![第 1 季](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/6xVndTgffZKGBcdkXYy7lwDdFh1.jpg)
第 1 季 (2022)
← Back to season list
Episodes 46
奔騰的青春 / 窮途末路
To save Earth, unlucky Ataru must win a high-stakes game of tag against a beautiful alien. Luckily his friend Shinobu has offered a helping hand (in marriage) as motivation!
Read More送給你 / 送給你代表幸福的黃色絲帶
Ataru can run, but he can't hide — not from Lum, and not from the gorgeous shrine maiden Sakura's eagle eyes. She can tell at a glance that he's in dire need of exorcism!
Read More麻煩從天而降!! / 迷途又迷醉
Two's company. Three's a crowd. And when a FOURTH party enters the Lum/Ataru/Shinobu situation? Things get pretty scary in Ataru's already complex love life!
Read More愛與鬥魂的手套 / 等著你…
Hellooooo, nurse! A new nurse just started working at Ataru's school, and she's a total babe… but wait. Does she look familiar?
Read More美好的旅程 / 阿雪 / 阿當引退
They say all's fair in love and war, and that's why Lum drags Ataru kicking and screaming onto a battlefield!
Read More居之則安 / 生鮮垃圾,扔進海裡
A monster lurks in the depths of the hotel pool, but it's not half as creepy as the ne'er-do-wells lurking around Nurse Sakura at the beach…
Read More轉學生,千鈞一髮… / 告別PARTY,千鈞一髮…
Is Ataru seeing double, or are there really two hot new transfer students at school? And what does the super cute newbie Ran want from him and Lum!?
Read More愛你愛得想殺死你 / 自習騷動
An ominous omen. A pessimistic portent. A scary sign. Call it whatever you want, but one thing is clear: Fate will not be kind to Ataru today!
Read More戰慄的公開課 / 你離去後
Are aliens invading again? Nope — it’s just Ataru, Meno and Lum’s mothers invading Parents’ Day! But a language barrier may turn this meeting of the moms into pure mania.
Read More面堂兄妹!! / 麻煩邸新年怪
What’s this? A handkerchief? It smells divine, so it MUST belong to a total hottie. Definitely not a nightmare creature or anything like that. Ataru’s nose cannot be fooled!
Read More小天來了 / 單獨約會
Lum’s cousin Ten thinks Lum should look for greener romantic pastures! And if Lum can’t see reason, Ten will burn her relationship with Ataru to the ground.
Read More外食大戰爭 / 小天送的禮物!!
The girls in class aren’t the only snacks Ataru has his eye on. When teachers crack down on off-campus snacking, a no-holds-barred snack battle begins!
Read More水乃小路家的男人 / 麻煩情書
All’s fair in love and… baseball? It’s time for a showdown on the baseball diamond! And once the dust settles, a “love letter” stirs up trouble.
Read More豆沙好悲傷,愛情的味道!? / 回憶千鈞一髮… / 藥口害
Lum and Ran are friends, but one can best describe their relationship as prickly.
Read More激鬥,父子鷹!! / 水手服啊,你好!!
Ataru and his friends were supposed to have a fun beach trip, but they find themselves swept up in Ryunosuke’s family drama instead!
Read More胸懷憧憬!! / 向星星許願
Ryunosuke teams up with three delinquents to help Shinobu ward off an unwanted suitor. Later, Ataru’s family must be careful what they wish for.
Read More擦不掉 魔法口紅!! / 必殺!黑暗火鍋
There is nothing suspicious about the lipstick Lum wants to put on Ataru. Nope, nothing suspicious at all. Later, Ataru’s class takes the dreaded Yaminabe food challenge!
Read More魔境!戰慄的密林 / 酩酊Boogie-Woogie
Pro tip: never hurt an octopus’ feelings and never give an oni pickled plums.
Read More行星教師CAO-2 / 哇,好可怕,稻草人偶
Lum and her friends worry the past will come back to haunt them. Later, Mendo’s life becomes much more complicated thanks to a voodoo doll.
Read More大瓶小瓶 / 愛在心意相通時
Lum is quite the handful, no matter what size she is. Later, a shapeshifting fox takes a liking to Shinobu.
Read More妄想泡泡糖/跨越國境的愛
【妄想泡泡糖】小天正在吹「贈品泡泡糖」,腦中妄想的東西會出現在膨脹的泡泡糖裡。阿當一看見,就搶走了小天的泡泡糖。小天向拉姆哭訴,阿當搶走了他的泡泡糖。
【跨越國境的愛】一大清早,阿當跟小天就在諸星家大吵特吵。亂扔東西又亂噴火,這時阿當扔出去的電鍋砸到了拉姆的額頭。乍看之下還以為沒大礙,沒想到拉姆出現了異狀……
Read More殘破的回憶/回憶的相簿/含淚的家庭訪問
【殘破的回憶】龍之介在公共澡堂與感情要好的母女擦肩而過。她在回家路上,拎起了掛在住宅街樹上睡著的小天,送到阿當家,受邀留下來一起吃晚餐。她看見諸星家一家團圓的模樣,想起自己沒有媽媽……
【回憶的相簿】龍之介的媽媽似乎沒有過世,而是憤而離家。龍之介被睡昏頭的爸爸抱緊,一大早就遇到各種衰事。她不記得媽媽的長相,為了找出有媽媽照片的相簿,與阿當和拉姆一行人把家裡翻箱倒櫃。
【含淚的家庭訪問 激鬥的藤波家篇】溫泉老師面露難色。因為他接下來要逐一去學生家做家庭訪問。他要去找龍之介、面堂、阿忍、阿當與拉姆。棘手的訪問即將開始……
Read More戀人小偷/水乃小路家的女兒
【戀人小偷】克拉瑪開始吵著說「我要找好男人」。為了安撫她,烏鴉天狗們隨口騙她說正在利用「配對」幫她找好男人。後來只好先在電腦輸入情報,尋找好男人,殊不知有個意想不到的人選配對成功……
【水乃小路家的女兒】面堂的父親叫他去相親,而且對象居然是小飛──水乃小路飛麿的妹妹。但是面堂從沒聽說小飛有妹妹,決定當面問個清楚。沒想到小飛也告訴他「我根本沒妹妹!」……
Read More續.水乃小路家的女兒
飛麿確實有個妹妹。但她從未與包括父親兄長在內的男性接觸過,是個身穿盔甲的黃花閨女。另一方面,拉姆、小忍、阿當趕往想要避掉這門親事的面堂那邊。
Read More寄託在被爐裡的愛/拉姆變成牛/淚之家庭訪問 華麗的面堂家篇
【寄託在被爐裡的愛】被爐貓從骨董店裡買了個被爐回來,但把被子蓋上被爐蓋後,一轉眼被子就會被拿掉。這次下定決要蓋上被子時…被爐居然動了起來!?
【拉姆變成牛】拉姆被牛咬了。過了一段時間後,覺得有異樣的拉姆看了看鏡子,發現自己變成了"牛"!被小天發現這件事的拉姆,拜託他別把這件事說出去…。
【淚之家庭訪闆 華麗的面堂家篇】接下來要去的是面堂家。溫泉老師抱著緊張心情站在門口,被帶往面堂家豪華巨大客廳的溫泉老師會有什麼遭遇呢?
Read More打開門扉 後篇/含淚的家庭訪問 ~禁忌的三宅家篇~
【打開門扉 後篇】阿當、拉姆與阿忍跟著因幡穿梭於亞空間之中的命運房間,窺探各式各樣的未來。阿當跟拉姆找不到各自描繪的未來,唉聲嘆氣。因幡帶著他們三人前往命運工廠,打造自己的理想未來。
【含淚的家庭訪問 ~禁忌的三宅家篇~】溫泉老師在面堂家吃盡苦頭,頭上纏著繃帶,遍體鱗傷,抵達三宅忍的家。阿忍看見溫泉老師全身是傷,呼吸急促,以充滿不信任的眼神看著他……
Read More妖怪面堂/最後的約會
【妖怪面堂】面堂已經一星期請假沒來學校。阿當、拉姆、阿忍與小天一起來面堂家探望他,但是面堂卻不肯見他們。四人偷溜進來,接近面堂…卻發現他頭上有一隻花朵圖案的「章魚」坐鎮。
【最後的約會】聽說有個女生想跟阿當約會,她名叫小望。櫻花說小望是幽靈,不跟阿當約會的話就無法成佛。這時有一位身穿白袍的女子出現在阿當眼前…。
Read More校長毆打事件/秘密的花園/含淚的家庭訪問 地獄的諸星家篇
【校長毆打事件】阿當、拉姆、面堂、阿忍與龍之介時不時引發騷動,作為懲罰,一行人去打掃校長室。當他們各自面對牆壁打掃的時候,傳來一聲巨響!大家回頭,發現校長頭上腫了一個包,下半身在被爐裡,上半身仰躺朝天,暈倒了!
【秘密的花園】阿亂在太空船前面幫花澆水,拉姆和小天從上空經過,跑去找阿亂,發現阿亂嘴巴上貼了OK繃。原來阿亂正在澆水的花朵叫做「謠言花」,乍看之下很美麗,其實非常恐怖…。
【含淚的家庭訪問 ~地獄的諸星家篇~】頭上纏著繃帶,手臂圍著三角巾,遍體鱗傷的溫泉老師拄著木拐杖,步履蹣跚。家庭訪問的下一個地點是諸星家。他好不容易抵達了諸星家,卻在玄關倒下了!
Read More心愛達令的危機/月夜的小狐狸們/含淚的家庭訪問 溫泉老師去宇宙
【心愛達令的危機】阿當看到阿亂開心地走在路上,走近她,想要嚇她一跳,沒想到從阿亂提的竹籃裡掉出了一個包裝漂亮的杯子蛋糕。阿當撿起杯子蛋糕想還給她,卻不見阿亂的蹤影。阿亂不在,阿當被香味吸引,吃了一口杯子蛋糕。
【月夜的小狐狸們】只要在月色朦朧的夜晚,讓人類吃下施了魔法的春天第一批筆頭草,人類就會變成狐狸一個晚上。小狐狸聽說了這個傳聞,跑去友引町見阿忍。
【含淚的家庭訪問 溫泉老師去宇宙】溫泉老師醒來後,發現拉姆的父母站在眼前。原來是拉姆帶他來做家庭訪問。拉姆的父母端出給地球人喝的燒酒,熱情歡迎他,溫泉老師見狀……
Read More飛鳥再度登場/招來暴風雨的約會 前篇
【飛鳥再度登場】水乃小路宅邸的眾人有一個煩惱。那就是不敢接近男性的飛鳥,開始跟親哥哥飛麿一起洗澡,或是睡在同一張床上。媽媽見狀,下定決心要強制矯正飛鳥。
【招來暴風雨的約會 前篇】水乃小路媽媽判斷,要治好飛鳥的男性恐懼症,必須讓她親身克服才行。於是她拜託面堂和飛鳥約會。阿當與了子想妨礙他們約會…。
Read More招來暴風雨的約會 後篇
面堂與飛鳥的約會開始了。阿當假扮成保護兩人的黑衣男子,拉姆想把他找出來,東奔西跑。另一方面,了子在樹上看著兩人,遇見了擔心飛鳥而來查看約會狀況的飛麿。
Read More阿渚的訂婚對象/妖精的陽傘
【阿渚的訂婚對象】龍之介的父親買了一座無人島,於是阿當一行人來到無人島上的濱茶屋。以超級便宜的價格購買的無人島果然「有東西」,還出現了一個幽靈,自稱是龍之介的訂婚對象……
【妖精的陽傘】小天看著閃閃發光的水窪,突然從水面浮現了一個「能實現小孩的夢」的妖精。那個妖精拜託小天幫忙找回他弄丟的重要陽傘。
Read More一夜攻防戰/賭上性命來上課
【一夜攻防戰】阿渚沒能成佛,只好借住在龍之介家。只要兩人親吻,阿渚就能成佛,既然他還在人世,就表示兩人還沒親下去。剛好在這時,龍之介的父親要去濱茶屋協會的溫泉旅行,因此龍之介與阿渚要兩人單獨過夜…。
【賭上性命來上課】溫泉老師想要安靜上課,警告學生,敢在課堂上講話就要強制補課。阿當等人不想補課,勉為其難安靜上課。就在這時,小天搭乘小丸號從窗外飛進教室,向阿當挑釁吵架。
Read More拉姆大發飆/抓住芳心
【拉姆大發飆】拉姆替阿當織了一條圍巾,但是小天在和阿當吵架的途中,不小心把那條圍巾燒成灰。被阿當的責怪,小天陷入沮喪,沒有道歉就逃了出去。小天沒有正式道歉過,於是去找櫻桃和面堂詢問道歉的方式。
【抓住芳心】拉姆從阿亂那邊拿到愛心形狀的糖果。一吃下去,頭上就會冒出愛心。拉姆沒辦法自己把愛心移除,但是阿當一抓住愛心,拉姆就突然抱緊阿當,瘋狂電擊。阿當把愛心放回去,看到拉姆若無其事……
Read MoreBoy Meets Girl 離別的早晨
拉姆為了去見睽違二十年被挖出來的曾祖父,回老家一趟,才知道因為曾祖父在一百二十年前隨口做了一個約定,她不知不覺多了一個未婚夫。在拉姆回老家的期間,有一位全身黑漆漆,身穿斗篷的神祕男子,搭著好幾隻黑豬拉的雪橇,來到友引高中。
Read MoreBoy Meets Girl 真的要結婚嗎
阿當目睹魯巴帶走拉姆。在魯巴的星球「闇黑宇宙」上,眾人正在為婚禮做準備。為了把拉姆帶回來,阿當和阿雪、弁天等人一起前往「闇黑宇宙」。眼看阿當一行人快要抵達「闇黑宇宙」,卻和其他太空船意外相撞……
Read MoreBoy Meets Girl 扭曲的心
阿當不肯正眼看拉姆,還冷漠地叫她「叛徒!」。雖然阿當是被拉姆的替身欺騙,因為誤會才說出那種話,但是拉姆發現阿當不相信自己,怒火難以平息,還說在阿當道歉之前,她絕對不回地球。
Read MoreBoy Meets Girl 貪得無厭的I Want You
因為卡魯拉一個不小心,地球被巨大香菇覆蓋,面臨滅亡危機。只有魯巴的豬能清除巨大香菇。以拯救地球的豬為賭注,拉姆要阿當以捉迷藏跟她一決勝負。想要抓住她,就要大聲說「喜歡」。拉姆和固執的阿當即將展開最後的捉迷藏!
Read More