Während des Rennens in den Bergen von Hakone verschärft sich die Lage. Yashio Kakeru, Kitahara Nozomi und Katagiri Kanata sowie die anderen Fahrer kämpfen intensiv auf der engen Strecke. Jeder Fahrer ist dabei gefordert, die Abnutzung seiner Reifen im Blick zu behalten, um nicht unnötig Risiken einzugehen.

決勝レースは最終の２周目に入り、視聴者も盛り上がる。だが、今回は参戦していない前年４位の男、沢渡光輝はデートに熱心でレースの中継にも興味はなさそうだ。同じ頃、ヒルクライムで１３位に後退しているカナタ。８６のタイヤマネジメントを気にするオガタに対し、カナタはさらなる上の順位を目指すと宣言する。ヤジキタ兄妹との攻防を繰り返しつつ、ついにダウンヒルに到達するカナタ。予告通りの巻き返しは可能なのか!?

순위가 엎치락뒤치락하며 레이스 2랩에 들어선 머신들. 이시가미는 베켄바우어를 따라잡으려 하지만 쉽지 않고, 아카바 카이토는 5위까지 올라온다. 파워가 약한 카나타는 기죽지 않고 오히려 자신 있게 순위를 올리겠다고 말한다.

决赛进入第二圈，观众反应也更加热烈。 但这次的比赛，身为前年第4名的男人、泽渡光辉因为正在享受约会对大赛直播兴趣缺缺。 与此同时，夏向的排名在上坡时掉回第13名。 相对于在意86轮胎管理的绪方，夏向表明他的目标是更高的排名。 在与八潮兄妹的攻防之中，三人进入了下坡路段。 夏向有办法如他所预告的一样扳回一城吗？

決賽進入第二圈，觀眾反應也更加熱烈。但這次的比賽，身為前年第4名的男人、澤渡光輝因為正在享受約會對大賽直播興趣缺缺。與此同時，夏向的排名在上坡時掉回第13名。相對於在意86輪胎管理的緒方，夏向表明他的目標是更高的排名。在與八潮兄妹的攻防之中，三人進入了下坡路段。夏向有辦法如他所預告的一樣扳回一城嗎？

Après le premier tour de la course, la Toyota GT86 se rapproche de plus en plus des 12e et 13e positions, sous le regard médusé des concurrents. Shun, au volant de la Nissan GT-R, tente de maintenir sa place au classement malgré des difficultés techniques.

แม้ว่าจะตกไปอยู่อันดับ 13 ก่อนเข้าสู่รอบสุดท้าย คานาตะก็รักษาระยะห่างจากโนโซมิและคาเครุไว้อย่างมั่นใจ ระหว่างที่ทั้งสามมุ่งหน้าเข้าสู่บริเวณเส้นทางลงเขา

While everyone is suitably impressed with what Kanata is achieving, there are battles up and down the field, and it quickly becomes apparent that the 86 isn't the only car the MFG viewers should be keeping a close eye on.

A corrida continua na próxima volta. Os pilotos aproveitam para ultrapassar e o efeito do desgaste dos pneus na primeira volta começa aparecer. Em meio a isso, a falta de potência do Toyota 86 GT de Kanata começa a ficar clara... Será que ele conseguirá se manter competitivo?

Mientras el líder, Beckenbauer, se distancia de los demás, la lucha por el tercer puesto se pone candente. Mientras tanto, Kanata sigue sin despegarse de el dúo de hermanos, y anuncia a Ogata que piensa darlo todo en la bajada de la montaña.