קיו וסומירה עוזבות את עיר הולדתן ונוסעות לקיוטו, שבה יעברו הכשרה כשוליות לבדרניות בבית מאיקו.

קיו מקבלת חדשות מצערות, אבל עד מהרה לאחיות המאיקו נמאס להזמין אוכל, והיא מוצאת את ייעודה האמיתי.

קיו וסומירה מקבלות יום חופש, מסיירות בעיר ומביעות משאלה במקדש. אורח בלתי צפוי מבקר בבית המאיקו, למורת רוחה של סומירה.

יש אהבה באוויר, אבל קיו לא מרגישה אותה – היא מתעניינת רק באוכל. סומירה מקבלת חדשות נהדרות, וריוקו נאבקת ברגשותיה.

קיו שמה עין על הפרס הראשון בהגרלה מטעם החנויות המקומיות. מומוקו מנסה קערה של הנזיד המוקרם שקיו הכינה.

הגייקו והמאיקו פותחות את השנה החדשה בטקס שנתי. סומירה מאבדת את התיאבון, אבל קיו מבשלת תרופת נגד.

עונת אירוע התחפושות השנתי כבר כאן, ומומוקו לוקחת פיקוד. סומירה מתלווה למומוקו בארוחת ערב אצל לקוח חשוב.

סומירה ממשיכה לזרוח, וצורוקומה מתלבטת לגבי העתיד. קיו מכינה את הארוחה החשובה ביותר שלה עד כה.