Μεταφράσεις 11
Αγγλικά (en-US) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Damo |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Damo is a 2003 South Korean fusion historical drama, starring Ha Ji-won, Lee Seo-jin, and Kim Min-joon. Set in the Joseon Dynasty, it tells the story of Chae-ok, a damo relegated to the low-status job of a female police detective who investigates crimes involving women of the upper class. Chae-ok shares a forbidden love with her mentor and superior Hwangbo Yoon, but while working undercover on a counterfeit ring case, she finds herself drawn to Jang Sung-baek, the mysterious leader of the rebel army she has infiltrated. It aired on MBC from July 28 to September 9, 2003 on Mondays and Tuesdays at 21:55 for 14 episodes. |
|
Εβραϊκά (he-IL) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Ισπανικά (es-ES) |
||
---|---|---|
Ονομα |
La legendaria mujer policía |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
En la Dinastía Joseon. De ser una mera sirvienta de una casa se abre camino para convertirse en una Damo, una detective mujer de bajo nivel. Muy hábil con el manejo de la espada y justa en el nombre de la justicia. En una sociedad de desigualdad no sólo debe combatir el crimen, si no que también deberá luchar por su libertad y respeto como una mujer. Las relaciones amorosas, giran en torno a la atracción y la lealtad. Su elección no sólo cambiará su vida, si no que la propia dinastía. |
|
Ισπανικά (es-MX) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Damo: La legendaria mujer policía |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Κινέζικα (zh-TW) |
||
---|---|---|
Ονομα |
茶母 |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
「茶母」是朝鮮時代對女刑警的稱謂,專責與女性相關的閨房案件。在女性備受壓迫的年代,一位自由、進步、熱情的女人出現了…。 故事發生於十六世紀的朝鮮時代。出身自低下階層的彩玉年少精於武藝劍術,其後為朝延效力,成為一名「茶母」——掌握朝廷特權追查朝野黑幕的女特務。可是人性險惡,為了揭露真相,彩玉四處明查暗訪,面對的豈止是武林高手,更得在重重的權力鬥爭中化解危機,突圍而出‧‧‧‧‧ 這樣一個英姿颯爽的女孩,一身俐落的勁裝打扮,飛簷走壁,武功超群,快意恩仇,讓江湖敗類們聞風喪膽,但在面對愛情時所流露出的,也只是普通女子的百般溫柔‧‧‧‧‧ |
|
Κινέζικα (zh-CN) |
||
---|---|---|
Ονομα |
茶母 |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
彩玉是罪臣之女,在逃亡中和哥哥失散,之后被送入皇甫允家,成为了他的贴身婢女。一晃眼十五年过去,皇甫允和彩玉都已经长大,这么多年来,无论皇甫允上山习武还是进入捕盗厅的从事官,彩玉都没有离开过他的身边,两人之间的情谊似山高比海深,可是,身份和地位的巨大差异让他们永远都无法走到一起。彩玉选择默默的在背后支持皇甫允,两人联手,连连破获奇案,而英俊聪慧的皇甫允,亦得到了上司赵将军的女儿兰希的爱慕。彩玉正在调查追捕一位名为张城伯,哪知道张城伯竟然对巾帼不让须眉的彩玉产生了兴趣,可他并不知道的是,彩玉的真实身份,其实正是他一直在寻找的妹妹。 |
|
Κορεάτικα (ko-KR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
다모 |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
2003년 7월 28일부터 2003년 9월 9일까지 MBC에서 방영된 전 14부작 드라마이다. 방학기 화백이 그린 만화를 원작으로 만들어졌으며 17세기 말을 배경으로 조선시대 여형사에 해당하는 직책인 다모를 소재로 하고 있다. 좌포청 다모 채옥과 종사관 황보윤, 역모세력의 행동대장인 장성백, 세 인물이 기구한 운명으로 얽히고설킨 슬픈 이야기를 다루고 있다 |
|
Ουγγρικά (hu-HU) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Damo, a titkos nyomozónő |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
A film a 17. században játszódik Korea régi fővárosában Hansung-ban. A sorozat hősnője Jang Chae-Ohk egy kegyvesztett nemes lánya aki a bátyjával menekülésre kényszerült amikor az apjukat árulással vádolták. De menekülés közben elveszítették egymást. A lány hét évesen szolgálólánynak vitték a Hwangbo Yoon (Lee Seo-Jin színész alakítja) családjához. Itt a fiúval együtt nőtt fel akiből a későbbiekben a Bal Rendőrségi Hivatal parancsnoka lesz. A lány "DAMO" beosztásban ugyanitt szolgál. |
|
Ουκρανικά (uk-UA) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Таємниця блискучого каменю |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Дія відбувається в XVII столітті в Кореї; в центрі оповіді - долі трьох персонажів, в тому числі легендарної жінки-детектива Дамо. Чже Хі походить зі шляхетної родини, яка була повністю знищена, коли батька звинуватили в спробі повалити Короля. Вона потрапляє в відомство поліції і стає дамо - низькою служницею. Тепер у неї нове ім'я і нова доля. Минають роки, Чхе Ок досконало володіє мечем і проявляє себе відмінним детективом. Розслідуючи справу про фальшиві монети, вона виходить на слід лідера бандитського угрупування і впроваджується в його табір. Але що ж діється в її серце? Чому вона не може вбити того, хто є її ворогом? Пристрасть, вірність, ревнощі, ненависть, зрада і жахлива біль неможливого кохання сплітаються в тугий клубок... |
|
Πορτογαλικά (pt-BR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Damo |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Um caso de falsificação de dinheiro incomoda a Central de Polícia de Hansung, antiga capital da Coréia. Jang Chae-Ok, uma jovem policial detetive, é mandada pelo Comandante Hwangbo Yoon, para investigar, entretanto, o que parecia ser um pequeno caso, acaba se transformando em uma conspiração de proporções nacionais. Chae-Ok, se vê frente a uma rebelião, cujo líder é o carismático Jang Sung-Baek. |
|
Ρώσικα (ru-RU) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Тайна блестящего камня |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Чосон, в центре повествования - судьбы трех персонажей, в том числе, легендарной женщины-детектива Дамо. Она расследует дело о фальшивомонетчиках. Изначально простое дело о фальшивых деньгах превращается в серьезный заговор против правительства. |
|