Die junge Daycia Fox wird tot im Pool eines leerstehenden Hauses gefunden. Die Obduktion ergibt jedoch, dass die Patientin einer Entzugsklinik in Badewasser ertrunken ist. Unter Verdacht gerät zunächst der Klinikleiter Adam King.

The CSI team take a look into the death of a woman who has been drinking and taking drugs in a pool at a rehab facility.

El equipo de CSI debe investigar la muerte de una mujer encontrada en la piscina de un centro de rehabilitación y cuyo cadáver está lleno de alcohol y de drogas.

신원미상의 여성이 빈 집의 수영장에서 사망한 채 발견된다. 피해자의 신원 확인 결과 알콜중독으로 재활원에서 생활 중이었던 것으로 밝혀지고, 사건 현장의 술병에서는 다른 재활 환자의 지문이 발견되는데...

Les experts enquêtent sur le décès d'une femme retrouvée dans la piscine d'une maison non occupée. La défunte présente un taux d'alcoolémie très élevé et David Hodges déduit de ses observations qu'elle s'est débattue contre un assaillant. Nick trouve sur elle un diamant enregistré au nom de Martin Fox, qui se trouve être son mari.Il révèle à Russell que sa femme était à Las Vegas pour suivre une cure de désintoxication.

הצוות חוקר את מותה של אישה במכון גמילה.

住宅地のプールで若い女性デイシアの溺死とみられる死体が発見される。彼女は依存症の治療のためラスベガスの高級リハビリ施設に入っている患者だった。彼女の体内からは大量のアルコールと薬物が検出される。事件当夜、施設を抜け出していたのだ。彼女がいたリハビリ施設を調べるとバスルームには、彼女の肺から出た水と同じ成分を含むせっけんが置かれていた。これによりプールではなく施設で亡くなっていたと分かる。

W basenie centrum odwykowego unosi się ciało kobiety nafaszerowanej alkoholem i narkotykami. Drużyna CSI próbuje rozwikłać sprawę.

En kvinna som har druckit och tagit droger hittas död i en pool på en rehabanläggning och CSI-teamet utreder.

Tým vyšetřuje smrt ženy, která byla pod vlivem odvykacího zařízení.