Die Tatortgruppe wird zu einem toten Santa Claus gerufen, der auf einer Weihnachtsparty ums Leben kam. Bei dem toten Santa wurde auch noch echter Schnee gefunden und das ausgerechnet in Las Vegas.

When a man is found murdered at an elaborate holiday party complete with real snow and live reindeer, the CSI team is brought in to investigate.

El equipo de CSI investiga el asesinato de un hombre en una fiesta de Navidad.

라스베가스를 어슬렁거리던 피 묻은 순록에 의해 산타 복장을 하고 살해당한 남자가 발견된다. 남자의 다리는 썰매에 의해 잘려있었고, 온몸에는 여러 개의 칼자국이 존재했는데...

Un homme habillé en père Noël est assassiné en pleine nuit. Il est retrouvé devant la maison de son patron où ce dernier vit avec son fils unique. Tout porte à croire qu'il a été tabassé avant d'être poignardé dans le dos à l'issue d'une fête donnée sur place. L'enfant révèle à Morgan qu'il a vu un renne dans sa demeure la nuit du drame. Bientôt, Nick obtient la conviction que la victime n'était pas la cible du tueur.

כאשר אדם המחופש לסנטה קלאוס נמצא רצוח במסיבת חג מתוכננת יחד עם שלג אמיתי ואיל חי, צוות החוקרים מכונס כדי לחקור.

Un uomo viene trovato ucciso vestito da Babbo Natale, in mezzo a vera neve e accanto ad una vera renna: l'indagine per gli uomini di Russell si preannuncia difficile.

会社経営者ボナムの自宅の庭でサンタクロースの格好をした男の死体が見つかる。男はボナムの元で働く従業員のファンテ。仕事もでき仲間から好かれていたという話だったが、背中を刺されたうえソリのランナーで脚を切断されていた。前夜クリスマスパーティーが催されていた現場には、人工雪が撒かれていたため証拠採取も一筋縄ではいかない。ボナムの幼い息子に話を聞いてみると事件の夜、家の中にトナカイがいたと言い……。

Na trawniku podmiejskiego domu znaleziono zwłoki mężczyzny ubranego w strój św. Mikołaja. Śledczy odkrywają że zabójca pomylił ofiary właśnie przez przebranie.

En man hittas mördad på en julfest med riktig snö och levande renar. CSI-teamet kallas in för att utreda.

Tým vyšetřuje vraždu, ke které došlo na nákladném vánočním večírku.