Voici l'histoire de la famille Jordache, de la fin de la Seconde Guerre mondiale jusqu'au début des années 70... et notamment celle de deux frères, Rudy (Peter Strauss) et Tom (Nick Nolte), originaires de Port-Phillip, dans l'État de New York. Alors que Rudy est un brillant étudiant ambitieux qui vise le pouvoir politique et l'opulence, Tom ne connaît que les échecs et les difficultés. Il a tout d'une graine de violence. Après une carrière de boxeur professionnel écourtée, il devient père malgré lui d'un fils qu'il ne verra pas grandir. Lors d'un voyage en bateau, il défie et massacre une brute du nom de Falconetti (William Smith), lui arrachant un œil. Tom payera très cher pour ce dérapage...

Based on the best-selling 1969 novel by Irwin Shaw, the series follows the divergent career courses of the impoverished German American Jordache brothers.

Historia dwóch braci: Toma (Nick Nolte) i Rudiego Jordache (Peter Strauss), synów niemieckiego imigranta i Amerykanki ze zubożałego dobrego domu. Starszy z braci - Rudy jest osobą ambitną, pracowitą, zajmuje się biznesem i polityką. Natomiast Tom jest lekkoduchem, który zarabia na życie między innymi jako bokser, później jako marynarz.

Adaptación de un best-seller de Irwin Shaw que ganó cuatro premios Emmy. Narra la historia de los hermanos Jordache, cuyas vidas siguen caminos muy distintos. Mientras que uno de ellos alcanza con el tiempo el poder y la riqueza, el otro llega al borde de la destrucción. Como telón de fondo la guerra de Corea, las revueltas estudiantiles y la lucha de los negros por los derechos civiles.

Adaptación de un best-seller de Irwin Shaw que ganó cuatro premios Emmy. Narra la historia de los hermanos Jordache, cuyas vidas siguen caminos muy distintos. Mientras que uno de ellos alcanza con el tiempo el poder y la riqueza, el otro llega al borde de la destrucción. Como telón de fondo la guerra de Corea, las revueltas estudiantiles y la lucha de los negros por los derechos civiles.

In der Kleinstadt Port Phillip leben die Brüder Tom und Rudy Jordache. Sie sind deutschstämmig und sehr unterschiedlich.