Nach dem Aufstand werden einige Frauen ins Hochsicherheitsgefängnis Litchfield verlegt, in dem zwischen den Zellblöcken seit Jahrzehnten tödliche Machtkämpfe herrschen.

In the wake of the riot, some of the women are sent to Litchfield Max, where a deadly rivalry between cellblocks has raged for decades.

في أعقاب أعمال شغب، يتم ترحيل بعض النساء إلى سجن "ليتشفيلد" ذي الحراسة المشددة، حيث تحتدم الصراعات المميتة بين الزنزانات منذ عقود.

في أعقاب أعمال شغب، يتم ترحيل بعض النساء إلى سجن "ليتشفيلد" ذي الحراسة المشددة، حيث تحتدم الصراعات المميتة بين الزنزانات منذ عقود.

Tras el motín, algunas de las mujeres son trasladadas a máxima seguridad, un recinto que lleva décadas sumido en una mortífera rivalidad entre módulos.

Después del motín, algunas de las chicas caen en el pabellón de máxima seguridad, dominado durante décadas por una rivalidad mortal entre bloques.

暴动过后，部分女囚被带往利奇菲尔德最高安全等级监狱。在那里，各囚犯室之间的致命对抗已经持续了数十年。

暴動過後，部分女囚轉往利奇菲爾德高戒備監獄服刑，面對監獄各個區域間延續好幾十年的深仇大恨。

暴动过后，部分女囚被带往利奇菲尔德最高安全等级监狱。在那里，各囚犯室之间的致命对抗已经持续了数十年。

暴動過後，部分女囚轉往利奇菲爾德高戒備監獄服刑，面對監獄各個區域間延續好幾十年的深仇大恨。

폭동의 날들은 지나갔다. 익숙한 감옥을 떠나 최고 보안 시설로 이감된 죄수들. 해묵은 분노가 들끓는 이곳에서 그들은 어떤 대가를 치르게 될까. 어떻게 해야 살아남을까.

Nakon pobune neke su žene poslane u najstrože čuvani dio zatvora, gdje već deseteljećima traje smrtnosno suparništvo među zatvorskim blokovima.

I kølvandet på oprøret bliver nogle af kvinderne sendt til Litchfields højsikrede afdeling, hvor en uforsonlig kamp mellem celleblokkene har raset i årtier.

Mellakan jälkeen naiset viedään suljettuun vankilaan, jossa kytevät vuosikymmeniä jatkuneet räjähtävät jännitteet .

À la suite de l'émeute, certaines des femmes sont envoyées à Litchfield Max, où une rivalité féroce entre les pavillons fait rage depuis des décennies.

Une semaine s’est écoulée depuis que l’équipe d’intervention d’urgence a pris d’assaut la prison. Les détenues ont été séparées et transférées dans le quartier de haute sécurité de Litchfield. Tandis qu’elles devront composer avec de nouvelles règles, leur amitié va être mise à rude épreuve en raison d’une guerre des gangs qui éclate entre deux blocs. De leur côté, les agents fédéraux cherchent les responsables de l’émeute et les gardiens saisissent la moindre occasion pour violenter les détenues qu’ils considèrent responsables de la perte de l’un des leurs.

Μετά την εξέγερση, κάποιες κρατούμενες μεταφέρονται στη φυλακή υψίστης ασφαλείας του Λίτσφιλντ, όπου για δεκαετίες επικρατεί μια θανάσιμη αντιπαλότητα μεταξύ των κελιών.

दंगे होने के बाद कुछ महिलाओं को लिचफ़ील्ड मैक्स भेज दिया जाता है जहां दशकों से अलग-अलग सेलब्लॉक के बीच जानी दुश्मनी है.

A zavargást követően néhány fegyencet Litchfield szigorított részébe küldenek, ahol évtizedek óta vérre menő rivalizálás folyik a cellablokkok között.

אחרי המרד בן 72 שעות שהנהיגו האסירות, הן נאלצות להסתגל לתנאים קשים ולבנות מחדש את יחסי הכוחות, ומגלות שעליהן לשלם מחיר כבד על החברויות שבחרו לשמור.

Seusai kerusuhan, beberapa wanita dikirim ke Litchfield Max, tempat persaingan maut antarpenghuni blok sel memanas selama puluhan tahun.

Dopo la rivolta alcune ragazze vengono rinchiuse nell'unità di massima sicurezza di Litchfield, dove da anni imperversa una rivalità mortale tra blocchi.

暴動が終わり、リッチフィールドの重警備施設へと送られた女囚たち。だがそこは、何十年にもわたるブロック間の抗争が渦巻く恐ろしい場所だった。

Selepas rusuhan, beberapa orang wanita dihantar ke Litchfield, Maksimum dan di sana persaingan bahaya antara blok penjara yang telah berlangsung sejak berdekad lamanya.

Opprøret er over og noen av kvinnene sendes til høysikkerhetsfengselet i Litchfield, der en dødelig rivalisering mellom celleblokkene har pågått i flere tiår.

Na de opstand wordt een aantal vrouwen naar Litchfield Max gestuurd, waar al jaren een dodelijke rivaliteit tussen de celblokken heerst.

W następstwie buntu niektóre osadzone lądują w Maksie, gdzie życie jest ciągłą walką pomiędzy nienawidzącymi się więziennymi blokami.

Depois da rebelião, algumas detentas são transferidas para a segurança máxima, um local dominado por uma forte rivalidade entre os pavilhões.

Após o motim, algumas prisioneiras são enviadas para a prisão de Segurança Máxima de Litchfield, onde existe há décadas uma rivalidade entre blocos.

În urma revoltei, câteva deținute sunt trimise la Litchfield Max, unde între corpurile închisorii există de zeci de ani o rivalitate de moarte.

После бунта некоторых узниц отправляют в филиал строгого режима, где между обитательницами разных камер много лет идет война не на жизнь, а на смерть.

Efter upploppet skickas några av kvinnorna till Litchfields högsäkerhetsfängelse, där ett brutalt krig mellan olika avdelningar har rasat i årtionden.

Po vzpouře pošlou některé ženy do sektoru s maximální ostrahou, kde mezi jednotlivými bloky už celá desetiletí panuje nesmiřitelná rivalita.

หลังเกิดเหตุจลาจล นักโทษหญิงบางคนถูกส่งตัวไปที่คุกสุดโหดแห่งลิตช์ฟิลด์ ซึ่งพวกเธอจะได้เจอกับความเป็นปรปักษ์ระหว่างห้องขังที่เกิดขึ้นมานานหลายสิบปี

İsyanın ardından bazı kadınların gönderildiği Litchfield Maksimum'da, hücre blokları arasında uzun yıllardır süren ölümcül bir rekabet vardır.

У розпал бунту деяких ув'язнених відправляють у центр строгого режиму, де між тюремними корпусами йде війна не на життя, а на смерть.

Khi có bạo loạn, một số tù nhân được chuyển đến Nhà tù An ninh Tối đa Litchfield, nơi đã diễn ra các cuộc đối đầu ác liệt giữa các phe phái trong nhiều thập kỷ.