Преводи 33
Английски (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Big Mouth |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A lawyer, caught up in a murder case, becomes a notorious and genius con artist overnight, in order to fight against a huge conspiracy and survive. |
|
Арабски (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الفأر الكبير |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تتبع الأشياء الغريبة التي تحدث عندما يتولى محامي من الدرجة الثالثة مسئولية قضية قتل بالصدفة ويتعمق أكثر في الحقيقة المخفية... من أجل حماية نفسه وعائلته ومعاقبة الجناه في عالم مليء بالمؤامرات والجشع على السلطة ورأس المال |
|
Арабски (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الفم الكبير |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تدور قصة الدراما حول “بارك تشانغ هو” وهو شاب يعمل كمحام بمعدل ربح ضئيل. إنه شخص ثرثار ، ولهذا السبب يطلق عليه الناس اسم “الفم الكبير”. ذات يوم يتورط في قضية قتل، ويتم توجيه أصابع الاتهام إليه بطريقة ما على أنه المحتال العبقري الملقب بـ ” الفم الكبير ” . نتيجة لهذا ، يجد بارك تشانغ هو نفسه في موقف يهدد حياته. في الوقت نفسه ، “غو ميهو” هي زوجة “بارك تشانغ هو” وهي فتاة تتمتع بمظهر جميل وشخصية حكيمة وشجاعة تعمل كممرضة… عندما تعلم “غوميهو” أن زوجها يشتبه في أنه المحتال العبقري ” الفأر الكبير ” تحاول مساعدته على تبرئة اسمه. |
|
Бирмански (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ပတ်ချန်ဟိုဟာဆိုရင် တရားခွင်မှာ နိုင်နိုင်ချေ ၁၀ ရာခိုင်နှုန်းလောက်ပဲရှိတဲ့ရှေ့နေတစ်ယောက်ပါ အရမ်းလည်းစကားများလွန်းလို့ လူတိုင်းက Big mouth (အာကျယ်ကောင်)ဆိုပြီး နာမည်ပြောင်ပေးထားရသူပါဂိုမီဟိုကတော့ ပတ်ချန်ဟိုရဲ့မိန်းမဖြစ်ပြီး သူနာပြုဆရာမလေးတစ်ယောက် ဖြစ်ပါတယ်ရုပ်ရည်ချောမောရုံသာမက ယောကျာ်းဖြစ်သူ ရှေ့နေဖြစ်လာတဲ့အထိ ငွေကြေးပိုင်းစိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအဘက်ဘက်ကနေ supportive ပေးခဲ့တဲ့ မိန်းမဖြစ်တဲ့အပြင်အရမ်းကိုထက်မြတ်တဲ့မိန်းကလေးဆိုလည်း မမှားပါဘူးတစ်နေ့မှာ ချန်ဟိုတစ်ယောက် လူသတ်မှုတစ်ခုမှာပါဝင်ဖို့အကြောင်းဖန်လာပြီးတော့ ဥာဏ်ကြီးရှင်လူလိမ် Big mouth အဖြစ်သံသယဝင်ခံရတဲ့အခါ…..လင်မယားနှစ်ယောက်ပေါင်းပြီးတော့ ဒီလိုစွပ်စွဲခံရတဲ့ကိစ္စကို ဖြေရှင်းကြမှာလဲတကယ့်တရားခံအစစ်ကရောဘယ်သူလဲ |
|
Виетнамски (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Miệng Bự |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Big Mouth kể về câu chuyện về một anh chàng luật sư kém tài và không may bị cuốn vào một vụ án giết người. Để sống sót và bảo vệ gia đình mình, anh bắt buộc phải đào sâu khám phá âm mưu lớn của tầng lớp thượng lưu. Park Chang Ho, một luật sư hạng ba với tỷ lệ “cãi thắng” thành công là 10% và được người quen đặt biệt danh “Big Mouth" bởi tính cách giỏi nói chứ không giỏi làm. Một ngày kia, cuộc sống của anh bỗng nhiên bị đảo lộn sau khi bị nhầm lẫn với một kẻ lừa đảo thiên tài có tên “Big Mouse”. Go Mi Ho, người vợ luôn hết mình ủng hộ chồng của Park Chang Ho. Go Mi Ho là một cô y tá xinh đẹp, dịu dàng nhưng cũng rất sắc bén, mạnh mẽ. Cô sẽ chiến đấu đến cùng trong tuyệt vọng để cứu người chồng bị vu oan của mình. |
|
Германски (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Big Mouth 2022 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ein Anwalt mit zehn Prozent Erfolgsquote wird in einen Mordfall verwickelt und wird über Nacht zum berüchtigten und genialen Betrüger Big Mouse. Um zu überleben und seine Familie zu schützen, versucht er, das wahre Gesicht der privilegierten Menschen zu enthüllen, die an einer großen Verschwörung beteiligt sind. |
|
Гръцки (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Big Mouth |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Θρίλερ για έναν αποτυχημένο δικηγόρο που εμπλέκεται σε μια υπόθεση δολοφονίας και με κάποιο τρόπο θεωρείται ο ιδιοφυής απατεώνας Big Mouse. |
|
Естонски (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Иврит (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פה גדול |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
פאק צ'אנג הו (יי ג'ונג סוק) עובד כעורך דין עם שיעור זכייה עלוב של 10%. הוא אדם דברן ובגלל זה אנשים קוראים לו 'פה גדול'. במקרה הוא מסתבך בתיק רצח ואיכשהו מצביעים עליו כעל הנוכל הגאון ביג מאוס (עכבר גדול). בשל כך, פאק צ'אנג הו נקלע לסכנת חיים. בינתיים, גו מי הו (אים יון אה) היא אשתו של פארק צ'אנג הו והיא עובדת כאחות. יש לה מראה יפה ואישיות שהיא גם חכמה וגם אמיצה. היא עזרה לבעלה להפוך לעורך דין בכך שתמכה בו כלכלית ופסיכולוגית. גו מי הו לומדת שפאק צ'אנג הו חשוד כנוכל, ומנסה לטהר את שמו של בעלה. |
|
Индонезийски (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Big Mouth |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seorang pengacara, terjebak dalam kasus pembunuhan, menjadi penipu yang terkenal dan jenius dalam semalam, untuk melawan konspirasi besar dan bertahan hidup. |
|
Испански (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Big Mouse |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Un abogado con un 10 % de tasa de victorias acaba envuelto en un caso de asesinato y se convierte, de la noche a la mañana, en el famoso y brillante estafador Big Mouse. Para poder sobrevivir y proteger a su familia, intenta demostrar cómo son realmente las personas privilegiadas que están implicadas en una enorme conspiración. |
|
Испански (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Big Mouth: Artista de la estafa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Park Chang Ho trabaja como abogado con una mísera tasa de ganancias del 10%. Es una persona habladora y por eso la gente lo llama Bocazas. Él se involucra en un caso de asesinato y de alguna manera es señalado como el genio estafador Big Mouse. Debido a esto, Park Chang Ho se encuentra en una situación que pone en peligro su vida. Mientras tanto, Go Mi Ho es la esposa de Park Chang Ho y trabaja como enfermera. Ella tiene una apariencia hermosa y una personalidad sabia y valiente. Ayudó a su esposo a convertirse en abogado apoyándolo financiera y psicológicamente. Go Mi Ho se entera de que se sospecha que Park Chang Ho es el genio estafador Big Mouse e intenta limpiarle el nombre a su marido. |
|
Италиански (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Big Mouth! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un avvocato, coinvolto in un caso di omicidio, diventa da un giorno all'altro un famigerato e geniale artista della truffa, per combattere un'enorme cospirazione e sopravvivere. |
|
Казахски (kk-KZ) |
||
---|---|---|
Name |
Мыл-жың |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Мыл-жың |
|
Китайски (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
绝命辩护 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一名官司胜率10%的生计型律师被卷入偶然承接的命案当中,一夕之间成了旷世天才诈骗犯“大老鼠”。为了保命并守护家人,他将揭发算计着滔天阴谋的特权阶层真面目。 |
|
Китайски (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
黑話律師 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一名官司勝率10%的生計型律師被捲入偶然承接的命案當中,一夕之間成了曠世天才詐欺犯“大老鼠”。為了保命並守護家人,他將揭發算計著滔天陰謀的特權階層真面目。 |
|
Китайски (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
律戰江湖 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一名勝訴率10%的生計型律師偶然被捲入一宗命案,一夕之間成了絕世天才詐騙犯「大老鼠」。為了保命及守護家人,他將揭發策劃巨大陰謀的腐敗權貴的真面目。 |
|
Корейски (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
빅마우스 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
승률 10%의 생계형 변호사가 우연히 맡게 된 살인 사건에 휘말려 하루아침에 희대의 천재 사기꾼 '빅마우스(Big Mouse)'가 되어 살아남기 위해, 가족을 지키기 위해 거대한 음모로 얼룩진 특권층의 민낯을 파헤쳐 가는 이야기 |
|
Персийски (Фарси) (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
دهن لق |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
وکیلی که درگیر یک پرونده قتل شده است، یک شبه تبدیل به یک شیاد بدنام و نابغه میشود تا علیه یک توطئه بزرگ مبارزه کند و جان سالم به در ببرد. |
|
Полски (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Gaduła |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Prawnik z dziesięcioprocentowym wskaźnikiem skuteczności zostaje wplątany w sprawę zabójstwa i z dnia na dzień staje się osławionym i genialnym oszustem znanym jako Big Mouse. Aby przetrwać i chronić swoją rodzinę, stara się ujawnić prawdziwe oblicze uprzywilejowanych osób zamieszanych w ogromny spisek. |
|
Португалски (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Big Mouth: De Vigarista a Vingador |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um advogado com uma taxa de sucesso de dez por cento é pego em um caso de assassinato e se torna Big Mouse, o vigarista notório e genial, da noite para o dia. Para sobreviver e proteger sua família, ele tenta revelar a verdadeira face das pessoas privilegiadas envolvidas em uma enorme conspiração. |
|
Португалски (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Big Mouth: De Vigarista a Vingador |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um advogado com uma percentagem de sucesso de 10% é apanhado num caso de homicídio e torna-se o famoso e genial vigarista, Big Mouse, de um dia para o outro. A fim de sobreviver e proteger a sua família, ele tenta revelar a verdadeira natureza das pessoas privilegiadas envolvidas numa enorme conspiração. |
|
Руски (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Болтун |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Пак Чан Хо ещё в школе звали "Болтуном", потому что он много говорил и обещал, но не выполнял эти свои обещания. Он же - печально известный адвокат с очень маленьким процентом выиграных дел. И именно из-за его некомпетентности он получает предложение от мэра города стать адвокатом дела об убийстве. После чего его подставляют и как известного и таинственного мошенника "Большая мышь" отправляют в тюрьму. Го Ми Хо - жена Пак Чан Хо, работает медсестрой в городской больнице. Сильная, независимая личность, любящая своего мужа, она делает всё возможное, чтобы доказать его невиновность и помочь раскрыть дело, которое мэр поручил её мужу. Удастся ли Го Ми Хо доказать невиновность своего мужа? Или же её расследование вскроет ящик Пандоры? |
|
Тайвански (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เผยกลชนชั้นทนาย |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ซีรีส์เล่าเรื่องราวของทนายความหางแถว ที่ต้องมารับผิดชอบคดีฆาตกรรม และขุดคุ้ยหาความจริงที่ซ่อนอยู่ แต่แล้วเขาก็ต้องกลายเป็นเป็นนักต้มตุ๋นอัจฉริยะในชื่อ ‘Big Mouse’ เพียงชั่วข้ามคืน และเพื่อที่จะปกป้องครอบครัวของเขา เขาจำเป็นต้องเปิดโปงเบื้องหลังของพวกกลุ่มคนชนชั้นสูงให้ได้ |
|
Турски (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Big Mouth |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dizi, hiçbir zaman başarılı olamayan üçüncü sınıf bir avukat Park Chang Ho'nun tesadüfen bir cinayet davasının sorumluluğunu üstlenip gizli gerçeği daha da derinlemesine araştırmasıyla ortaya çıkan tuhaf olaylar etrafında dönmektedir. Karıştığı cinayet davasının ardından bir şekilde dahi dolandırıcı Büyük Fare olarak parmaklanır. Böylece kendini hayati tehlike arz eden bir durumun ortasında bulur. |
|
Украински (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Базіка |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Пак Чан Хо працює адвокатом, коефіцієнт виграшів його справ складає менше 10%. Оскільки він має язик без кісток, його прозвали Базікою. Зовсім неочікувано він стає причетним до справи вбивства й через це люди заклеймили його ймення, якого страшиться увесь кримінальний світ, Бузувіром. І саме тому головний герой опиняється у ситуації, яка може коштувати йому життя. Водночас Ко Мі Хо – дружина Пак Чан Хо – працює медичною сестрою. Вона приваблива і має вкрай сильний характер. Дівчина допомогла своєму чоловікові стати адвокатом як фінансового, так і морально. Мі Хо дізнається, що його заклеймили йменням найжахливішого шахрая у світі, і вона усіма силами намагається очистити честь та ім’я свого чоловіка. |
|
Унгарски (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A nagy szájú |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Фински (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Juristi, jonka voittoprosentti on kymmenen, joutuu keskelle murhajuttua ja ryhtyy pahamaineiseksi ja nerokkaaksi huijari Big Mouseksi yhdessä hetkessä. Selviytyäkseen ja suojellakseen perhettään hän yrittää paljastaa suuressa salaliitossa mukana olevien etuoikeutettujen todellisen karvan. |
|
Френски (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Big Mouth |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un avocat, pris dans une affaire de meurtre, devient du jour au lendemain un escroc notoire et de génie, afin de lutter contre un vaste complot et de survivre. |
|
Холандски (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een advocaat, verwikkeld in een moordzaak, wordt van de ene op de andere dag een beruchte en geniale oplichter, om te kunnen vechten tegen een enorme samenzwering en te overleven. |
|
Хърватски (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Lajavac |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ne baš dobar odvjetnik, nakon što bude optužen i uhićen da je vođa kriminalne organizacije pod imenom Veliki Miš, mora preko noći postati genijalni prevarant, kako bi postao vođa kriminalne organizacije te se izborio s golemom zavjerom i preživio u svijetu kriminalaca, korumpiranog pravosuđa i policije. |
|
Чешки (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Velká huba |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bizarní věci nastanou, když má právník třetí třídy s pouze 10% úspěšnosti najednou na starosti případ vraždy. Je konfrontovaný se silou peněz a lidmi, kteří touži po moci a nezastaví se před ničím. Lidi mu říkají Big Mouth - Mluvka, protože i přes svá velká slova nic ještě nedokázal. V nebezpečné situaci která nastane, musí ochránit svou ženu, zdravotní sestru Go Mi Ho... |
|
Японски (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ビッグマウス |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
口だけは達者だが勝率10%という三流弁護士パク・チャンホは、キャリアを一発逆転させるべくある殺人事件を引き受ける。しかし、この事件に関わったことによって、人生が思いもよらない方向に進んでいく。生き残るため、そして家族を守るために天才詐欺師=「ビッグマウス」となり、事件の裏に隠された巨大な陰謀を暴いていく。 |
|