في موسمه الأخير، تحاول "بايبر" المُفرج عنها مؤخرًا استعادة حياتها مجددًا، فيما تستمرّ الحياة خلف قضبان "ليتشفيلد" كما كانت عليه، ولكن دونها.

في موسمه الأخير، تحاول "بايبر" المُفرج عنها مؤخرًا استعادة حياتها مجددًا، فيما تستمرّ الحياة خلف قضبان "ليتشفيلد" كما كانت عليه، ولكن دونها.

V poslední řadě seriálu se podmínečně propuštěná Piper snaží postavit na vlastní nohy, zatímco zkorumpovaný Litchfiled si žije dál svým životem.

在本剧的最终季中，最近获得假释的派珀试图重新振作起来。而利奇菲尔德的生活尽管依旧腐败堕落，但没了她也照常继续。

最後一季節目登場。剛假釋出獄的派珀努力振作，利奇菲爾德沒了她以後，日子還是一如往常般墮落。

在本剧的最终季中，最近获得假释的派珀试图重新振作起来。而利奇菲尔德的生活尽管依旧腐败堕落，但没了她也照常继续。

最後一季節目登場。剛假釋出獄的派珀努力振作，利奇菲爾德沒了她以後，日子還是一如往常般墮落。

가석방 판결을 받고 바깥세상으로 돌아간 파이퍼. 낯선 환경에서 그녀는 어떤 삶을 살아갈까. 리치필드는 그녀 없이도 여전히 암투로 가득하다. 대단원의 마지막 시즌.

U posljednjoj sezoni serije Piper, koja je odnedavno na uvjetnoj slobodi, pokušava stati na noge dok se život u Litchfieldu, korumpiran kao i prije, nastavlja bez nje.

I seriens sidste sæson forsøger den nyligt benådede Piper at få fodfæste i tilværelsen, mens livet i Litchfield fortsætter sin skæve gang uden hende.

פייפר מסתגלת לחיים בחוץ ולניתוק מרעייתה אלכס. טייסטי – שהורשעה על לא עוול בכפה ברצח הסוהר פיסקטלה – צפויה לקבל מאסר עולם וביאנקה עומדת בפני גירוש מהמדינה.

Sarjan viimeisellä tuotantokaudella ehdonalaiseen laskettu Piper yrittää saada taas otteen elämästä. Litchfieldissä elämä jatkuu yhtä mädännäisenä kuin ennenkin.

Dans la dernière saison de la série, Piper tente de se refaire une vie après sa libération conditionnelle pendant que la vie corrompue se poursuit à Litchfield sans elle.

Piper, en liberté conditionnelle, tente de retomber sur ses pieds tandis qu'à Litchfield, la vie continue son cours corrompu.

ついに迎えた最終シーズン。仮釈放されたパイパーがシャバの暮らしに苦労している頃、リッチフィールドでは、今まで以上に醜い女の戦いが繰り広げられていた。

Στην τελευταία σεζόν της σειράς, η αποφυλακισμένη Πάιπερ προσπαθεί να ορθοποδήσει, ενώ το Λίτσφιλντ -βουτηγμένο στη διαφθορά- εξακολουθεί να υπάρχει χωρίς αυτήν.

शो के इस फ़ाइनल सीज़न में हाल ही में परोल पर बाहर आई पाइपर फिर से ज़िंदगी शुरू करने की कोशिश में है और उसकी गैरमौजूदगी में लिचफ़ील्ड की भ्रष्ट दुनिया, पहले की तरह चल रही है.

Di season akhir ini, Piper yang baru bebas dari bui berusaha bangkit dari keterpurukan, tetapi kehidupan di Litchfield terus berlanjut tanpa kehadirannya dan tetap korup.

A recently paroled Piper tries to get back on her feet while life in Litchfield, as corrupt as ever, goes on without her.

Nella stagione finale, Piper cerca di tornare alla propria vita dopo essere stata scarcerata mentre la corruzione continua a imperare al Litchfield.

Dalam musim terakhir ini, Piper yang baru mendapat parol cuba bangkit semula sementara kehidupan di Litchfield, yang masih korup seperti biasa, terus bergerak tanpanya.

I seriens siste sesong prøver Piper å stable seg på bena etter løslatelsen, mens livet i Litchfield fortsetter like korrupt som før uten henne.

In het laatste seizoen van de serie probeert een voorwaardelijk vrije Piper de draad weer op te pakken, terwijl het leven in Litchfield zijn eigen corrupte gangetje gaat.

W sezonie finałowym Piper próbuje stanąć na nogi po wyjściu na wolność, a życie w Litchfield nadal toczy się swoim skorumpowanym rytmem.

Na última temporada da série, Piper tenta retornar à sociedade com sua condicional recém-conquistada, e a vida na corrupta Litchfield segue sem ela.

Na temporada final, Piper sai em liberdade condicional e tenta regressar à rotina. Entretanto, a vida em Litchfield continua tão corrupta como sempre.

În sezonul final al serialului, Piper, recent eliberată, încearcă să se pună pe picioare, iar viața în Litchfield, unde corupția e în floare, merge înainte fără ea.

В последнем сезоне сериала Пайпер пытается встать на ноги после условного освобождения, а жизнь в насквозь коррумпированном Литчфилде идет своим чередом.

En la última temporada de la serie, Piper intenta volver a la normalidad tras salir de la cárcel. La vida en Litchfield, tan corrupta como siempre, sigue su curso.

En la temporada final, Piper está en libertad condicional e intenta recuperarse. Entretanto, la vida en Litchfield, tan corrupta como siempre, sigue su curso sin ella.

I seriens sista säsong har Piper blivit villkorligt frigiven och försöker få rätsida på tillvaron, samtidigt som livet i Litchfield-fängelset fortsätter utan henne.

Nach ihrer Entlassung auf Bewährung muss sich Piper erst wieder an das Leben in Freiheit gewöhnen. Der korrupte Alltag in Litchfield geht indes ohne sie weiter.

นี่คือซีซั่นสุดท้ายที่บอกเล่าเรื่องราวของไพเพอร์หลังได้รับการปล่อยตัวพร้อมทัณฑ์บนและพยายามเริ่มต้นชีวิตใหม่ขณะที่ชีวิตเหลวแหลกในเรือนจำลิตช์ฟิลด์ยังดำเนินต่อไป

Dizinin final sezonunda, şartlı tahliye edilen Piper yeniden ayakları üstünde durmaya çalışırken Litchfield'da hayat her zamanki yozlaşmışlığıyla, onsuz devam eder.

В останньому сезоні серіалу Пайпер намагається встати на ноги після умовного звільнення, а життя в корумпованому Літчфілді триває, але вже без неї.

A sorozat utolsó évadában a feltételesen szabadlábra helyezett Piper próbálja megtalálni a helyét, a még mindig korrupt Litchfieldben pedig az élet megy tovább nélküle.

Trong mùa cuối của chương trình, Piper mới được tạm tha sau cam kết tìm cách gượng dậy khi cuộc sống thối nát muôn thuở ở Litchfield tiếp tục diễn ra như không hề có cô.