![Season 6](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/5cUUBx6iUrWFvJ8BmP2d4SATy1G.jpg)
Season 6 (2014)
← Atgal į sezoną
Vertimai 48
Anglų (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 6 |
|
Overview |
The honeymoon is over, but the laughs continue in season six of Modern Family. As freshly hitched Cam and Mitch acclimate to the realities of wedded bliss, Phil and Claire find their marriage stressed by annoying neighbors, Thanksgiving dinner gone awry and Claire's online snooping. Meanwhile, a spy-camera drone wreaks havoc in Jay and Gloria's backyard and a close call on the highway leads to amusing changes in various members of the Pritchett-Dunphy clan. |
|
Arabų (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 6 |
|
Overview |
في الموسم السادس، يكتشف الزوجان "كاميرون" و"ميتشيل" مشكلاتٍ جديدة ومفاجئة في علاقتهما وذلك بعد عودتهم من شهر العسل. |
|
Arabų (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 6 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål; norvegų; norvegų bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 6 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnių (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 6 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarų (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 6 |
|
Overview |
Намираме героите на края на едно дълго лятно блаженство, след което ще трябва да се завърнат към нормалния живот. Това обаче няма да е толкова лесно. Веселата, но и поучителна история на три поколения от едно семейства от клана Притчет-Дънфи-Тъкър продължава. Мичъл и Камерън се прибират от медения си месец, а Алекс – от хуманитарна мисия. След завръщането й отношенията в семейството започват да се нормализират и обичайните лудории отново са на дневен ред. При младоженците обаче нещата не са както преди. На Кам му е трудно да се отърси от медения месец и да се заеме с отговорностите на всекидневието, докато Мичъл веднага превключва на работен режим. Сезонът обръща повече внимание на децата, които започват да се сблъскват с проблемите на възрастните. Хейли се чуди как да подреди живота си след напускането на колежа, а Алекс се бори със стреса от кандидатстването. Междувременно Люк и Мани навлизат все по-дълбоко в пубертета, а покрай Лили в сериала се появява нов персонаж - нейната строга учителка г-жа Планк (Тайн Дейли). Сред нови попълнения е колумбийската сестра на Глория – Соня (Стефани Беатрис), както и новите съседи на Клер и Фил – дистрибуторът на медицинска марихуана Рони и съпругата му Амбър (Стив Зан и Андреа Андерс). Шокът, различията между съседите и реакциите на Клер внасят в сериала допълнителна доза смях. Друга изненадваща и забавна сюжетна линия е опитът на Джей да влезе в ролята на хомосексуалист, за да помогне на Кам. Фокусът остава върху семейството и въпросите, свързани с човешките взаимоотношения и ценности. |
|
Danų (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 6 |
|
Overview |
—
|
|
Graikų, šiuolaikinė (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
6ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrajų (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 6 |
|
Overview |
כשאלכס חוזת מטיול הומניטרי, הדינמיות המשפחתית משתנה; קמרון עדיין במצב רוח של פוצי מוצי גם לאחר שירח הדבש נגמר; גלוריה מעניקה לג'יי טעימה מ-"הדייסה" שלו לאחר שהבחינה בחוסר המאמץ שלו בכל הנוגע להופעתו החיצונית. |
|
Indoneziečių (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 6 |
|
Overview |
—
|
|
Ispanų; Kastilijos (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 6 |
|
Overview |
La luna de miel terminó, pero las risas continúan en la sexta temporada de Modern Family. Mientras Cam y Mitch recién casados se aclimatan a las realidades de la felicidad matrimonial, Phil y Claire encuentran su matrimonio estresado por vecinos molestos, la cena de Acción de Gracias sale mal y Claire fisgonea en línea. Mientras tanto, un dron con cámara espía causa estragos en el patio trasero de Jay y Gloria y una llamada cercana en la carretera conduce a cambios divertidos en varios miembros del clan Pritchett-Dunphy. |
|
Ispanų; Kastilijos (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 6 |
|
Overview |
En la sexta temporada, los recién casados Cameron y Mitchell descubren que cuando termina la luna de miel inicia una complicada vida de matrimonio. |
|
Italų (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 6 |
|
Overview |
—
|
|
Japonų (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン6 |
|
Overview |
—
|
|
Kinų (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 季 |
|
Overview |
全美最佳喜剧霸主!米奇和小卡试图尽可能的延长他们的蜜月期。一些孩子将在这一季中迎来各自人生中的重大转折。 |
|
Kinų (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 季 |
|
Overview |
《摩登家庭》透過紀錄片的鏡頭來觀察三個家庭。 |
|
Kinų (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 季 |
|
Overview |
—
|
|
Kinų (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 季 |
|
Overview |
—
|
|
Korėjiečių (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 6 |
|
Overview |
신혼여행에서 돌아온 캠과 미첼. 결혼과 동시에 서로의 관계에 놀랄 만한 문제들이 새로 생겼다는 사실을 알게 된다. |
|
Kroatų (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Season 6 |
|
Overview |
—
|
|
Lenkų (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 6 |
|
Overview |
—
|
|
Lietuvių (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 6 |
|
Overview |
—
|
|
Liuksemburgiečių (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Season 6 |
|
Overview |
—
|
|
Malajų (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Season 6 |
|
Overview |
—
|
|
Malajų (ms-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Season 6 |
|
Overview |
—
|
|
Norvegų (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 6 |
|
Overview |
—
|
|
Norvegų nynorsk; nynorsk, norvegų (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 6 |
|
Overview |
—
|
|
Olandų; Flamandų (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 6 |
|
Overview |
—
|
|
Olandų; Flamandų (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 6 |
|
Overview |
—
|
|
Portugalų (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 6 |
|
Overview |
—
|
|
Portugalų (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 6 |
|
Overview |
—
|
|
Prancūzų (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 6 |
|
Overview |
Dans la saison 6, Cameron et Mitchell reviennent de leur lune de miel pour découvrir de nouveaux problèmes surprenants dans leur relation, maintenant qu'ils sont mariés. |
|
Prancūzų (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 6 |
|
Overview |
—
|
|
Rumunų (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 6 |
|
Overview |
În sezonul 6, proaspăt întorși din luna de miere, Cameron și Mitchell descoperă probleme noi și surprinzătoare în relația lor, acum că sunt căsătoriți. |
|
Rusų (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 6 |
|
Overview |
Помните на чем закончился прошлый сезон? Да, да свадьбой. Торжества связанные со свадьбой Митча и Кэма завершились и молодоженам предстоит начать новую жизнь в качестве официальных супругов. Это окажется не так просто как они думали. Тем временем у семьи Данфи появятся новые соседи, довольно вредная и раздражительная семейка. У Глории и Эда не все ладится в личной жизни. Глория решила проучить своего мужа и показать ему как он выглядит когда перестает за собой следить. |
|
Serbų (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Сезона 6 |
|
Overview |
—
|
|
Slovakų (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 6 |
|
Overview |
—
|
|
Suomių (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 6 |
|
Overview |
—
|
|
Tajų (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 6 |
|
Overview |
—
|
|
Turkų (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 6 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainiečių (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 6 |
|
Overview |
—
|
|
Vengrų (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
6. évad |
|
Overview |
A hatodik évadban a mézeshetekről visszatérő Cameron és Mitchell meglepő újdonságokat fedez fel a kapcsolatukban most, hogy már házasok. |
|
Vietnamiečių (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 6 |
|
Overview |
—
|
|
Vokiečių (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 6 |
|
Overview |
In der 6. Staffel entdecken die frisch vermählten Turteltäubchen Cameron und Mitchell nach ihren Flitterwochen neue Probleme in ihrer Beziehung. |
|
Vokiečių (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 6 |
|
Overview |
In der 6. Staffel entdecken die frisch vermählten Turteltäubchen Cameron und Mitchell nach ihren Flitterwochen neue Probleme in ihrer Beziehung. |
|
Vokiečių (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 6 |
|
Overview |
In Modern Family Staffel 6 sind Cam und Mitchell trotz anfänglicher Hindernissel nun doch verheiratet. Sie genießen ihre Flitterwochen, doch mit dem Eheleben treten auch neue Probleme auf und alle anderen geben ungefragt Ratschläge. Lest in unserem Episodenguide, wie es in der 6. Staffel von Modern Family weitergeht. |
|
Čekų (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
6. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Švedų (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 6 |
|
Overview |
I den sjätte säsongen upptäcker det nygifta paret Cameron och Mitchell nya och överraskande problem i sin relation. |
|