![L'indépendance pour toujours](https://media.themoviedb.org/t/p/w160_and_h90_bestv2/lDlssqvuKkOEymcoVoNmTjp9y1a.jpg)
L'indépendance pour toujours (2008)
← Back to episode
Translations 29
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Пийсфийлд |
|
Overview |
Пенсионираният Адамс започва да пише мемоарите си и претърпява редица трагедии, когато дъщеря му Наби (Сара Поли) умира от рак, а Абигейл става жертва на тиф няколко години по-късно. По настояване на Бенджамин Ръш (Джон Досет), Адамс започва кореспонденция с Томас Джеиферсън, която трае до края на живота им, и двамата стари приятели и съперници намират в писмата си взаимна утеха и излекуват старите рани. На 4 юли 1826, след като е доживял да види сина си Джон Куинси (Ибън Мос - Бакрач) да стане президент, 90 годишният Джон Адамс умира в деня на 50 годишнина от ратифицирането на Декларацията за Независимост, и на същия ден умира и Джеферсън. На смъртното си легло Адамс – който още не знае, че Джеферсън е умрял преди няколко часа – промълвил “Томас Джеферсън оцеля.” |
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 7 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Peacefield |
|
Overview |
Adams začne psát své memoáry a statečně snáší sérii dalších bolestných ztrát. Jeho dcera umírá na rakovinu a milovaná manželka Abigail podlehne tyfu. Dr. Rush ho nabádá, aby tyto smutné zprávy sdělil Jeffersonovi, a tak se dva staří přátelé i protivníci vzájemně utěšují korespondencí, která zhojí staré rány a trvá až do konce jejich života. Dne 4. července 1826, poté, co se dožil toho, že se jeho syn John Quincy stal prezidentem, devadesátiletý Adams umírá v den 50. výročí ratifikace Vyhlášení nezávislosti - a v tentýž den zemře i Thomas Jefferson. John Adams však na jeho zásluhy vzpomíná i na smrtelné posteli. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 7 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Vredesveld |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Peacefield |
|
Overview |
In retirement John Adams laments the perils of a long life; loss of loved ones and growing irrelevance. But out of tragedy John rekindles his broken friendship with Thomas Jefferson and lives to discuss John Quincy's ambitious presidential agenda with him. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Viimeiset vuodet |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'indépendance pour toujours |
|
Overview |
À la retraite, John Adams déplore les périls d’une longue vie, la perte d’êtres chers et le manque de pertinence croissant. Mais suite à une tragédie, John ravive son amitié rompue avec Thomas Jefferson et discute avec lui de l’ambitieux programme présidentiel de John Quincy. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 7 |
|
Overview |
À la retraite, John Adams écrit ses mémoires et relate les tragédies qui ont parsemé sa vie familiale : la mort de ses êtres chers. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Versöhnung |
|
Overview |
Zurückgezogen auf seinem Landsitz Peacefield beginnt der Pensionär John Adams damit, seine Memoiren zu schreiben. Eine Serie persönlicher Tragödien – erst stirbt seine Tochter Nabby an Krebs, gefolgt von seiner geliebten Ehefrau Abigail , die dem Typhusfieber erliegt – stürzt ihn in eine tiefe Depression. Auf Anraten seines Arztes, Doktor Rush, schickt Adams die Nachricht vom Tod der beiden Frauen an seinen zuletzt zum Widersacher gewordenen Freund Thomas Jefferson . Dieser hat sich nach seiner Präsidentschaft, die von der gefährlichen Spaltung der Legislative und Exekutive in Föderalisten und Republikaner überschattet gewesen war, ebenfalls in den Ruhestand zurückgezogen. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פיספילד |
|
Overview |
לאחר שהחליט לפרוש מהחיים הציבוריים, ג'ון אדמס מתחיל לכתוב את זיכרונותיו ונאלץ להתמודד עם סדרה של טרגדיות. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 7 |
|
Overview |
Gli ultimi anni di vita di Adams sono segnati da eventi tristi, ma anche dalla riconciliazione con Jefferson e dal trionfo alle presidenziali del figlio John Quincy. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第7話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 7 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 7 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 7 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Peacefield |
|
Overview |
Ya retirado, Adams comienza a escribir sus memorias a la vez que sufre la tragedia de perder a su hija Nabby por culpa del cáncer y a Abigail por culpa de la fiebre tiroidea. Recomendado por el Dr. Rush, Adams informa de la mala noticia a Jefferson y los dos viejos amigos y adversarios se consuelan gracias a una correspondencia que curaría viejas heridas y duraría el resto de sus vidas. El 4 de julio de 1826, tras llegar a ver a su hijo John Quincy ser presidente de la nación, John Adams muere a los 90 años en el 50º aniversario de la Declaración de Independencia y el mismo día que Jefferson. En su lecho de muerte, Adams susurra: "Thomas Jefferson todavía vive". |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Campo de paz |
|
Overview |
En el retiro de John Adams lamenta los peligros de una larga vida; pérdida de seres queridos y la creciente irrelevancia. Pero fuera de la tragedia John reaviva su amistad rota con Thomas Jefferson y vive para discutir la agenda presidencial ambicioso de John Quincy con él. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 7 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
7. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|