The CSI team investigates the bizarre death of a man who was killed not once, but twice.

최근 가석방 된 남자가 사막에 생매장됐다가 가까스로 빠져나오지만 고속도로에서 차에 치여 죽는다. 피해자에게서 찾아낸 증거를 조사한 수사팀은 피해자가 당구선수였을거라 생각해 포켓볼 대회장을 방문하고, 사기 당구의 세계와 매춘 조직 간의 은밀한 거래를 발견하게 되는데...

Nick und Greg untersuchen den Tod von Jimmy Turelli, der schwer verletzt in der Wüste verscharrt worden war. Kurz nachdem ihm dann die Flucht aus seinem Grab gelang, wurde er von einem Auto überfahren und dabei tödlich verletzt.

Drużyna CSI prowadzi śledztwo w dziwacznej sprawie mężczyzny zabitego dwa razy.

Les experts enquêtent sur la mort d'un homme survenue après qu'il se soit jeté sous les roues d'une voiture. Tout porte à croire qu'il était déjà blessé avant l'impact avec le véhicule. Greg et Nick comprennent qu'il avait été enterré vivant non loin de là. Finn ne tarde pas à identifier la victime : un homme sous liberté conditionnelle. Une première piste mène les enquêteurs à une joueuse de billard professionnelle.

Tým vyšetřuje podivný případ muže, který nebyl zabit jednou, ale dvakrát.

CSI-teamet försöker reda ut det bisarra dödsfallet med en man som blir dödad två gånger.

砂漠に埋められた男が息を吹き返し、助けを求めて道路に出たところを車にはねられて死ぬ。男は2週間前に仮釈放になったジミー・トゥレリで、マフィアとも接点があった詐欺の常習犯だった。検視の結果、車にはねられる前に首を鋭利なもので刺され、頬をブラスナックルのようなもので殴られていた。犯人はトゥレリが死んだと思って埋めたようだ。捜査官たちは、遺体に残されたガラス片などから、男が襲われた場所を特定する。

צוות החוקרים חוקר את מותו המוזר של גבר שנרצח לא פעם אחת, אלא פעמיים.

El equipo de CSI debe investigar la extraña muerte de un hombre que fue asesinado no una vez, sino dos.