翻译 10
俄语 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Приключения Бриско Каунти-младшего |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериал рассказывает о выпускнике Гарварда, который намерен отомстить банде преступников за убийство своего отца, в прошлом знаменитого шерифа. |
|
保加利亚语 (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Приключенията на Бриско Каунти младши |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Бриско Каунти Младши е нает от местни богаташи да открие членовете на прочутата банда на Джон Блай, която е виновна за смъртта на баща му, известен шериф и легенда в Дивият запад. Заедно с верния си кон Комета и съпровождан от някогашния му съперник и настоящ приятел, ловеца на глави Лорд Болър, Бриско се впуска в пътешествие из Дивия запад... |
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Vadnyugati fejvadász |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A fiatal Brisco Countyval egyetlen biztosító sem kötne életbiztosítást, és bár társasága lebilincselő, előfordulhat, hogy egy közös ebéd is halálos vállalkozásnak bizonyulhat. Kalandokal és veszélyekkel teli életében ezért mindig jó, ha a nap 24 órájában kéznél van egy ügyvéd, méghozzá mindjárt a saját személyében. |
|
德语 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Abenteuer des Brisco County jr. |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Als ein Gesetzeshüter im Kampf gegen kriminelle Minenbesitzer und Rinderbarone ermordet wird, kommt sein mit allen Wassern gewaschener Sohn aus dem Osten, um den Tod des Vaters zu rächen. |
|
意大利语 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Le avventure di Brisco County Jr. |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
捷克语 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Dobrodružství Brisco Countyho Jr. |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Brisco, absolvent Harvardské právnické fakulty a syn šerifa, patří k nejproslulejším ostrostřelcům v kraji. Proto je najat bohatými podnikateli, aby dopadl a zlikvidoval tlupu dvanácti, na Západě nejobávanějších psanců, vedenou hrozivým Johnem Blyem. |
|
法语 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Brisco County |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cette série met en scène les aventures de Brisco County Jr., bien décidé à venger son père, un célèbre marshall de l'Ouest américain, assassiné par une bande de criminels à la solde de John Bly. |
|
波斯尼亚语 (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
The Adventures of Brisco County Jr. |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Avanture Brisko Kaunti juniora je serija iz 1993. godine, sa Brus Kempbelom (Burn Notice, Evil Dead) u glavnoj ulozi kao Brisko Kaunti juniora, školovanog lovca na glave sa Harvarda, koji juri odmetnika Džona Blaja koji mu je ubio oca, poznatog šerifa Briska Kauntija. U ovim ludim avanturama na Divljem zapadu srećemo i još mnogo šarolikih zlikovaca protiv kojih se glavni junak bori često i futurističkim spravicama. Kroz celu seriju pratimo i "sferu", moćan predmet koji mnogi jure u svojoj želji za moći, a posebno Džon Blaj.
|
|
英语 (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Adventures of Brisco County, Jr. |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
A tough-as-rawhide cowpoke, debonair ladies' man and Harvard-educated smarty-britches roams from Frisco to Jalisco in pursuit of outlaws who killed his father...and in search of a mysterious orb possessing out-of-this world powers. Hot lead and cool anachronisms await Brisco as he and his sidekicks - including Comet, the intellectual equine who doesn't know he's a horse - fight for justice in the way, way, way-out West. |
|
西班牙语 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Las aventuras de Brisco County, Jr |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La serie narra las aventuras de Brisco County Jr., hijo del famoso sherrif. El padre de Brisco fue asesinado por John Bly durante su fuga, un villano jefe de una banda de criminales, y su conexion con un conjunto de misteriosas Esferas. Brisco, cazarrecompensas y abogado, jura volver a poner a Bly entre rejas. En su momento se descubre que Bly era un criminal del futuro que habia viajado en el tiempo para hacerse con las Esferas. Bly sera derrotado definitivamente, y Brisco empezara a trabajar como agente para el gobierno de los E.E.U.U.. Brisco obtendra ayuda en sus andanzas de un nutrido grupo de personajes, incluyendo a la descarada e inteligente bailarina Dixie Cousins, el cazarrecompensas rival y finalmente amigo y compañero Lord Bowler, el abogado Socrates Poole, el excentrico Profesor Wickwire, y muchos otros. |
|