Morgan überredet Sara und Finn zu einem Erholungswochenende in Reno, wo die drei so richtig entspannen wollen. Doch weit kommen sie nicht. In der Nähe von Larkston beginnt Finns Auto zu streiken.

Cuando Morgan, Sidle y Finlay tratan de relajarse en una conferencia de medicina forense, un tiroteo masivo se produce en el lugar y el deber se hace presente.

Morgan, Sara and Fin try to relax at a forensics conference when a mass shooting occurs on site.

Podczas konferencji o technikach śledczych Morgan, Sidle i Finlay próbują się zrelaksować. Na miejscu zebrania dochodzi do wielkiej strzelaniny.

Když Morganová, Finlayová a Sidleová relaxují na konferenci, dojde k hromadné střelbě.

Morgan, Sidle och Finlay försöker koppla av på en konferens för kriminaltekniker men ett utbrott av intensiv skottlossning sätter stopp för de sköna planerna.

ברודי, סידל ופינלי מבלות בכנס זיהוי פלילי במלון מפנק כשלפתע אדם חמוש פותח בירי לעבר המשתתפים. הבנים מנסים לעזור במעבדה לאחר שהם מוצאים גופה שאולי קשורה ליורה.

Sara, Morgan et Finn se rendent au salon de la police scientifique, qui se tient à l’hôtel Mediterrannean. Elles comptent en profiter pour se détendre. Pendant ce temps, les garçons, restés au laboratoire, s’occupent d’un corps retrouvé décomposé par l’acide. Le salon se révèle être le lieu d’une fusillade et le corps décomposé, celui d’un agent de sécurité du Mediterrannean. Sara et Brody échappent de peu aux tirs, tandis que Finn reste coincée dans l’ascenseur avec son amant, qui s’est fait tirer dessus. Il est dans un état critique.

새라, 핀, 모건은 일 년에 한 번 열리는 법의학 학회에 참석해 모처럼 느긋한 시간을 보낸다. 그런데 갑자기 나타난 총기 난사범 때문에 회의장은 아수라장으로 변하고, 호텔은 폐쇄되는데...

サラ、フィン、モーガンの3人は科学捜査の研修に出席する。研修の合間にホテルのプールサイドでくつろぐ3人。しかし、サラとモーガンは講演会で銃の乱射事件に遭遇する。フィンはソフトウェアの販売業者であるマークとの時間を楽しんでいたが、マークはその乱射犯に撃たれ、2人ともエレベーターに閉じ込められる。一方、ホテルの警備員がドラム缶から死体となって発見され、犯行には警備員のカードキーが利用されたと分かる。