Traducciones 41
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
CSI - Den Tätern auf der Spur |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Gil Grissom und sein Team arbeiten für die Polizei von Las Vegas in der forensischen Abteilung. Sie finden und analysieren Spuren, die von den Tätern an ihren Tatorten zurückgelassen werden. Aus diesen Spuren können sie schließlich den Täter ermitteln, auch auf den ungeahntesten Wegen. Bis zum Schluss bleibt unklar, wer der Täter ist. Ist es der eifersüchtige Ehemann, der Sohn in Geldnöten oder doch der Gärtner? Zum Team gehören neben Grissom vier weitere Forensiker Chaterine Willows, Warrick Brown, Nick Stokes und Sarah Siddle, der Laborant Greg Sanders, Polizist Capt. Jim Brass und der Pathologe Dr. Al Robbins. |
|
Birmano (my-MY) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
ဒီ CSI : Crime Scene Investigationဆိုတဲ့ TV Series မှာ အပိုင်းတစ်ခုနဲ့ တစ်ခုညှိတွယ် မထားပဲ အပိုင်းတစ်ခုမှာအမှုတစ်ခုကို အဆုံးသက်လေ့ရှိပါတယ်ဒါကြောင့် သင့်ကို ဆန့်တငင်ငင် ဖြစ်နေစေမှာမဟုတ်ပဲ စိတ်ဝင်စားဖို့ ကောင်းတဲ့ မှုခင်းတွေကိုCSI အဖွဲ့နဲ့ အတူ အဖြေရှာကြည့်ရအောင်လားဗျ |
|
Bosnio (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nombre |
CSI - Crime Scene Investigation |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
"CSI: Las Vegas" je prvo i originalno izdanje kriminalističke drame o rešavanju zločina forenzičnim procedurama. Serija prati slučajeve grupe istražitelja forenzičara, koji uz pomoć najsuvremenije tehnologije pronalaze presudne dokaze na neočekivanim, ponekad posve bizarnim mjestima. Radnja je smještena u Las Vegas, a na čelu ekipe nalazi se Gill Grissom, koji vodi svoj tim s gotovo opsesivnom predanošću pri pronalaženju dokaza, činjenica i tragova. U gradu lažnih nada ništa nije onako kako se čini, na malo stvari možete računati, ali na jednu uvijek - CSI tim koji se kroz zavjese laži, skrivene namjere, prašinu obmane i neonska svjetla prevare probija do istine i pravde. |
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nombre |
От местопрестъплението |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Сериалът проследява живота на екип от криминалисти-патолози в Лас Вегас: Гил Грисъм, старши офицер, който живее за работата си, Катрин Уилоус, бивша стриптийзьорка и самотна майка, която съчетава обичната си работа с грижите за дъщеря си, Уорик Браун, младши следовател, който усвоява някои уроци по трудния начин, Ник Стоукс, чийто чар често му идва на помощ и най-новата членка на екипа Сара Сайдъл. |
|
Catalán, Valenciano (ca-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
Kriminálka Las Vegas |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
CSI to je název jednotky vyšetřovatelů z kriminalistické divize policie v Las Vegas, která řeší vraždy především na základě perfektního vyšetření místa zločinu a náročné vědecké analýzy nalezeno důkazů. Hlavní hvězdou seriálu je William L. Petersen, představitel ústřední postavy vyšetřovatele a šéfa jednotky CSI Gila Grissoma. Petersen se proslavil thrillerem režiséra Williama Friedkin Žít A Zemřít V Los Angeles z roku 1985. |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
犯罪现场调查 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
“CSI”全称“犯罪现场调查小组”,是一群刑侦专业人士,通过犯罪现场的指纹、毛发、血迹、弹壳、脚印、纤维、碎屑、尸体特征等客观实物,用最先进、高科技的手段进行材料分析,在“一切用证据说话”的基础上合理推理,最终锁定凶手。本片故事发生在纸醉金迷的赌城拉斯维加斯,因此涉及许多赌场风云和内华达州的广袤沙漠。CSI小组成员包括:赌场大佬女儿出身的凯瑟琳·韦罗斯(Marg Helgenberger 饰)、曾经沉迷赌博的黑人华瑞克·布朗(Gary Dourdan 饰)、性格憨厚的尼克·斯托克斯(George Edes 饰)、摇滚青年范儿的DNA鉴识人员葛瑞格·桑德斯(Eric Szmanda 饰)等,在经验老道的吉尔·葛瑞森(William Petersen 饰)带领下,挥拳向赌城所有黑暗。 |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
CSI犯罪現場 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
賭城拉斯維加斯吸引著做發財夢的人,也吸引著形形色色的罪犯,該市警察局的犯罪現場調查局在全美國名列第二。該劇講述這個部門的警探如何用科學的手段,解開一個個撲朔迷離的案件,不僅具有娛樂性,而且有相當的教學價值,被很多地方的破案組當作教材。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
CSI: 라스베가스 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
2000년 10월 CBS에서 방영을 시작한 범죄수사물. 최첨단 장비와 과학적인 분석으로 미궁속의 사건을 해결해 가는 라스베가스 시경 과학수사과 심야근무반. 17년 경력의 베테랑 길 그리섬, 혼자서 키우는 딸과 직장 사이에 균형을 잃지 않으며 항상 최선을 다하는 캐서린 윌로스, 도박의 유혹을 뿌리치지 못하지만 날카로운 분석력을 보유한 워릭 브라운, 하바드 출신의 새라 사이들, 그리고 매력적인 남자 닉 스톡스 등 5명이 한 팀으로 구성된 이들은 사건이 미궁에 빠질 때마다 첨단 기술과 예리한 분석력으로 결정적인 단서와 증거를 확보하여 진범을 가려내기 위해 365일 24시간을 투자한다. |
|
Croata (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nombre |
CSI: Las Vegas |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Radnja prati ekipu za očevid iz Las Vegasa koji zločine u gradu kocke i zabave zločine rješavaju forenzičnim procedurama. |
|
Danés (da-DK) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Serien viser en masse forskellige mordsager som for det meste foregår i Las Vegas. Herefter skal CSI holdet bedre kendt som "Las Vegas Crime Lab" opklare mordet og finde morderen. |
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nombre |
C.S.I.: Kriminálka Las Vegas |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
CSI (Crime Scene Investigation) to je názov jednotky vyšetrovateľov z kriminalistickej divízie policie v Las Vegas, ktorá rieši vraždy predovšetkým na základe perfektného vyšetrenia miesta zločinu a náročnej vedeckej analýzy nájdených dôkazov. |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
CSI: Las Vegas |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
CSI: Crime Scene Investigation es una serie de televisión de ficción estadounidense transmitida por primera vez en los Estados Unidos por la cadena CBS. La serie se centra en torno a un grupo de científicos forenses y criminologos que trabajan en la ciudad estadounidense de Las Vegas (Nevada), investigando los crímenes que en ella suceden. La original fórmula de la serie y su éxito suscitó dos secuelas, CSI: Miami (2002-2012) y CSI: Nueva York (2004-2013), en torno a los equipos de científicos forenses de dichas ciudades, pero además influye en varias series posteriores relacionadas con la investigación criminal, como Bones o NCIS entre otras. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
CSI: Las Vegas |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
El Departamento de la Policía Científica de Las Vegas, dirigido por el veterano Gil Grisson (William Petersen), debe resolver complicados casos de asesinato, robos, suicidios y violentos crímenes que se producen en la ciudad de Las Vegas. |
|
Finés (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nombre |
C.S.I. |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Rikospaikkatutkijat tietävät, että vastaus selvittämättömiin rikoksiin löytyy tapahtumapaikalta. Ihmiset voivat valehdella, mutta todisteet eivät vaikene ikinä. C.S.I.-tiimi selvittää Las Vegasin väkivaltarikoksia ja ryöstöjä viimeisimmin tieteellisin metodein. |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Les Experts |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
À Las Vegas, un groupe d'experts scientifiques de la police recueille des indices sur les scènes de crime pour résoudre des enquêtes complexes. Un temps conduite par Gil Grissom, un entomologiste qui garde toujours son sang-froid, l'équipe enchaîne les affaires délicates : meurtres sanglants, viols, disparitions, leur taux d'efficacité est impressionnant. D.B. Russell, qui prend la suite des opérations après le départ de Gil Grissom et l'intérim de Raymond Langston, tente de maintenir la réputation d'excellence du service. |
|
Georgiano (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nombre |
დანაშაულის ადგილი: ლას ვეგასი |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
ამერიკაში მთელი მისი ისტორიის მანძილზე,საზოგადოების სხვადასხვა ფენის და კლასის წარმომადგენლები შეიკრიბა. ასობით კაზინოსა და სათამაშო კლუბის არსებობის პირობებში, ლას ვეგასშიც ხდება ინციდენტები. ყველა ვინც ლას ვეგასში ჩავიდა არ არის კეთილსინდისიერი მოქალაქე, ბევრი მათგანი დამნაშავეა, რომელსაც ჰგონია რომ არ დაისჯება ჩადენილი დანამშაულისთვის, მაგრამ აქ მუშაობს CSI სპეციალური განყოფილება, პროფესიონალებით შემდგარი, რომელსაც ხელმძღვანელობს კაპიტანი გრისომი. ისინი მაქსიმალურად ცდილობენ მშვიდობიანი მოსახლეობის დაცვას ყოველგვარი კრიმინალისგან. |
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Στον Τόπο του Εγκλήματος |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Η ειδική ομάδα εξιχνίασης εγκλημάτων αναζητά τους ενόχους μέσα στον πλούτο, την αφθονία και τους γρήγορους ρυθμούς του Λας Βέγκας. Οι ντετέκτιβ της υπηρεσίας προσπαθούν να λύσουν διάφορες μυστήριες υποθέσεις, ερευνώντας και αναλύοντας τα στοιχεία που συγκεντρώνουν από τον τόπο του εγκλήματος. |
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
זירת הפשע |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
"זירת הפשע" היא תוכנית טלוויזיה אמריקאית המשודרת בערוץ הראשון: כל אחד מפרקיה, עוסק ברצח אכזרי שהתרחש בעיר ההימורים לאס וגאס, כשאנשי המחלקה לזיהוי פלילי, מנסים לפענחו בארבעים וחמש דקות נטו. הם טובים מאד במלאכתם, הם יוצאים למקום בו נמצאה הגופה, מאירים בפנסיהם, מתבוננים במיקרוסקופים, מחטטים בגוויות, לוחצים על כפתורי המחשב ולרוב, התעלומה נפתרת. הרוצחים נתפסים, הרעים ייענשו, הטובים יוצאים לזירת פשע אחרת, בה נצפה בשבוע הבא. |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
De serie draait om een forensisch team in de stad Las Vegas. De taak van dit team is om verschillende misdrijven op te lossen. Dit kan een moord, verkrachting of een opzettelijke (woning)brand zijn. Het team stond de eerste acht seizoenen onder leiding van Gill Grissom, en sinds halverwege seizoen negen Catherine Willows (gespeeld door Marg Helgenberger). De huidige teamleider is DB Russel, een rol gespeeld door Ted Danson. Het team heeft een forensisch laboratorium tot zijn beschikking. Met behulp van bewijsmateriaal bestaande uit onder andere DNA, vingerafdrukken en het eventuele lijk moet het proberen uit te zoeken wie de dader is. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
CSI: A helyszínelők |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
A történetek szereplői nem riadnak vissza a lőtt sebek, az ömlő vér és az anatómiai kuriózumok látványától sem. A CSI olyan törvényszéki nyomozókról szól, akik a bűntények színhelyén dolgoznak és munkájuk igen kevéssé ismert az átlagember számára. |
|
Indonesio (id-ID) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
CSI: Crime Scene Investigation |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
A Las Vegas team of forensic investigators are trained to solve criminal cases by scouring the crime scene, collecting irrefutable evidence and finding the missing pieces that solve the mystery. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
CSI: Scena del crimine |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
CSI: Scena del crimine (CSI: Crime Scene Investigation) è un telefilm prodotto dal network statunitense CBS le cui vicende ruotano attorno alle indagini della squadra della polizia scientifica di Las Vegas. Le indagini vengono svolte in maniera scientifica e razionale e la ricerca delle prove, con l'ausilio di tutti i mezzi offerti dalla tecnologia, è sempre l'obiettivo principale del team di investigatori. Visto il successo del telefilm sono stati creati ben due spin-off che vanno in onda contemporaneamente, CSI: Miami e CSI:NY. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
CSI:科学捜査班 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
「CSI:科学捜査班」は、欲望が渦巻く街・ラスベガスを舞台に、その市警察にある科学捜査班(CSI=Crime Scene Investigationの略)所属の捜査官たちが、最新科学を駆使した捜査技術でさまざまな凶悪犯罪を解明していく姿を描く。人間的な魅力にあふれた捜査官たち、そして全米各地の警察やFBIも使用しているという本物の“科学捜査”の最新テクニックを毎回1時間の中に凝縮させた傑作ドラマ。 |
|
Letón (lv-LV) |
||
---|---|---|
Nombre |
CSI: Nozieguma vietas izmeklēšana |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Lituano (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nombre |
CSI: Kriminalistai |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Įtempta drama, pasakojanti apie teismo tyrėjų komandą, kuri atskleidžia nusikaltimus nagrinėdama įkalčius. Jie tiria bylą kiaurom parom – naršo nusikaltimo vietą, renka nepaneigiamus įrodymus ir ieško trūkstamų detalių, kurios padėtų atskleisti galvosūkį. Las Vegaso kriminalistikos laboratorijos tyrėjų komandai vadovauja pamainos viršininkas Gilas Grisomas (Williamas Petersenas). |
|
Noruego (no-NO) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
CSI: Crime Scene Investigation (vanligvis kalt CSI) er en amerikansk krimserie som gikk på CBS fra 2000 til 2015. Serien handler om en gruppe kriminalteknikere ved Las Vegas Metropolitan Police Department som undersøker omstendighetene rundt mistenkelige dødsfall og forbrytelser. Det er laget tre spin-offs av serien: CSI: Miami, som gikk fra 2002 til 2012, CSI: NY, som gikk fra 2004 til 2013 og den mindre vellykkede CSI: Cyber, som gikk fra 2015 til 2016. |
|
Persa (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nombre |
سیاسآی: تحقیقات صحنه جرم |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
تیمی از بازرسان جنایی قانونی لاس وگاس آموزش میبینند تا با بررسی دقیق صحنه جرم، جمعآوری مدارک غیرقابل انکار و یافتن قطعات گم شدهای که معما را حل میکنند، پروندههای جنایی را فیصله دهند. |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
CSI: Kryminalne zagadki Las Vegas |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Serial przedstawia pracę detektywów działu policji zajmujących się badaniem miejsca zbrodni. Pracownicy tego działu używają najnowszych naukowo-technicznych metod, aby bez problemu rozwikłać najtrudniejsze łamigłówki. Scenariusz serialu powstał na podstawie autentycznych materiałów dowodowych i raportów sporządzonych przez organy ścigania na miejscu zbrodni. Autorzy czerpali inspiracje z autentycznych doświadczeń ekipy kryminologów współpracujących z policją. Serial przedstawia trudną i odpowiedzialną pracę techników policyjnych pracujących w jednym z najlepszych laboratoriów w Las Vegas. |
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nombre |
CSI: Crime Sob Investigação |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Uma equipa de investigadores e cientistas forenses do departamento de polícia de Las Vegas, usa técnicas e equipamentos de ponta para examinar provas e resolver crimes complexos. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
CSI: Investigação Criminal |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Um dedicado grupo de investigadores forenses em um laboratório criminal de Las Vegas se empenha para resolver crimes quase sempre macabros. Trabalhando no turno da noite está o supervisor D.B. Russell, um verdadeiro Sherlock Holmes que devora livros de mistério e assassinatos. Os integrantes da equipe de Russell incluem Catherine Willows, Nick Stokes, Sara Sidle, Greg Sanders e Morgan Brody. O time trabalha de perto com o capitão Jim Brass, um detetive experiente. Entre os chefes anteriores do grupo estão Gus Grissom e o Dr. Raymond Langston. |
|
Rumano (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nombre |
CSI: Criminaliștii |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
C.S.I. Место преступления |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Лас-Вегас… Своими яркими неоновыми огнями, сотнями игровых клубов и казино он манит всё новых и новых людей. Но далеко не все из них оказываются добропорядочными гражданами. В огромном людском потоке частенько прячутся преступники всех мастей. Они убеждены, что их злодеяния останутся незамеченными. Но они сильно ошибаются, ведь в городе работает неутомимая команда полиции C.S.I. Когда следствие заходит в тупик, в игру вступает группа суперпрофессиональных криминалистов во главе с капитаном Гриссомом. |
|
Serbio (sr-RS) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
CSI är en nyskapande serie där brottet står i fokus i stället för karaktärernas privatliv. Varje avsnitt behandlar ett nytt brott. Det är upp till CSI-teamet att lösa brotten med hjälp av nya forensiska tekniker som de använder för att hitta så många bevis som möjligt för att fälla den skyldige. |
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||
---|---|---|
Nombre |
หน่วยเฉพาะกิจสืบศพสะเทือนเวกัส |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
CSI: Crime Scene Investigation suç mahali araştırmasını konu alan ABD kaynaklı bir dizi filmdir. Dizinin adı, Las Vegas'da çekilmesi nedeniyle CSI: Las Vegas olarak da bilinir. Amerikan CBS televizyonu tarafından yayınlanan dizi 24 Emmy, 6 Altın Küre ödülüne aday gösterilmiştir. Dizi Türkiye'de TRT tarafından Kanıt Peşinde adı altında yayınlanmaktaydı. Dizide şef Gil Grissom ve ekibi her bölümde ayrı bir davaya/cinayete açıklık getiriyorlar. |
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
CSI: Місце злочину |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Завдяки надсучасним технологіям команда криміналістів поліції Лас-Вегаса розслідує найзаплутаніші вбивства в Місті гріхів. |
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nombre |
Đội Điều Tra Hiện Trường |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Một đội điều tra viên pháp y của Las Vegas được đào tạo để giải quyết các vụ án hình sự bằng cách lùng sục hiện trường vụ án, thu thập bằng chứng không thể chối cãi và tìm ra những mảnh ghép còn thiếu để giải quyết bí ẩn. |
|
Árábe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nombre |
سي اس آي: التحقيق في مسرح الجريمة |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
في إطار من الجريمة والغموض، تدور الأحداث حول مجموعة من خبراء الطب الشرعى التابعين للشرطة في وﻻية لوس أنجلوس الأمريكية، الذين يقومون بالتحقيق فى القضايا الغامضة. |
|