Oversettelser 12
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
暴太郎战队咚兄弟 |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
今年呀今年……以《桃太郎》为主题,前所未见的英雄诞生了! 就像桃太郎借由犬、猿、雉的帮助打倒鬼般,Don桃太郎(红),率领了猿brother(蓝)、犬brother(黑)、雉brother(粉)、以及鬼Sister(黄)对抗邪恶。 其名为‘暴太郎战队Donbrothers’! 外貌及团队精神参差不齐的一群战士。以搭载化身资料=暴太郎战斗的5人,使用暴太郎齿轮化身变身成为Donbrothers!另外能变身成历代超级战队战士的姿态。 他们从由内心产生欲望的人类所变成的怪物‘人鬼’以及,将人鬼从人类世界抹除的谜之组织‘脑人’手中,守护人类。 ……但这一切,还差得远呢。 某日,突然得到英雄之力的女高中生·鬼头遥,在接受了神秘男·桃井阵的指令委托后开始引动了这个世界!“你是有伙伴的。首先你得找到‘桃井太郎’! 然后向其宣示效忠!”桃井太郎到底是谁……? 我的伙伴又是谁……? Donbrothers的故事就此开幕! 来呀〜祭典开始啰! |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
暴太郎戰隊Don Brothers |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
故事設定在虛構的城市王苦市,平凡人桃井陣於一次跑步時目擊一顆巨型桃子從天上降下,其後他走到該巨型桃子面前卻發現內有一個嬰兒。 21年後,剛獲得人氣的女高中生漫畫家鬼頭遙於一次使用手機時其手機則遭到神秘程式入侵,並且獲得一副神秘的墨鏡,而遙亦透過該墨鏡能夠看到超乎現實的實境以及偽裝為人類的神秘怪人。正當遙被這些神秘怪人圍毆時卻變身為 鬼戰士與他們戰鬥,但隨後遙卻被誣陷抄襲他人漫畫,其作品亦因而被迫下架。 其後遙被帶到一處虛構空間內,並且與被囚禁在內的陣會面,而陣亦指示遙「去找尋桃井太郎並向其宣誓效忠」,而最後與其多次相遇的任職快遞的信緣熱血青年就是遙所尋找的桃井太郎/ Don桃太郎,而其他作為太郎的侍從還有無職的風流人猿原真一/ 猿戰士、被誣陷有罪的逃亡者犬塚翼/ 犬戰士以及平凡的已婚男性上班族雉野剛/ 雉戰士。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
暴太郎戰隊 DONBROTHERS |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
故事設定在虛構的城市-王苦市,平凡人桃井陣於一次跑步時目擊一顆巨型桃子從天上降下,其後他走到該巨型桃子面前卻發現內有一個嬰兒。 21年後,剛獲得人氣的女高中生漫畫家鬼頭遙於一次使用手機時其手機則遭到神秘程式入侵,並且獲得一副神秘的墨鏡,而遙亦透過該墨鏡能夠看到超乎現實的實境以及偽裝為人類的神秘怪人。正當遙被這些神秘怪人圍毆時卻變身為鬼Sister與他們戰鬥,但隨後遙卻被誣陷抄襲他人漫畫,其作品亦因而被迫下架。 其後遙被帶到一處虛構空間內,並且與被囚禁在內的陣會面,而陣亦指示遙「去找尋桃井太郎並向其宣誓效忠!」,而最後與其多次相遇的任職快遞的信緣熱血青年就是遙所尋找的桃井太郎/Don桃太郎,而其他作為太郎的侍從還有無職的風流人猿原真一/猿Brother、被誣陷有罪的逃亡者犬塚翼/犬Brother以及平凡的已婚男性上班族雉野剛/雉Brother。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Avataro Sentai Donbrothers |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
21 years ago, a baby arrived on earth inside of a peach. Today, five warriors based on the legend of Momotaro fight enemies that are inhabiting humans, invisible to the naked eye. Together they fight to take back gears based on previous Super Sentai. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Avataro Sentai Donbrothers |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
Il y a 21 ans, un bébé est arrivé sur terre à l'intérieur d'une pêche. Aujourd'hui, cinq guerriers basés sur la légende de Momotarō combattent des ennemis qui habitent les humains, invisibles à l'œil nu. Ensemble, ils se battent pour reprendre des vitesses basées sur les précédents Super Sentai. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Avataro Sentai Donbrothers |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
Ήρωες σε αντίθεση με αυτούς που έχετε ξαναδεί! Αυτοί οι πέντε βασίζονται στο Tale of Momotaro, καθώς ένας σκύλος, ο φασιανός, ο πίθηκος και ο oni ενώνονται για να πολεμήσουν ενάντια σε άλλους δαίμονες! Χρησιμοποιώντας τις θρυλικές δυνάμεις των Avataro Gears, φορτώνουν ένα avatar για να πολεμήσουν καθώς αλλάζουν σε Avatar! Πολεμούν ενάντια στον επίφοβο Oni, δαίμονες που γεννήθηκαν από ανθρώπινες επιθυμίες και τη δαιμονική οργάνωση που τους υποστηρίζει, τον Noto! |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
暴太郎戦隊ドンブラザーズ |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
아바타로전대 돈브라더즈 |
|
||
Taglines |
|
|||
Oversikt |
이번~해 이번 해... 4명의 수행인들과 1명의 아바타로가 있었다. 모모타로를 모티브로 한 지금까지 본 적 없는 히어로가 탄생! 모모타로가 원숭이, 개, 꿩과 함께 오니를 물리친 것처럼, 돈 모모타로(레드)가 사루 브라더(블루), 이누 브라더(블랙), 키지 브라더(핑크), 거기다 오니 시스터(옐로)와 함께 악에 맞서 싸운다. 그 이름은 「아바타로전대 돈브라더즈」! 외형도 팀워크도 들쑥날쑥한 전사들. 아바타 데이터 = "아바타로"를 로드해 싸우는 5명은, 아바타로 기어를 사용해 돈브라더즈로 아바타 체인지! 역대 슈퍼전대의 모습으로도 아바타 체인지 가능. 인간의 욕망으로부터 태어난 몬스터 "히토츠귀"와, 히토츠귀를 인간과 함께 없애려는 수수께끼의 집단 "노우토"와 싸워 사람을 구한다! ...그러나, 그것은 조금 뒤의 이야기. 갑자기, 히어로가 되는 능력을 얻은 여고생 키토 하루카가, 수수께끼의 남자 - 모모이 진에게 지령을 받아 움직이는 순간부터 세계가 움직이기 시작한다! 「너에게는 동료가 있다. 우선은 "모모이 타로"를 찾아라! 그리고 충성을 바치는 것이다!」 모모이 타로는 대체 누구고 어디에 있는 것인가...? 그리고 충성이란...? 돈브라더즈의 이야기가 지금 개막! 자 축제다! 축제다! |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Avataro Sentai Donbrothers |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ขบวนการอวาทาโร่ ดงบราเธอร์ส |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
เรื่องราวชุลมุนของห้าหนุ่มสาวผู้โดนโชคชะตาถีบลงเรือผีลำเดียวกัน!! ทั้ง "โมโมอิ ทาโร่" 🍑🔴 ชายหนุ่มแสนดีที่พูดโกหกไม่ได้ "คิโต้ ฮารุกะ" 👹💛 นักเขียนการ์ตูนสาวไฟแรงที่ต้องกลายเป็นยัยขี้ก๊อปชั่วข้ามคืน "ซารุฮาระ ชินอิจิ" 🐵🔵 กวีผู้รอบรู้ที่จับเงินตราไม่ได้ "อินุซึกะ สึบาสะ" 🐺⚫ หนุ่มเทสดีที่ต้องหนีตำรวจ และ "คิจิโนะ สึโยชิ" 🐓💗 มนุษย์เงินเดือนสุดเปิ่นแต่รักครอบครัวที่.... อุ๊บ! |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Abatarō Sentai Donburazāzu |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
21 рік тому дитина прибула на Землю всередині персика. Сьогодні п’ять воїнів, заснованих на легенді про Момотаро, б'ються з ворогами, які живуть серед людей, та які невидимі неозброєним оком. Разом вони намагаються повернути шестерні, засновані на попередніх Супер Сентай. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Chiến Đội Bạo Thái Lang Donbrothers |
|
Taglines |
— |
|
Oversikt |
—
|
|