起:愛喝酒的大塊頭Schmidt,整天穿運動褲的教練Coach和酒吧酒保Nick。 |
|
Chino (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nombre |
俏妞報到 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
《俏妞報到》由一眾年輕演員主演,他們以新穎的視角關注友誼。在難過地分手之後,潔絲戴伊(Zooey Deschanel 飾)需要一個新住處。她在網上找到一個很不錯的公寓,當中住着三位單身男孩。尼克(Jake Johnson 飾)從法學院輟學後成為酒保,他是最理智也是最頹廢的一個。施密特(Max Greenfield 飾)是一位忙碌的職員,對自己的腹肌非常自豪。溫斯頓(Lamorne Morris 飾)是一位暴躁又頭腦簡單的前運動員。再加上潔絲兒時好友西西(Hannah Simone 飾)是一位鎮定冷靜的模特兒。這五人發現他們比想像的更需要彼此,最終形成一個充滿魅力而又有些奇怪的大家庭。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
뉴 걸 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
중학교 교사인 주인공 제스 데이(조이 데이셔넬 분)는 동거하던 남자친구가 바람을 피운 사실을 알고 인터넷에서 본 집으로 이사한다. 이후 세 명의 룸메이트: 닉 밀러 (제이크 존슨 분), 슈미츠 (맥스 그린필드 분), 윈스턴 비숍 (러몬 모리스 분) 과 함께 로스앤젤레스의 아파트에서 살아가게된다. 첫 번째 룸메이트인 닉 밀러는 현재 바텐더를 하고 있지만, 로스쿨을 3학기 남기고 자퇴한 전적이 있다. 그 이유는 4년동안 사귄 대학시절 여자친구인 캐롤라인 (메리 엘리자베스 엘리스 분) 에게 실연당했기 때문이다. 이후로 그는 매사에 시니컬하고 부정적이게 되었다. 두 번째 룸메이트인 슈미츠는 닉의 대학시절 룸메이트로 이후 10년간 함께 거주중인 친구이다. 그는 유대인임을 자랑스럽게 생각하며, 현재 여성들로 가득찬 여성용품 회사를 다니고 있다. 대학시절 비만이었던 그는 친구 코치 (데이먼 웨이언스 주니어 분)의 도움으로 살을 뺐고 그 이후로 과도하게 멋을 내는 등 외모에 광적인 집착을 보인다. 마지막으로 윈스턴은 라트비아에서 프로 농구선수로 활동했으나 팀에서 방출된 후 두 번째 에피소드에서 미국으로 돌아왔다. 그는 닉의 어렸을 때 친구이기도 하며, 승부욕이 대단하지만 여자친구에겐 무관심한 인물로도 그려진다. 또한 새 직장을 찾으려 안간힘을 쓰는 실직자이기도 하다. 이와 더불어 등장하는 제스의 소꿉친구인 씨씨 (해나 시몬 분)는 현직 활동중인 모델이며, 인도 출신이다. 현재 동료 모델들과 같은 아파트에 함께 살고 있다. |
|
Danés (da-DK) |
||
---|---|---|
Nombre |
New Girl |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Jessica, der stadig er ved at komme sig over bruddet med sin kæreste, flytter ind hos tre singlefyre, der alle er ivrige efter at hjælpe hende med at forstå verden. |
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nombre |
Nové dievča |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Jessica Day je nekonvenčné, roztomilé a dôverčivé dievča, ktoré sa po zlom rozchode nasťahuje k trom slobodným chalanom. Každý by si myslel, že jej život stroskotá, ale namiesto toho sa so spolubývajúci spriatelia na smrť. |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
New Girl |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Jess (Zooey Deschanel) es una chica adorable que acaba de romper con su novio, así que en un cambio de rumbo decide irse a compartir piso con tres atractivos chicos en busca de una nueva y diferente vida. Pero, ¿será la convivencia correcta vivir con tres solteros? |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Jess es una chica adorable que acaba de romper con su novio, así que en un cambio de rumbo decide irse a compartir piso con tres atractivos chicos en busca de una nueva y diferente vida. Pero, ¿será la convivencia correcta vivir con tres solteros? |
|
Finés (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nombre |
Kolme miestä ja tyttö |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Mitä tapahtuu, kun kolme miestä saa kämppiksekseen suloisen mutta jokseenkin omituisen tytön? Jess Day (Zooey Deschanel) on nuori, iloinen opettaja, joka menee eteenpäin elämässä aina laulaen. Elämä muuttuu täysin, kun hänen poikaystävänsä jää kiinni rysän päältä. Eron seurauksena Jess etsii uuden kodin, joka löytyy kolmen miehen kimppakämpästä. Nick (Jake M. Johnson) on elämäänsä tympiintynyt oikiksen kesken jättänyt baarimikko. Schmidt (Max Greenfield) on itsevarma bisnesmies, joka uskoo olevansa Jumalan lahja naisille. Winston on (Lamorne Morris) päämäärätön mutta kilpailuhenkinen ex-urheilija. Miehillä on totuttelemista, kun he yhtäkkiä jakavat kotinsa Dirty Dancingia itkuisena tuijottavan nuoren naisen kanssa. Yhdysvaltojen kehutuin uutuuskomedia syksyltä 2011 huomioitiin myös Golden Globe -ehdokkuuksin: sarja oli ehdolla parhaan komediasarjan sekä naispääosanäyttelijän kategoriassa. |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Jess Day, une jeune femme naïve et étrange, est malheureuse en amour depuis que son petit ami l'a trompée puis quittée. Elle s'installe alors en colocation avec trois garçons un peu attardés. Parviendront-ils à lui redonner le sourire ? |
|
Georgiano (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nombre |
ახალი გოგონა |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
კომედია ქალისა და მამაკაცის სექსუალურ ურთიერთობებზე. სიუჟეტის ცენტრში არის ჯესიკა, ოპტიმისტი, მაგრამ უბედური სიყვარულით დაწყებითი სკოლის მასწავლებელი, რომელიც ბოლო შესვენების შემდეგ გადადის ბინაში, სადაც უკვე სამი ბიჭი ცხოვრობს. |
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
— |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
Η ιστορία έχει να κάνει με μια πρόσφατα χωρισμένη, λιγάκι αλλόκοτη αλλά παράλληλα πολύ χαριτωμένη γυναίκα την Jess (την οποία υποδύεται η λατρεμένη Zooey Deschanel). Εξαιτίας ενός πολύ άσχημου χωρισμού η Jess αποφασίζει να αλλάξει σπίτι, καταλήγοντας σε ένα διαμέρισμα μαζί με άλλους τρεις άγνωστους έως τότε συγκάτοικους. Οι τρεις νεαροί άνδρες ο καθένας με μια εντελώς διαφορετική προσωπικότητα, δέχονται την Jess ως το τέταρτο μέλος της παρέας. |
|
Hebreo (he-IL) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
הבחורה החדשה |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
ג'סיקה דיי, צעירה מהממת ביופיה בשנות ה-20 לחייה שלאחר משבר אישי קשה עוברת להתגורר בדירת שותפים עם שלושה בחורים צעירים: ניק המחושב והשקול, קואוץ' המאמן השרירן והקשוח ושמידט הפלרטטן. קבוצת הבחורים יחד עם חברתה הטובה של ג'סיקה, סיס, ינסו ללמדה אודות החיים, אהבה ובעיקר על עצמה בעוד שהם מנסים ללמוד את הדברים בעצמם. |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Jessica, die nog steeds herstellende is van een stukgelopen relatie, trekt in bij drie jongens die haar inzicht geven in hoe de wereld in elkaar steekt. |
|
Holandés, Flamenco (nl-BE) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Új csaj |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Jess (Zooey Deschanel) szakít a pasijával, mivel a fiú megcsalta. Új lakást kénytelen keresni. Hamar meg is találja a tökéleteset, azonban kiderül, hogy a lakótársai férfiak lennének. Mivel Jess valósággal beleszeret a lakásba, úgy dönt, hogy vállalja a három férfi lakótárssal való együttélést. |
|
Indonesio (id-ID) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Inglés (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
New Girl |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
Jessica Day is an offbeat and adorable girl in her late 20s who, after a bad breakup, moves in with three single guys. Goofy, positive, vulnerable and honest to a fault, Jess has faith in people, even when she shouldn't. Although she's dorky and awkward, she's comfortable in her own skin. More prone to friendships with women, she's not used to hanging with the boys—especially at home. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
La nuova serie di Liz Meriwether, che punta i riflettori su un nuovo modo di relazionarsi tra i due sessi. La serie, segue le vicende di un gruppo di nuovi amici. La protagonista principale è Jess Day (Zooey Deschanel), una ragazza sulla tarda ventina, che a seguito della rottura con il fidanzato, deve cambiare casa e soprattutto riprendere in mano la sua vita sociale. Troverà un nuovo appartamento da condividere con altre persone: Nick (Jake Johnson), Schmidt (Max Greenfield) e Coach (Damon Wayans Jr). I tre ragazzi , molto diversi tra loro, avranno un ruolo importante nella nuova vita della coinquilina. Completa il gruppo, l’eterna migliore amica di Jess, la modella Cece (Hannah Simone). Ben presto i cinque instaureranno un ottimo rapporto e entreranno in perfetta sintonia, creando un’insolita famiglia. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
New Girl / ダサかわ女子と三銃士 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Lituano (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Naujokė |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Serialo herojė Džesė išsiskyrimą su vaikinu nusprendžia pamiršti persikraustydama pas tris vienišus vyrukus. Šie, išklausę visas istorijas apie skyrybas ir kitas Džesės keistenybes, nenori užsikrauti vieno didelio rūpesčio ant savo pečių, bet persigalvoja, kai sužino, kad naujokė turi draugių manekenių. Nuo tada prasideda linksmas ir neįprastas gyvenimas. Nors atsikrausčiusi į vyrišką butą, mergina per dienas žiūri vieną vienintelį romantinį filmą, nuolat verkia ir kartais uždainuoja neįprastu balsu, ilgainiui vaikinai Džesę priima į savo ratą ir ima nuoširdžiai ja rūpintis. Bet tai nereiškia, kad nesutarimai ir nesusipratimai aprimo – jie tik prasideda! |
|
Luxemburgués (lb-LB) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Malayo (ms-MY) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Noruego (no-NO) |
||
---|---|---|
Nombre |
New: New Girl |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Gjennom historien har folk forberedt seg på apokalypsen. Denne serien fokuserer på de ulike truslene som kan føre til slutten på menneskeheten. |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Jess i chłopaki |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Serial w komediowy sposób opowiada o przejściach, z jakimi Jessica Day musi poradzić sobie po tym, jak jej chłopak niespodziewanie z nią zerwał. Pomagają jej w tym trzej nowi współlokatorzy: barman Nick, profesjonalny uwodziciel Schmidt i były sportowiec, a obecnie trener. |
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Jess e os Rapazes |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Uma nova comédia que gira em torno de uma jovem nada convencional que, após uma complicada ruptura sentimental, vai morar com três amigos solteiros que mudam sua vida de forma inusitada. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Uma nova comédia que gira em torno de uma jovem nada convencional que, após uma complicada ruptura sentimental, vai morar com três amigos solteiros que mudam sua vida de forma inusitada. |
|
Rumano (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nombre |
Fata nouă |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Ruso (ru-RU) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
Новенькая |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
Комедия о сексуальных отношениях мужчин и женщин. В центре сюжета — Джессика, оптимистичная, но несчастная в любви учительница начальной школы, которая после последнего разрыва въезжает в квартиру, где уже живут три парня. |
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Jess Day närmar sig trettio år som, efter att hon gjort slut med sin pojkvän, flyttar in hos tre killar: bartendern Nick, affärsmannen Schmidt och exidrottaren Winston. Jess är positiv till det mesta i livet och litar på alla. Men kommer killarna att klara av alla hennes spontana och aningen kufiska infall? |
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
ชีวิตของเพื่อนสามคนที่เปลี่ยนไปเมื่อสาวหน้าใหม่ย้ายมาเป็นรูมเมทสุดก๋ากั่นของพวกเขา |
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Bir anda şarkı söylemeye başlaması ile ünlü sıradışı öğretmen Jess erkek arkadaşını başka bir kadınla yakalar ve kendine kalacak yer aramaya başlar... Daha önce hiç tanımadığı üç erkeğin kaldığı bir tavan arasında yaşamaya başlar. Nick genellikle yalnız kalmak isteyen hukuk fakültesinden terk bir bezgindir. Schmidt kendisini kadınlara bir armağan olarak gören bir işadamıdır. Winston ise ne yapacağını kendisi de bilmeyen fakat neye katılsa onu kazanma saplantılı eski bir atlettir. Bu tuhaf grup sizce bu yeni kıza alışabilecek midir? |
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Новенька |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Хлопець Джесіки зрадив її з іншою у день їх річниці. Тепер їй терміново потрібно знайти нове житло, на що грошей у неї зовсім небагато.Удача посміхається вчительці молодших класів, яка залишилася без даху над головою і по оголошенню в газеті Джессіка знаходить вільну кімнату. Але є одна заковика - сусіди. Тепер дівчині доведеться жити з трьома самотніми парубками - барменом Ніком, який пережив недавно розрив з дівчиною; Шмідтом, який уявляє себе невідпорним Казановою і тренером з фітнесу, якого всі називають просто «Тренер». |
|