Francine e Roger diventano agenti immobiliari di un programma televisivo. La star del programma scompare, così la produzione indice dei provini per sostituirla.

Stan rivela alla famiglia che non si è mai sentito a suo agio in abiti casual, ma solo con i completi. Per aiutarlo, Roger crea abiti su misura appositamente per Stan.

A Steve cresce il primo capello grigio e Stan decide di portarlo dal suo barbiere dove scopre di non essere il brillante conversatore che ha sempre immaginato di essere.

In occasione del Club del Libro, Esther e Francine litigano e decidono di smettere di incontrarsi bisettimanalmente, mettendo a dura prova l'amicizia di Steve e Snot.

Stan è entusiasta di portare la famiglia in vacanza nei luoghi della sua infanzia, ma la sua idea di vacanza in stile minimale, non trova terreno fertile in famiglia.

Stan prova a salvare il ristorante "Jhonny Fifties" dalla chiusura e a riportare alla ribalta gli anni '50. Hayley riesce ad ottenere una promozione da SubHub.

A Francine non piace affatto che Klaus attiri l'attenzione su di sé quando lei dà una festa, ma ultimamente tutti sembrano apprezzarlo molto.

Francine vince una lotteria per passare una settimana con i vigili del fuoco di Langley Falls e regala il biglietto vincente a Stan.

Steve e Snot scoprono che il loro posticino segreto è stato scoperto. Si tratta di un laghetto in mezzo al bosco, profanato da una specie di setta.

La nuova amicizia di Francine con un ranocchio entusiasma tutta la famiglia, ma fa letteralmente impazzire il loro vicino, Greg, che trascina in tribunale Francine.

Steve parte per Philadelphia con la scuola, e ha tutta l'intenzione di fare colpo su una ragazza più grande di lui patita per il latte.

Nessuno degli Smith si fida a far guidare Roger, così lui li porta nello spazio per provargli la sua bravura e guadagnarsi la loro fiducia.

Scrivendo un saggio su suo padre per la scuola, Steve scopre che Stan non è il grande eroe che ha sempre creduto.

Steve viene lasciato dalla famiglia al Lanceton Fashion Plaza, un centro commerciale fantasma dove viene assunto da Roger per lavorare.

Senza volere, Barry rompe le casse dello stereo del papà, e con l'aiuto di Snot cerca di rimpiazzarle affidandosi a un rivenditore.

Stan non ha mai supportato Hayley, quando era una ragazza scout, e ora che deve seguirne un gruppo, i nodi vengono al pettine.

Jeff ama compiacere gli altri, e Hayley inizia ad essere infastidita da questo atteggiamento.

Francine riesce a coltivare un orto in giardino e Roger decide di farne un affare. Apre un ristorante all'interno di casa Smith e ripropone una vecchia ricetta a lui cara.

Gli Smith diventano dei pupazzi e sono costretti da Klaus a mettere in scena "Gernot e Strudel", il suo programma televisivo preferito.

Steve è alle prese con un programma di studio-lavoro presso il Channel 3 News, ma il suo tirocinio prende una piega "paranormale".

Da una classifica stilata da Snot, Stan è al primo posto, in quanto a sensualità, mentre Roger è l'ultimo, e se Stan acquista fiducia, Roger la perde del tutto.