Bunk investiga el asesinato de Stringer Bell, llegando a la conclusión de que le dispararon dos personas. Pero el único testigo afirma que sólo vio a uno.

Los estudiantes causan estupor en Prez. Royce le devuelve el golpe a Carcetti. Rawls intenta relanzar el caso contra el alcalde.

Bubbles se plantea tomar medidas extremas con el hombre que le está robando. Freamon se salta la cadena de mando tras una reprimenda de Landsman.

Burrel intenta ayudar a Daniels. El gran plan de Bubbles se vuelve en su contra, metiéndole en graves problemas. MacNulty trata de saldar su deuda.

La promoción de Carver a sargento llega en un momento de desconento en la comisaría. El periódico The Baltimore Sun también vive un momento de crisis.

Campbell intenta suavizar la transición en el departamento de policía. El Baltimore Sun pierde ante la televisión una importante exclusiva.

El caso de McNulty atrae la atención de la prensa, en gran parte por la incorporación de Templeton al periódico. Clay Davis encuentra a un nuevo aliado.

Surgen nuevas incorporaciones al equipo de Daniels y McNulty. Carcetti se ve forzado a realizar pactos políticos arriesgados. Dukie encuentra trabajo.

Carcetti decide ocultar la verdad sobre del asesino en serie de Baltimore. Freamon consigue pruebas que demuestran la corrupción en los juzgados.