Translations 6
angleščina (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Down with the Beautiful |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Al Diablo con los Guapos or is a Mexican telenovela produced by Angelli Nesma Medina for Televisa. It is a remake of Argentinian telenovela Muñeca Brava. Allison Lozz and Eugenio Siller starred as the protagonists, while Cesar Evora and Laura Flores starred as the antagonists. From October 8, 2007 to June 6, 2008, Canal de las Estrellas broadcast Al diablo con los guapos. From January 21 to September 19, 2008, Univision broadcast Al diablo con los guapos. |
|
madžarščina (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Pokolba a szépfiúkkal! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Milagros egy fiatal, árva lány, aki egy keresztény árvaházban nevelkedik. Vonzó, vagány és lázadó, ám megvan a gyengéd oldala is, és szokott álmodozni. Kiskora óta lenyűgözi a foci, és alkalmanként fiúnak öltözve "Carlitos" néven rúgja a bőrt a többiekkel. Mikor betölti a 18 évét, el kell hagynia az árvaházat, de egyből talál munkát, mégpedig Regina Belmonte, egy idős asszony társalkodónőjeként. Az asszony rokonszenvét egyből elnyeri, a család többi tagja azonban nehezen viseli el hányaveti magatartását és szemtelen viselkedését. Alejandro, Regina unokája a tipikus gazdag és felelőtlen macsó, aki megszokta a fényűzést, és azt, hogy egy nő sem képes neki ellenállni. Milagrost az utcán ismeri meg, "Carlitosként", és bár a lány egyből "parasztnak" titulálja, mégis felkelti az érdeklődését. |
|
portugalščina (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
ruščina (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
К черту красавчиков |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
История о молодой девушке Милагрос - мятежнице и мечтательнице, живущей в монастыре. Там у нее развилась большая любовь к футболу, за что другие дети прозвали ее Миллигол. Когда ей исполняется 18 лет, она вынуждена покинуть монастырь, и падре Мануэль просит Рехину Бельмонте взять девушку к себе в качестве компаньонки в особняк Бельмонте, где Рехина привязывается к ней за ее дружелюбный и честный характер. Алехандро Бельмонте - старший сын Констанцио Бельмонте, богатый молодой человек привыкший к хорошей жизни и веселью, имеющий связь с секретаршей своего отца Андре. Алехандро всегда ускользал от любых обязательств, но характер Милли привлекает его как никогда раньше и в итоге он в нее влюбляется... |
|
španščina; kastiljščina (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Al diablo con los guapos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Milagros y Alejandro se conocen y sienten una atracción inmensa. Muchos se oponen a su relación, pero lo que todos ignoran es que son medio hermanos. |
|
španščina; kastiljščina (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Al diablo con los guapos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|