Elvis (2005)
← 메인으로 돌아가기
Translations 13
네덜란드어 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
Het levensverhaal over de beroemde rocker Elvis Presley. Geboren in een arm gezin in Mississippi, wist Elvis door zijn talent en uiterlijk zijn omgeving ontvluchten. Op zijn 21ste werd hij al de koning van de rock 'n roll genoemd, door zijn unieke stijl en geweldige succes. Zijn carrière en privé-leven kenden echter de nodige problemen door zijn overbezorgde moeder, zijn niet al te soepel lopende liefdesleven en zijn dominante manager Colonel Parker. |
|
독일어 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Elvis Presley - Aufstieg und Fall des King |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
Der 17-jährige Elvis wächst mit seinen Eltern in bescheidenen Verhältnissen auf. Seine Mutter Gladys erkennt früh seine Leidenschaft für die Musik, besonders für jene der afroamerikanischen Bevölkerung. Im Alter von 18 Jahren nimmt er für sie seine erste Platte auf, die er aus eigener Tasche zahlt. Von da an gibt es kein Halten mehr: Seine nächste Platte "What's All Right Mama" wird sein erster Hit. Gemeinsam mit Bill Black und Scotty Moore tourt er durch das Land und wird von Musikmanager Colonel Tom Parker entdeckt - der ihn schließlich zum Star macht. |
|
러시아어 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Элвис. Ранние годы |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
Хроника жизни короля рок-н-ролла Элвиса Пресли - от первых скромных шагов в музыке до прихода международной славы. |
|
보스니아어 (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Elvis |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
CBS-ova mini-serija scenarista Patricka Sheanea Duncana i redatelja Jamesa Stevena Sadwitha, prati uspon američke glazbene legende Elvisa Presleya, od njegovih skromnih početaka u Tupelu u Mississippiju do međunarodne slave. Glumili su Jonathan Rhys Meyers u ulozi Presleya, Rose McGowan kao Ann-Margret, Randy Quaid kao "Pukovnik" Tom Parker, Camryn Manheim kao Gladys Presley, Robert Patrick kao Vernon Presley, Antonia Bernath kao Priscilla Presley i drugi. Jonathan Rhys Meyers osvojio je Zlatni Globus za svoju ulogu Elvisa Presleya. |
|
스페인어 (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
태그라인 |
|
|||
Overview |
Miniserie de 2 episodios que relata la vida del gran Elvis Presley, sus humildes comienzos y su meteórica ascensión al olimpo de la fama. Consiguió 3 nominaciones a los premios Emmy 2005: uno para el mejor actor de miniserie o película a Jonathan Rhys-Meyers y los otros dos para mejor actor secundario y mejor actriz secundaria en una miniserie o película (Randy Quaid y Camryn Manheim, respectivamente). |
|
영어 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Elvis |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
Biographical miniseries chronicling the rise of American music icon Elvis Presley from his high school years to his international superstardom. |
|
우크라이나어 (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Елвіс |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
Історія розповідає про життя найбільшого музиканта Елвіса Преслі — від скромного початку до приголомшливого успіху. |
|
중국어 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
猫王 |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
记录美国音乐偶像猫王埃尔维斯·普雷斯利从高中时期到国际巨星的崛起的传记迷你剧。 |
|
체코어 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Elvisovy začátky |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
Film Elvisovy začátky byl natočen na základě skutečných osudů Elvise Presleyho, jednoho z největších umělců všech dob. Přináší vzrušující a bouřlivý příběh o zpěvákových skromných začátcích i jeho raketovém vzestupu. Film odkrývá ty nejintimnější podrobnosti z Elvisovy cesty k obrovské popularitě a titulu „krále rokenrolu“ i z následné zničující závislosti na drogách a ústupu ze slávy. |
|
포르투갈어 (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Elvis O Inicio de uma Lenda |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
Quatro horas dramáticas sobre a vida do mito Elvis Presley, sua elétrica e tumultuada história - do humilde começo até a sua meteórica ascensão à fama. Uma viagem cronológica com detalhes pessoais que o tornaram uma estrela, seu reinado como o rei do rock and roll e a sua devastadora decadência devido às drogas e aos excessos da fama. O filme traz gravações reais de alguns dos maiores hits de Elvis Presley, em sua trilha sonora. A Universal lança o DVD do Rei do Rock n´Roll - Elvis - O Início de Uma Lenda - com a biografia de um dos personagens da história da música, mais imitados e idolatrados que já existiram. |
|
프랑스어 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Elvis, une étoile est née |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
Naissance d'un véritable mythe de la musique: Elvis Presley. Vous saurez tout sur son histoire tumulteuse, de ses débuts modestes à son ascencion fulgurante. Cette biographie, rythmée par de véritables enregistrements de ses plus grands classiques, nous plonge dans les coulisses de la vie du King, de son règne absolu jusqu'aux prémices de sa mort prématurée dans un tourbillon de drogues et de gloire. |
|
헝가리어 (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Elvis - A kezdet kezdete |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
Elvis Presley tizenhét évesen az amerikai tinédzserek életét élte, esetenként egy szál gitár kíséretében énekelt az egyik ifjúsági klubban. Elektroműszerésznek tanult, majd egy ideig teherautó-sofőrként dolgozott. 1953-ban azután betért a Sun Records stúdióba, ahol édesanyjának lemezre énekelte a My Happiness című dalt. A többi már történelem. Dalai hamarosan lemezen is megjelentek, a rádióállomások állandóan azokat játszották. Elvis találkozott Tom Parkerrel. Az egykori csirketáncoltató, aki a menedzsere lett, minden pénzt kisajtolt a könnyű műfajból (és Presleyből), amit csak lehetett. Valóságos tömeghisztéria alakult ki körülötte. Hamarosan a rock and roll királyaként tartották számon, bár sok száma az amerikai folklórban gyökerezik, a country, a gospel és a rhythm and blues hagyományait egyesítette. |
|
히브리어 (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אלביס: הטיפוס לצמרת |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
דרמה מוזיקלית על חייו של אלביס פרסלי, אחד מהמוזיקאים הגדולים ביותר שידע העולם. מתעמקת בפרטיו האינטימיים של אלביס במרוץ לתהילה, מעמדו כ-"מלך הרוק-אנ-רול" והדעיכה אל תוך עולם הסמים. דרמה מרגשת זו מלווה בשירים המקוריים של אלביס, הכוללים את להיטיו הגדולים. |
|