Der kleine Sam sitzt in Allys Büro und bittet sie um Hilfe. Er will seinen Vater gerichtlich dazu zwingen, wieder zu seiner Mutter zurückzukehren. Damit hat Ally ein ernsthaftes Problem, denn Sams Vater ist Larry. Der macht sich Sorgen um seinen Sohn und entscheidet sich schließlich, nach Detroit zurückzukehren.Cindy McCauliff bittet ausgerechnet den homophoben Richard in einem delikaten Fall um Hilfe. Sie will ihren Freund heiraten, was eigentlich kein Problem wäre - wäre Cindy nicht technisch gesehen ein Mann. Als Richard den Fall vor Gericht zu verlieren droht, greift Mark ein. Immerhin hatte er mit Cindy ein Verhältnis bevor er herausfand, dass sie ein Mann ist.Auch Nelle muss vor Gericht eine ehemalige Beziehung vertreten. Sam Adams hat seine Ex-Tanzpartnerin und Ex-Geliebte Miss Cortez beschuldigt, ihm seinen Tanz gestohlen zu haben. Um sich ein besseres Bild zu machen, lässt sich die Richterin das Corpus Delicti von Sam und Miss Cortez vorführen. Nelle muss mit ansehen, wie zwischen den ehemaligen Tanzpartnern die erotischen Funken nur so sprühen.

Larryho syn přiletí z Detroitu a jde do Cage & Fish hledat Ally. Chce rodiče žalovat za citovou újmu. Ally a Sam se sblíží a Larry ho musí odvézt zpět do Detroitu. Nechce se rozloučit s Ally, která jeho odchodem trpí. Larry slíbí, že se vrátí. Mezitím Nelle zastupuje u soudu svého tanečního instruktora/milence Sama Adamse. Ten žaluje svou bývalou partnerku za to, že mu ukradla jeho taneční kroky. Cindy McCauliffová se vrací do kanceláře a hledá Richarda. (S)chce si vzít muže, ale poté, co to soud zamítne, Richard nabídne, že obřad provede v kanceláři.

拉利兒子嘗試起訴他疏遠的父母。

Sam, le fils de Larry, arrive à Boston pour voir son père. Malheureusement, ce dernier doit quitter la ville. Ally le découvre alors assis derrière son bureau. L'enfant réclame un avocat car il veut poursuivre ses parents pour préjudice moral. Par ailleurs, Nelle présente son nouveau fiancé, un danseur de salsa, qui poursuit son ancienne partenaire en justice pour une sombre affaire de pas de deux non respecté. Quant à Cindy McCauliff, elle demande de l'aide à Richard, qui lui semble être l'unique avocat capable de la représenter dans une affaire délicate. Elle veut se marier, mais la loi le lui interdit...

Larry's son flies in from Detroit and goes to Cage & Fish looking for Ally. He wants to sue his parents for emotional damage. Ally and Sam bond, and Larry has to take him back to Detroit. He doesn't want to say goodbye to Ally, who suffers with his departure. Larry promises to return. Meanwhile, Nelle is representing her dance instructor/lover Sam Adams in court. He's suing his ex-partner for stealing his dance moves. Cindy McCauliff returns to the office looking for Richard. (S)He wants to marry a man, but after the court denies it Richard offers to perform the ceremony at the office.

アリーのオフィスに突然少年が現われ、「両親の別離で精神的なダメージを負ったので両親を訴えたい」と依頼してきた。実は、この少年はラリーの息子で、父親が恋しいあまり、たった一人はるばるボストンまで来たのだった。息子か、恋人か…、究極の選択に、ラリーが出した答えとは？