Traduzioni 21
Bulgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Момичето преди |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Историята на Джейн, която получава шанса да се премести в красива, ултра-минималистична къща, проектирана от загадъчен архитект. Има само една уловка: обитателите трябва да спазват неговия списък с взискателни правила. |
|
Ceco (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Ta přede mnou |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jane je žena s traumatizující minulostí, která se přestěhuje do krásného, ale velmi minimalistického domu navrženého záhadným a charismatickým architektem Edwardem. Má to však jeden háček - všichni obyvatelé musí dodržovat několik náročných pravidel, zákazů a restrikcí. Brzy po nastěhování Jane zjistí, že předešlá nájemnice Emma předčasně zemřela přímo v domě. Jane si tak uvědomí, že nic není, jak na první podhled vypadá... |
|
Cinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
之前的女孩 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
讲述了简的故事,她有机会搬进了一座由神秘建筑师设计的美丽、超简约的房子。这里只有一个陷阱:居住者必须遵守他列出的严格规则。简开始感到房子以意想不到的方式改变了她,但当她令人震惊地发现她的前任艾玛死在房子里时,她不得不面对令人不安的相似之处。当两个女人的时间线交织在一起时,简开始质疑自己的命运是否会和之前的女孩一样… |
|
Cinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
之前的女孩 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
珍恩有幸搬進神秘建築師設計的極簡美屋,不過有個條件:住戶必須遵守他列出的嚴格規範。珍恩發現房子潛移默化改變了她,當她發現先前住在這裡的艾瑪死於屋內,她被迫面對自己與艾瑪詭異的相似之處。隨著兩人的時間線交織纏繞,珍恩開始懷疑自己會不會落得跟前住戶一樣的下場…… |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
더 걸 비포 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
주인의 까다로운 규칙 때문에 3년간 세입자가 없던 고급 주택. 이 집에 거주하기 위해서는 건축가가 미리 정해 놓은 규칙들을 따라야 한다. 집이 마음에 든 제인은 새로운 세입자로 들어가게 된다. 하지만 그 집에서 불길한 예감을 느끼게 되는데.. |
|
Ebraico (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
זאת שהיתה כאן קודם |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
אחרי שעברה טרגדיה אישית, ג'יין זקוקה להתחלה חדשה. כשהיא מגיעה לבית ברחוב פולגייט מס' 1 היא נכבשת מיד בקסמי המקום – ובקסמיו של בעליו המסתורי והמפתה. רק לאחר שהיא עוברת לגור שם נודע לג'יין על מותה בטרם עת של הדיירת הקודמת, אישה שדומה לה מאוד בגיל ובמראה החיצוני. בעודה מנסה לרדת לחקר האמת, חוזרת ג'יין שלא בטובתה על אותם דפוסים, עושה את אותן בחירות ונתקלת באותם האנשים. בעל כורחה היא מגלה שהיא הולכת בדיוק בדרכי קודמתה. |
|
Finlandese (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jane saa tilaisuuden muuttaa kauniiseen, ultraminimalistiseen taloon, jonka on suunnitellut arvoituksellinen arkkitehti. Matkassa on vain yksi mutka: asukkaiden tulee noudattaa arkkitehdin asettamia tiukkoja sääntöjä, ja pian Janesta alkaa tuntua siltä, että talossa asuminen muuttaa häntä odottamattomin tavoin. Kun hän järkytyksekseen saa selville, mitä talossa ennen häntä asuneelle Emmalle tapahtui, hänen on kohdattava pelottavat samankaltaisuudet silmästä silmään. Tuleeko Janen kohtalo olemaan sama kuin tytön ennen häntä? (Owla) |
|
Francese (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Une femme tombe sous le charme d'une maison minimaliste, mais lorsqu'elle découvre qu'une autre femme en détresse est morte dans la même propriété trois ans plus tôt, elle se demande si sa propre histoire n'est qu'une répétition de celle-ci. |
|
Giapponese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ガール・ビフォア -私そっくりの女が住んでいた家- |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Greco moderno (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Jane είναι μια νεαρή γυναίκα που έχει την ευκαιρία να μετακομίσει σε ένα όμορφο, μινιμαλιστικό σπίτι το οποίο έχει σχεδιάσει ένας αινιγματικός αρχιτέκτονας. Το μοναδικό (ή και όχι) πρόβλημα είναι ότι πρέπει να τηρεί κάποιους κανόνες που έχουν τεθεί για τους ενοίκους, και στην πορεία η Jane θα συνειδητοποιήσει πως και το σπίτι αλλάζει και η προηγούμενη ένοικος, Emma, είχε μια δύσκολη ζωή μέσα σε αυτό το κατά τα άλλα υπέροχο μέρος. H υπόθεση είναι βασισμένη στο ομότιτλο μπεστ σέλερ του J.P. Delaney. |
|
Inglese (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Girl Before |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A traumatized woman falls in love with an extraordinary minimalist house, which remains under the spell of the architect who originally designed it, but everything may not be as it seems. |
|
Olandese; Fiammingo (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een getraumatiseerde vrouw wordt verliefd op een buitengewoon minimalistisch huis, dat nog steeds in de ban is van de architect die het oorspronkelijk heeft ontworpen, maar misschien is niet alles wat het lijkt. |
|
Polacco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jane zakochuje się w niezwykłym minimalistycznym domu, ale kiedy odkrywa, że trzy lata wcześniej zginęła tam inna kobieta, zastanawia się czy historia się nie powtórzy. |
|
Portoghese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Quem Era Ela |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Depois de ser escolhida para morar em uma casa ultraminimalista projetada pelo enigmático arquiteto Edward Monkford, Jane começa a questionar se seu destino será o mesmo da moradora anterior. |
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Предшественница |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Джейн недавно потеряла ребенка; она хочет начать жизнь заново и надеется, что дом, построенный выдающимся, эксцентричным архитектором Эдвардом Монкфордом, поможет ей это сделать. Но у этого дома – своя история, и Джейн должна понять, есть ли в этой истории место для нее, а главное – какую роль в ней сыграла ее предшественница. |
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La chica de antes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jane tiene la oportunidad de mudarse a una preciosa casa minimalista diseñada por un enigmático arquitecto, pero con una condición: debe cumplir la exigente lista de normas de su dueño. |
|
Spagnolo; Castigliano (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La chica de antes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jane tiene la oportunidad de mudarse a una preciosa casa minimalista diseñada por un enigmático arquitecto, pero con una condición: debe cumplir la exigente lista de normas de su dueño. |
|
Tedesco (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eine traumatisierte Frau verliebt sich in ein außergewöhnliches minimalistisches Haus, das weiterhin im Bann des Architekten bleibt, der es ursprünglich entworfen hat, aber möglicherweise nicht alles so ist, wie es scheint. |
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dizi, esrarengiz bir mimar tarafından tasarlanan güzel, ultra minimalist bir eve taşınma şansı bulan Jane'in hikayesini anlatıyor. Tek bir pürüz vardır: Bina sakinleri ev sahibinin katı kurallar listesine uymak zorundadır. Jane, evin onu beklenmedik şekillerde değiştirdiğini hissetmeye başlar, ancak daha önce aynı evde yaşayan Emma hakkında şok edici bir keşif yaptığında, sinir bozucu benzerliklerle yüzleşmek zorunda kalır. İki kadının zaman çizelgesi iç içe geçerken, Jane kaderinin önceki kızla aynı olup olmayacağını sorgulamaya başlar... |
|
Ucraino (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Попередниця |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Джейн захоплюється незвичайним будинком. Дім все ще зберігає пам'ять про архітектора, який створив його. Незабаром Джейн дізнається, що три роки тому в цьому будинку загинула інша жінка. Головна героїня замислюється, а чи не є її історія повторенням історії її попередниці. |
|
Ungherese (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A lány a múltból |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jane lehetőséget kap arra, hogy beköltözzön egy gyönyörű, ultraminimalista házba, amelyet egy rejtélyes építész tervezett. Csak egy bökkenő van: a lakóknak be kell tartaniuk a férfi által alkotott szigorú szabályrendszert. |
|