Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
超级马里奥兄弟的超级秀! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
马里奥兄弟肩负着拯救公主的重担,在拯救公主的途中打倒小恐龙,躲避黑色弹药,与恶势力对抗,终于历经重重困难将公主解救,成为超级马里奥兄弟。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Super Mario Bros. Super Show! |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
In 1989 the two most famous plumbers from Brooklyn burst out of the Nintendo game world and onto television screens across America. The Super Mario Bros. Super Show! aired weekday afternoons and brought Mario, Luigi, Princess Toadstool and King Koopa more thrilling adventures as cartoon characters. And if that weren't enough, each episode also contained live-action segments featuring Mario and Luigi running their Brooklyn plumbing shop - all before they were flushed down a drainpipe into the Mushroom World. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Super Mario Bros |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Super Mario Bros est une série télévisée américaine basée sur les jeux vidéos Super Mario Bros et Super Mario Bros 2. Il a été diffusé à l'origine via la syndication de première diffusion pour la plupart des stations de télévision indépendantes ou Fox du 4 septembre 1989, au 1er décembre 1989, avec des rediffusions se poursuivant jusqu'au 6 septembre 1991. Le Family Channel a ramassé la série le 23 septembre 1991, et l'a diffusée jusqu'au 26 août 1994. Le spectacle a été produit par DiC animation et a été distribué par Viacom Enterprises en association avec Nintendo. DHX Media, la société remplaçante de Cookie Jar Entertainment et DiC, est le distributeur actuel. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
The Super Mario Bros. Super Show! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die Serie des „Spaghettiklempners“ (so nennt König Kooper Mario) erzählt die Abenteuer von Mario und Luigi, zwei italienischen Klempnern, die in New York leben. Als sie bei einem Auftrag in einem Ausguss gezogen werden, landen sie in Prinzessins Toadstools Königreich, das von König Kooper bedroht wird. Von nun an kämpfen die beiden gegen Kooper und für die Freiheit des Königreiches. |
|
Hebrew (he-IL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
האחים סופר מריו |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
הרפתקאותיהם של האחים מריו, זוג שרברבים גיבורים שיוצאים להציל את הנסיכה מידיו של מלך קופה הרשע. הם נעזרים בתכסיסים, הומור וקסמים. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Super Mario Bros. Super Show! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Супершоу супер братьев Марио |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Смешное действие об эксцентричных похождениях двух бруклинских водопроводчиков, живущих в полуподвальном помещении, кишащем забавными и причудливыми существами. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El Show de Super Mario Bros |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El Super Mario Bros Super Show! es una serie de televisión estadounidense basada en los juegos de Super Mario Bros. y Super Mario Bros. 2 de Nintendo. Originalmente se emitió a través de la sindicación de primera a la mayoría independientes o estaciones de televisión de Fox desde el 4 de septiembre de 1989 al 1 de diciembre de 1989, con reanudaciones continuando hasta el 6 de septiembre de 1991. Family Channel recogió la serie el 23 de septiembre de 1991, y se emitió hasta el 26 de agosto de 1994. El programa fue producido por DiC Animation y fue distribuido por Viacom Enterprises en asociación con Nintendo. DHX Media, la empresa sucesora de Cookie Jar Entertainment y DiC, es el distribuidor actual. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El show de Super Mario Bros. |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Popular adaptación del videojuego "Super Mario Bros.", en forma de serie de TV. Se dividía en dos partes: la primera, protagonizada por actores reales, y una segunda que era de animación. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Supermariobrödernas supershow |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Super Mario Bros. Super Show! är en amerikansk TV-serie från 1989. Som ramberättelse visas spelfilmsinslag där Mario och Luigi drev ett rörmokeri i Brooklyn, New York, och tog emot gäster. Emellan gästerna presenterade de också animerad film: Super Mario Bros - Mario, Luigi, Prinsessan Toadstool och Toad upplever äventyr och stöter på problem när kung Koopa (Kung Bowser) är i farten. Serien baseras på TV-spelen Super Mario Bros. och Super Mario Bros. 2. Legenden om Zelda - Link och Zelda på äventyr i en serie som baseras på TV-spelet med samma namn. |
|