![Earth 2](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/xJLHPptrbYimwuk8e7Q54LqVT0y.jpg)
Earth 2 (1994)
← Back to main
Translations 10
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Earth 2 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Earth 2 je naučno-fantastična serija koja se prikazivala na NBC televiziji između 6. novembra 1994. i 4. juna 1995. godine. Imala je samo jednu sezonu u kojoj je prikazano 22 epizode. Do godine 2192. većina stanovništva je pobjegla sa Zemlje i sada živi u svemirskim orbitalnim stanicama koje su razmještene oko Zemlje. Samo je beznačajan broj ljudi ostao na samoj Zemlji, jer je ona postala gotovo pustoš, sa vrlo lošim uslovima za život. Zato što ne žive na Zemlji, medu malenom djecom se često razvija bolest koja se zove samo "Sindrom" i čije postojanje negiraju i vlasti, a i medicinska zajednica. U želji da spasi svog oboljelog sina, glavna junakinja Devon odlazi sa grupom ljudi na udaljenu planetu, vrlo sličnu Zemlji, na kojoj moraju stvoriti uslove za život što pogodniji za čovjeka, jer je mnogo ljudi već na putu prema toj planeti, u želji da je nastane. Stižu na planetu, prave improvizovano naselje i počinju raditi na svom zadatku. U početku misle da su sami na planeti, ali ubrzo saznaju da nije tako. Tu počinje njihova "moderna" odiseja... Preporuka je da se 21. epizoda - "Natural Born Grendlers" gleda između epizoda 6. - "A Memory Play" i 7. - "Water". Riječ je o epizodi koju je NBC emitovao mimo uobičajenog redoslijeda, a po kontekstu radnje najviše se uklapa između pomenutih epizoda. Serija je u početku emitovanja bila vrlo popularna, ali kako je radnja odmicala, popularnost je sve više opadala i producenti su na kraju odlučili da ugase seriju. Tokom emitovanja, bila je nominovana za Primetime Emmy i Saturn, kao i druge nagrade. Napisane su i tri novele, koje su nastale na osnovu radnje u seriji. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Earth 2 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Two centuries in the future, when pollution has forced humans to abandon Earth in favor of cramped space stations, scientist Devon Adair hijacks a spacecraft and sets out with a band of followers in search of another planet that will offer a brighter, more normal future to children like her son, Ulysses. Joining Devon and Ulysses are mechanic John Danziger and his daughter, True; team physician Julia Heller, who has her own secret agenda; Alonzo Solace, a pilot; Yale, a cyborg; and Morgan, a craven government agent, and his wife, Bess. The voyagers find their planet, but their ship crash-lands on the wrong side of the globe, forcing them to attempt an arduous and dangerous trek to their ultimate destination, New Pacifica. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Earth ² |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
200 ans dans le futur, la Terre est devenue invivable en raison de la pollution, des guerres et conflits politiques en tous genres. De plus, une nouvelle épidémie contamine à chaque nouvelle naissance les enfants qui souvent meurent en atteignant l'âge de neuf ans. Une théorie précise que cette maladie est due à l'absence de nature et par conséquent des microbes bénéfiques à l'organisme. La mission, appelée « Projet Eden », a pour but d'explorer une nouvelle planète située à 22 années-lumière de la Terre et de préparer l'arrivée de nouveaux colons, notamment des familles avec des malades. Mais après un voyage de 22 années, leur vaisseau s'écrase en dispersant sur la planète tous les containers utiles à la création (vivres, matériaux de transport, médicaments, matériel de communication... ) de la nouvelle colonie, New Pacifica. Commence alors pour les survivants un long périple dans un monde inconnu peuplé de créatures mystérieuses. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Im Jahr 2192 ist die Erdoberfläche durch Umweltkatastrophen weitgehend unbewohnbar geworden. Die Menschheit lebt auf Raumstationen im All. Ein Expeditionsteam des “Projekt Eden” unter der Leitung von Devon Adair wird zum erdähnlichen Planeten G889 geschickt, um diesen für eine Kolonialisierung vorzubereiten.. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Γη 2 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Föld 2 - A világűr Robinsonjai |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
200 évvel járunk a jövőben. Az emberiség arra kényszerült, hogy elhagyja a Földet, és űrállomásokon létesítsen új lakóhelyet. Az űrállomásokon született gyermekeket egy titokzatos és végzetes betegség támadja meg. Rgy bátor asszony űrexpedíciót szervez, hogy megmentse fiát és még 200 gyermeket. Úti céljuk egy 22 fényévnyire eső bolygó, ahol az életfeltételek olyanok, mint egykoron a Földön. Űrhajójuk hibája azonban arra kényszeríti a felfedező-csapatot, hogy kényszerleszállást hajtson végre a G889 elnevezésű bolygón. Csak akkor maradhatnak életben, ha eljutnak a bolygó egyetlen olyan pontjára, ahol megfelelőek az életkörülmények. Hosszú és megpróbáltatásokkal teli útjuk során ismeretlen eredetű lényekkel találkoznak. Céljuk elérését azonban nem csak külső akadályok, hanem a csapaton belüli ellentétek is nehezítik. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Due secoli nel futuro, quando l'inquinamento ha costretto gli esseri umani ad abbandonare la Terra a favore di stazioni spaziali anguste, lo scienziato Devon Adair dirotta un'astronave e parte con una banda di seguaci alla ricerca di un altro pianeta che offrirà un futuro più luminoso e più normale per bambini come suo figlio Ulisse. Insieme a Devon e Ulysses ci sono il meccanico John Danziger e sua figlia True; la dottoressa Julia Heller, che ha la sua agenda segreta; Alonzo Solace, pilota; Yale, un cyborg; e Morgan, un vile agente del governo, e sua moglie, Bess. I viaggiatori trovano il loro pianeta, ma la loro nave si schianta dalla parte sbagliata del globo, costringendoli a tentare un viaggio arduo e pericoloso verso la loro destinazione finale, New Pacifica. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Ziemia 2 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Przyszłość. Ziemia została zniszczona, ludzie żyją w stacjach kosmicznych orbitujących wokół martwej planety. Devon Adair, chcąc zapewnić lepszą przyszłość swemu choremu synowi, wraz z grupką przyjaciół opuszczają swój sztuczny świat i udają się w kierunku odległej planety, by tam rozpocząć nowe, pełne niespodzianek życie. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Земля 2 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В будущем человеческая раса живет на космических станциях, кружащих по орбите вокруг мертвой Земли. Столкнувшись с подтачивающим здоровье заболеванием, поразившим ее малолетнего сына, Девон Адаир и группа нон-конформистов покидают свое искусственное окружение и отправляются на отдаленную планету, где они начнут для себя новую жизнь. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Tierra 2 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En el año 2192,6 la mayor parte de la población humana ha huido de la Tierra para vivir en grandes estaciones espaciales orbitales. Sólo un pequeño número de seres humanos permanecen en la superficie del planeta, ya que éste se ha vuelto inhabitable en su mayor parte. Ulises Adair, hijo de la multimillonaria Devon Adair, ha contraído una enfermedad rara pero mortal, llamada "el síndrome", cuya existencia no es reconocida por el gobierno ni la comunidad médica. Se cree que esta enfermedad, que afecta sólo a los niños, es provocada por la falta de interacción con un entorno natural similar a la Tierra. La mayoría de los niños que nacen con la enfermedad no viven más allá de los nueve años. Desesperada por salvar a su hijo, Devon reúne un grupo de pioneros para llevar a cabo el "Proyecto Edén", el objetivo es colonizar G889, un planeta a 22 años-luz de distancia de la Tierra, que demuestra tener una atmósfera y ecosistema virtualmente idéntico al que originalmente poseía este mundo; allí otras familias con miembros afectados por la enfermedad podrán establecerse con la esperanza que este ambiente ayude a los niños a sobrevivir y reponerse. Sin embargo, el gobierno se opone a la creación de esta colonia. Horas antes de que el grupo de Adair comience el viaje, una bomba es descubierta, programada para explotar una hora después de partir. El Proyecto Edén despega inmediatamente, lanzando la bomba al espacio antes de la detonación, y todos sus miembros entran en hibernación. Veintidós años más tarde, la nave llega a G889, pero un accidente provoca que se estrelle en el lado opuesto del planeta. Con su grupo disperso y escasos suministros, Devon comienza la travesía hacia el oeste, hasta el lugar de aterrizaje inicialmente previsto, donde fundarán Nueva Pacífica. Durante sus viajes, Adair y sus compañeros descubren que el Consejo, una facción del gobierno que ejerce el poder en las estaciones espaciales, había enviado con anterioridad a otros grupos de humanos con el propósito de explorar y controlar el nuevo mundo. Sus planes fracasaron cuando no fueron capaces de eliminar a los nativos del planeta, una raza llamada Terrianos, que posee una misteriosa simbiosis con la tierra. Cuando el hijo de Devon es curado por los Terrianos y comienza a exhibir algunas de sus características únicas, se convierte en la clave ansiada por el Consejo para la conquista del planeta. |
|